{
 "id": "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-kitab-19-musaqat",
 "label": {
  "ar": "الموطأ، كتاب المساقاة",
  "en": "Muwatta, Book of Irrigation Partnership (musaqat)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب المساقاة، الكتاب التاسع عشر من الموطأ في رواية يحيى بن يحيى عن مالك، في طبعة بشار عواد معروف (1997)، في المجلد الثاني: 24 نصا (2049–2072) في بابين، من الصفحة 239 إلى الصفحة 247 من ملف PDF المجلد الثاني. يبدأ بمساقاة أهل خيبر وما جرى فيها من خرص عبد الله بن رواحة، ويبين السنة في المساقاة وما يشترط فيها من الأعمال والنفقة، وما لا يجوز من الزيادة فيها، ثم شرط الرقيق في المساقاة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.239} {cite:muwatta-maruf-1997 p.247}",
  "en": "The Book of Irrigation Partnership (musaqat), nineteenth book of the Muwatta in Yahya ibn Yahya's recension (ed. Ma'ruf 1997), in volume 2: 24 reports (2049–2072) in two babs, PDF pp. 239–247 of volume 2. It opens with the agreement with the Jews of Khaybar and Ibn Rawaha's estimate, sets out the customary work and expenses in musaqat, forbids added payments that turn it into hire, and closes with the workers and slaves in the orchard."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "kitab-19",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, kitab al-musaqat, PDF pp. 239–247",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5, Claude desktop app) from the OCR pages",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "muwatta-prose-k19-kitab"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); chapter summary and prose written from the pages; draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب المساقاة هو الكتاب التاسع عشر من [[work/muwatta-malik|الموطأ]] في رواية [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]] عن [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، في طبعة بشار عواد معروف (1997)، وهو في المجلد الثاني. يشغل الصفحات 239 إلى 247 بترقيم ملف PDF، ويضم 24 نصا مرقوما (2049–2072) في بابين. يعنى بـ[[concept/musaqat|المساقاة]] وما يجوز فيها من الأعمال والنفقة والشرط، وما يصيرها إجارة أو غررا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.239} {cite:muwatta-maruf-1997 p.247}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **ما جاء في المساقاة** (2049–2069): مساقاة أهل خيبر وخرص عبد الله بن رواحة، والسنة في الأعمال والنفقة، وحكم الأرض البيضاء بين النخل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.239} {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}\n- **الشرط في الرقيق في المساقاة** (2070–2072): عمال الرقيق، وما يشترطه المساقي وصاحب الأصل منهم، وتخليف من مات منهم أو غاب أو مرض. {cite:muwatta-maruf-1997 p.246} {cite:muwatta-maruf-1997 p.247}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "يقدم مالك «السنة» في المساقاة على أعمال معلومة تقوم عليها الثمار، ويمنع أن يزداد أحد الشريكين على الآخر شيئا، ويرد ما اختلط منها بالإجارة إلى حكم الإجارة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.242} {cite:muwatta-maruf-1997 p.245}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "ينقل المحقق قول البخاري وأهل الحديث في رواية خيبر المرفوعة، ويرجح أنها مرسلة، وينبه إلى أن أكثر رواة الموطأ رووها على هذا الوجه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.239} {cite:muwatta-maruf-1997 p.240}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "لكل نص من نصوص الكتاب سجل خاص يذكر راويه الأعلى وبابه، ويعطي خلاصة الخبر بألفاظ المتحف، وينقل تخريج المحقق حيث يلزم. انظر [[concept/musaqat|المساقاة]] لمواضع الأحكام في الكتاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.239}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Book of Musaqat (irrigation and orchard partnership) is the nineteenth book of the [[work/muwatta-malik|Muwatta]] in the transmission of [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]] from [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], in the edition of Bashshar Awwad Ma'ruf (1997), in the second volume. It occupies pages 239 to 247 in the PDF pagination, and contains 24 numbered texts (2049–2072) in two chapters. It concerns [[concept/musaqat|musaqat]] and the work and expenses that may be included in it, and the conditions that would turn it into hire or uncertainty. {cite:muwatta-maruf-1997 p.239} {cite:muwatta-maruf-1997 p.247}"
    },
    {
     "heading": "What the book gathers",
     "markdown": "- **What is reported on musaqat** (2049–2069): the musaqat of the people of Khaybar and the estimation by Abd Allah ibn Rawaha, the custom on work and expenses, and the ruling on bare land among the palms. {cite:muwatta-maruf-1997 p.239} {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}\n- **Conditions on slaves in musaqat** (2070–2072): the workers who are slaves, what the one who does the musaqat and the owner of the land stipulate about them, and replacing those who die, disappear or fall ill. {cite:muwatta-maruf-1997 p.246} {cite:muwatta-maruf-1997 p.247}"
    },
    {
     "heading": "Malik's method in the book",
