{
 "id": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-kitab-26-mudabbar",
 "label": {
  "ar": "الموطأ، كتاب المدبر",
  "en": "Muwatta, Book of the mudabbar (manumission at death)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب المدبر في الموطأ، المجلد الثاني، من صفحة 369 إلى 378 بترقيم ملف PDF، ويضم 26 نصا مرقوما (2348–2373) في سبعة أبواب.",
  "en": "The Book of the mudabbar (manumission at death) in the Muwatta, volume 2, PDF pages 369 to 378 (PDF numbering), with 26 numbered reports (2348–2373) in seven babs."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "kitab-26",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, kitab heading at PDF p. 369; hadith 2348–2373 at PDF pp. 369–378",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k26-chapter"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); chapter record written after 2373; own-words accounts; no hadith text stored; one REVIEW on 2353 (OCR)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب المدبر هو الكتاب السادس والعشرون من [[work/muwatta-malik|الموطأ]] في رواية [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]] عن [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، في طبعة بشار عواد معروف (1997)، وهو في المجلد الثاني. يشغل الصفحات 369 إلى 378 بترقيم ملف PDF، ويضم 26 نصا مرقوما (2348–2373) في سبعة أبواب. يعنى بـ[[concept/tadbir|التدبير]]، وهو أن يعلّق السيد عتق عبده على موته، وبولده وبيعه وجراحه، وبالفرق بينه وبين الوصية بالعتق، وبجراح [[concept/umm-walad|أم الولد]]. {cite:muwatta-maruf-1997 p.369} {cite:muwatta-maruf-1997 p.378}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **القضاء في ولد المدبرة** (2348–2352): ولد المدبرة يتبعها في التدبير، وولد الحامل والمكاتب والمدبر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.369} {cite:muwatta-maruf-1997 p.370}\n- **جامع ما جاء في التدبير** (2353–2354): المدبر الذي يعجل عتقه على نجوم، ومدبر له مال حاضر وغائب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.370} {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}\n- **الوصية في التدبير** (2355–2361): الفرق بين الوصية بالعتق والتدبير، وتحاصص المدبرين في الثلث. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371} {cite:muwatta-maruf-1997 p.373}\n- **مس الرجل وليدته إذا دبرها** (2362–2363): وطء المدبرة، وأثر الوطء في تدبيرها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.373}\n- **بيع المدبر** (2364–2368): لا يباع المدبر، وبيع خدمته غرر، والعبد المشترك، والمدبر إذا أسلم العبد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.374} {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}\n- **جراح المدبر** (2369–2372): الجناية على الغير وعقلها ودين السيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.375} {cite:muwatta-maruf-1997 p.377}\n- **جراح أم الولد** (2373): ضمان جرح أم الولد على سيدها بقدر قيمتها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.377} {cite:muwatta-maruf-1997 p.378}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "يقرر مالك أن المدبر لا يباع ولا يحوّل عن موضعه، وأن التدبير وصية في ثلث المال لا يرجع فيه السيد بعد عقده، بخلاف الوصية بالعتق التي يردها الموصي متى شاء. ويجعل ولد المدبرة بمنزلتها، ويرى أن جناية المدبر تُقدَّم على دين السيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.369} {cite:muwatta-maruf-1997 p.371} {cite:muwatta-maruf-1997 p.376}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "لكل نص من نصوص الكتاب سجل خاص يذكر راويه الأعلى وبابه، ويعطي خلاصة الخبر بألفاظ المتحف، وينقل تخريج المحقق حيث يلزم. انظر [[concept/tadbir|التدبير]] لمواضع الأحكام في الكتاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.369}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Book of the Tadbir (Mudabbar) is the twenty-sixth book of the [[work/muwatta-malik|Muwatta]] in the transmission of [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]] from [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], in the edition of Bashshar Awwad Ma'ruf (1997), in the second volume. It occupies pages 369 to 378 in the PDF pagination, and contains 26 numbered texts (2348–2373) in seven chapters. It concerns [[concept/tadbir|tadbir]], in which a master ties the freeing of his slave to his own death, and also the children of such a slave, his sale and his injuries, the difference between it and a bequest of freedom, and the injuries of an [[concept/umm-walad|umm walad]]. {cite:muwatta-maruf-1997 p.369} {cite:muwatta-maruf-1997 p.378}"
