{
 "id": "passage/muwatta-kitab-20-kira-al-ard",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-kitab-20-kira-al-ard",
 "label": {
  "ar": "الموطأ، كتاب كراء الأرض",
  "en": "Muwatta, Book of Renting Land (kira al-ard)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب كراء الأرض، الكتاب العشرون من الموطأ في رواية يحيى بن يحيى عن مالك، في طبعة بشار عواد معروف (1997)، في المجلد الثاني: 6 نصوص (2073–2078) في باب واحد، من الصفحة 249 إلى الصفحة 250 من ملف PDF المجلد الثاني. يبدأ بنهي النبي عن كراء المزارع ورواية رافع بن خديج، ويذكر كراء الأرض بالذهب والورق عند سعيد بن المسيب وسالم وابن شهاب وعبد الرحمن بن عوف، ويختم بكراء الأرض بجزء من غلتها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.249} {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}",
  "en": "The Book of Renting Land (kira al-ard), twentieth book of the Muwatta in Yahya ibn Yahya's recension (ed. Ma'ruf 1997), in volume 2: 6 reports (2073–2078) in one bab, PDF pp. 249–250 of volume 2. It opens with the report of Rafi' ibn Khadij on renting farms, gives the rulings of Sa'id ibn al-Musayyab and Salim on renting for gold and silver, and closes with the question of renting land for a share of its yield."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "kitab-20",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, kitab kira al-ard, PDF pp. 249–250",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5, Claude desktop app) from the OCR pages",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "muwatta-prose-k20-kitab"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); chapter summary and prose written from the pages; draft"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب كراء الأرض هو الكتاب العشرون من [[work/muwatta-malik|الموطأ]] في رواية [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]] عن [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، في طبعة بشار عواد معروف (1997)، وهو في المجلد الثاني. يشغل الصفحات 249 إلى 250 بترقيم ملف PDF، ويضم 6 نصوص مرقومة (2073–2078) في باب واحد. يعنى بـ[[concept/ijara|كراء الأرض]] وما يجوز فيه بالذهب والورق، وما يكره منه بجزء من الغلة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.249} {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **ما جاء في كراء الأرض** (2073–2078): نهي النبي عن كراء المزارع ورواية رافع بن خديج، وقول سعيد بن المسيب وسالم بن عبد الله في كرائها بالذهب والورق، وكراء عبد الرحمن بن عوف وهشام بن عروة، وكراء الأرض بمائة صاع من تمر أو بما يخرج منها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.249} {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "يورد مالك الأثر المختلف فيه، ثم يذكر ما عمل به أهل المدينة من الكراء بالذهب والورق، ويكره كراء الأرض بجزء من غلتها لما فيه من الغرر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.249} {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "ينقل المحقق قول ابن شهاب في تكثر رافع بن خديج في حديثه، وقول ابن عبد البر في تفسيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "لكل نص من نصوص الكتاب سجل خاص يذكر راويه الأعلى وبابه، ويعطي خلاصة الخبر بألفاظ المتحف، وينقل تخريج المحقق حيث يلزم. انظر [[concept/ijara|الإجارة]] لمواضع الأحكام في الكتاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.249}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-20-kira-al-ard",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Book of Renting Land (Kira al-Ard) is the twentieth book of the [[work/muwatta-malik|Muwatta]] in the transmission of [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]] from [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], in the edition of Bashshar Awwad Ma'ruf (1997), in the second volume. It occupies pages 249 to 250 in the PDF pagination, and contains 6 numbered texts (2073–2078) in one chapter. It concerns [[concept/ijara|the renting of land]], what is permitted in it for gold and silver, and what is disliked in it for a share of the yield. {cite:muwatta-maruf-1997 p.249} {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "What the book gathers",
     "markdown": "- **What is reported on renting land** (2073–2078): the Prophet's prohibition of renting out fields, and the report of Rafi' ibn Khadij; the sayings of Sa'id ibn al-Musayyab and Salim ibn Abd Allah on renting it for gold and silver; the renting of Abd al-Rahman ibn Awf and Hisham ibn Urwa; and renting land for a hundred sa' of dates or for what it yields. {cite:muwatta-maruf-1997 p.249} {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "Malik's method in the book",
     "markdown": "Malik cites the disputed report, then mentions what the people of Medina did in renting for gold and silver, and he disapproves of renting land for a share of its yield because of the uncertainty it involves. {cite:muwatta-maruf-1997 p.249} {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "The editor's notes",
     "markdown": "The editor quotes Ibn Shihab on the frequency with which Rafi' ibn Khadij narrated, and Ibn Abd al-Barr's explanation of the report. {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the museum",
     "markdown": "Each text of the book has its own record. It names the highest narrator and the chapter, gives the substance of the report in the museum's own wording, and records the editor's takhrij where it is needed. See [[concept/ijara|Hire]] for the places where its rulings appear in the book. {cite:muwatta-maruf-1997 p.249}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-20-kira-al-ard",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب کراء الأرض [[work/muwatta-malik|الموطأ]] کی بیسویں کتاب ہے، بشار عواد معروف کی طبع (1997) میں، اور یہ دوسری جلد میں ہے، جو [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]] کی روایت سے [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]] سے ہے۔ یہ پی ڈی ایف شمار کے صفحات 249 سے 250 تک ہے، اور ایک باب میں چھ شمار شدہ نصوص (2073–2078) رکھتی ہے۔ اس کا تعلق [[concept/ijara|زمین کے کرائے]] سے ہے، جو سونے چاندی کے بدلے جائز ہے، اور جو پیداوار کے حصے کے بدلے مکروہ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.249} {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **ما جاء في كراء الأرض** (2073–2078): کھیتوں کے کرائے سے نبی کی ممانعت اور رافع بن خدیج کی روایت، سعید بن المسیب اور سالم بن عبداللہ کا سونے چاندی کے بدلے کرائے کا قول، عبدالرحمن بن عوف اور ہشام بن عروہ کا کرایہ، اور زمین کو سو صاع کھجور یا جو اس سے نکلے اس کے بدلے کرائے پر دینا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.249} {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "مالک اختلافی اثر ذکر کرتے ہیں، پھر وہ بیان کرتے ہیں جس پر اہل مدینہ نے سونے چاندی کے بدلے کرائے پر عمل کیا، اور زمین کو اس کی پیداوار کے حصے کے بدلے کرائے پر دینا مکروہ سمجھتے ہیں، کیونکہ اس میں غرر ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.249} {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "حواشي المحقق",
     "markdown": "محقق ابن شہاب کا قول نقل کرتے ہیں کہ رافع بن خدیج اپنی حدیث میں بہت بیان کرتے تھے، اور ابن عبدالبر کا اس کی تفسیر میں قول۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "کتاب کے ہر نص کا ایک خاص سجل ہے جو اس کے اعلیٰ راوی اور باب کا نام لیتا ہے، خبر کا خلاصہ متحف کے الفاظ میں دیتا ہے، اور جہاں لازم ہو محقق کی تخریج نقل کرتا ہے۔ احکام کے مواضع کے لیے دیکھیے [[concept/ijara|اجارہ]]۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.249}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-20-kira-al-ard",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-20-2073",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-20-2074",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-20-2075",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-20-2076",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-20-2077",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-20-2078",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "work/muwatta-malik",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ijara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/malik-ibn-anas",
  "concept/ijara",
  "passage/muwatta-kitab-19-musaqat",
  "passage/muwatta-20-2073",
  "passage/muwatta-20-2074",
  "passage/muwatta-20-2075",
  "passage/muwatta-20-2076",
  "passage/muwatta-20-2077"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}