     "markdown": "Malik gives precedence to \"the custom\" in musaqat over the known works on which fruit depends, forbids either partner to take more than the other, and returns any part of the contract that mixes in hire to the rules of hire. {cite:muwatta-maruf-1997 p.242} {cite:muwatta-maruf-1997 p.245}"
    },
    {
     "heading": "The editor's notes",
     "markdown": "The editor quotes al-Bukhari and the scholars of hadith on the raised (marfu') report of Khaybar, judges it to be a cut-off report, and points out that most of the Muwatta's transmitters narrated it in this form. {cite:muwatta-maruf-1997 p.239} {cite:muwatta-maruf-1997 p.240}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the museum",
     "markdown": "Each text of the book has its own record. It names the highest narrator and the chapter, gives the substance of the report in the museum's own wording, and records the editor's takhrij where it is needed. See [[concept/musaqat|Musaqat]] for the places where its rulings appear in the book. {cite:muwatta-maruf-1997 p.239}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب المساقاة [[work/muwatta-malik|الموطأ]] کی انیسویں کتاب ہے، بشار عواد معروف کی طبع (1997) میں، اور یہ دوسری جلد میں ہے، جو [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]] کی روایت سے [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]] سے ہے۔ یہ پی ڈی ایف شمار کے صفحات 239 سے 247 تک ہے، اور دو ابواب میں 24 شمار شدہ نصوص (2049–2072) رکھتی ہے۔ اس کا تعلق [[concept/musaqat|مساقاۃ]] سے ہے، جس میں کون سے کام اور خرچ جائز ہیں اور کون سی شرط اسے اجارہ یا غرر بنا دیتی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.239} {cite:muwatta-maruf-1997 p.247}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **ما جاء في المساقاة** (2049–2069): خیبر والوں کی مساقاۃ اور عبداللہ بن رواحہ کا خرص، عمل اور خرچ کی سنت، اور کھجوروں کے درمیان سفید زمین کا حکم۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.239} {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}\n- **الشرط في الرقيق في المساقاة** (2070–2072): مساقاۃ میں غلام مزدور، مساقی اور اصل مالک جو شرط لگائیں، اور ان میں سے جو مر جائے، غائب ہو جائے یا بیمار ہو اس کا بدل۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.246} {cite:muwatta-maruf-1997 p.247}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "مالک مساقاۃ میں «السنة» کو ان معلوم کاموں پر مقدم کرتے ہیں جن پر پھل قائم ہیں، اور منع کرتے ہیں کہ دونوں شریکوں میں سے ایک دوسرے سے کچھ زیادہ لے، اور جو چیز اجارہ سے ملی ہو اسے اجارہ کا حکم دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.242} {cite:muwatta-maruf-1997 p.245}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "محقق بخاری اور اہل حدیث کا قول خیبر کی مرفوع روایت کے بارے میں نقل کرتے ہیں، اور ترجیح دیتے ہیں کہ وہ مرسل ہے، اور متنبہ کرتے ہیں کہ موطأ کے اکثر راویوں نے اسے اسی طرح روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.239} {cite:muwatta-maruf-1997 p.240}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "کتاب کے ہر نص کا ایک خاص سجل ہے جو اس کے اعلیٰ راوی اور باب کا نام لیتا ہے، خبر کا خلاصہ متحف کے الفاظ میں دیتا ہے، اور جہاں لازم ہو محقق کی تخریج نقل کرتا ہے۔ احکام کے مواضع کے لیے دیکھیے [[concept/musaqat|مساقاۃ]]۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.239}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 58,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2049",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2050",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2051",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2052",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2053",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2054",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2055",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2056",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2057",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2058",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2059",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2060",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2061",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2062",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2063",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2064",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2065",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2066",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2067",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2068",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2069",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2070",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2071",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2072",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "work/muwatta-malik",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/musaqat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ijara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/malik-ibn-anas",
  "concept/ijara",
  "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
  "passage/muwatta-20-2073",
  "passage/muwatta-22-2143",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
  "passage/muwatta-kitab-03-zakat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}