    },
    {
     "heading": "What the book gathers",
     "markdown": "- **Judgement on the child of a tadbir slave-woman** (2348–2352): the child of a tadbir slave-woman follows her in tadbir, and the children of a pregnant woman, a mukatab and a tadbir slave. {cite:muwatta-maruf-1997 p.369} {cite:muwatta-maruf-1997 p.370}\n- **General reports on tadbir** (2353–2354): a tadbir slave whose freedom is hastened by instalments, and a tadbir slave who has property present and absent. {cite:muwatta-maruf-1997 p.370} {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}\n- **Bequest in tadbir** (2355–2361): the difference between a bequest of freedom and tadbir, and the sharing of the third among tadbir slaves. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371} {cite:muwatta-maruf-1997 p.373}\n- **A man's touching of his slave-woman after tadbir** (2362–2363): intercourse with a tadbir slave-woman, and its effect on her tadbir. {cite:muwatta-maruf-1997 p.373}\n- **Sale of the tadbir slave** (2364–2368): a tadbir slave may not be sold, the sale of his service is uncertain, the common slave, and a tadbir slave when the slave becomes a Muslim. {cite:muwatta-maruf-1997 p.374} {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}\n- **Injuries of the tadbir slave** (2369–2372): an offence against another person, its blood-money, and the master's debt. {cite:muwatta-maruf-1997 p.375} {cite:muwatta-maruf-1997 p.377}\n- **Injuries of the umm walad** (2373): the guarantee for an injury to an umm walad falls on her master to the extent of her value. {cite:muwatta-maruf-1997 p.377} {cite:muwatta-maruf-1997 p.378}"
    },
    {
     "heading": "Malik's method in the book",
     "markdown": "Malik holds that a tadbir slave may not be sold or moved from his place, and that tadbir is a bequest of a third of the property from which the master may not turn back once it is made, unlike a bequest of freedom, which the testator may revoke whenever he wishes. He treats the child of a tadbir slave-woman as she is, and holds that the offence of a tadbir slave takes precedence over the master's debt. {cite:muwatta-maruf-1997 p.369} {cite:muwatta-maruf-1997 p.371} {cite:muwatta-maruf-1997 p.376}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the museum",
     "markdown": "Each text of the book has its own record. It names the highest narrator and the chapter, gives the substance of the report in the museum's own wording, and records the editor's takhrij where it is needed. See [[concept/tadbir|Tadbir]] for the places where its rulings appear in the book. {cite:muwatta-maruf-1997 p.369}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب المدبر [[work/muwatta-malik|الموطأ]] کی چھبیسویں کتاب ہے، جو [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]] کی روایت سے [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]] سے ہے، بشار عواد معروف کی طبع (1997) میں، اور یہ دوسری جلد میں ہے۔ یہ پی ڈی ایف شمار کے صفحات 369 سے 378 تک ہے، اور سات ابواب میں 26 شمار شدہ نصوص (2348–2373) رکھتی ہے۔ اس کا تعلق [[concept/tadbir|تدبیر]] سے ہے، یعنی آقا اپنے غلام کی آزادی کو اپنی موت پر معلق کرے، اور اس کی اولاد، بیع اور زخم سے، اور اس کے وصیتِ عتق سے فرق سے، اور [[concept/umm-walad|ام الولد]] کے زخم سے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.369} {cite:muwatta-maruf-1997 p.378}"
    },
    {
     "heading": "ما يجمعه الكتاب",
     "markdown": "- **القضاء في ولد المدبرة** (2348–2352): مدبرہ کی اولاد اس کی تدبیر کے تابع ہے، اور حاملہ، مکاتب اور مدبر کی اولاد کا حکم۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.369} {cite:muwatta-maruf-1997 p.370}\n- **جامع ما جاء في التدبير** (2353–2354): وہ مدبر جو قسطوں پر جلدی آزاد ہو جائے، اور وہ مدبر جس کا حاضر اور غائب مال ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.370} {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}\n- **الوصية في التدبير** (2355–2361): وصیتِ عتق اور تدبیر کا فرق، اور مدبروں کا تہائی میں حصہ بٹانا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.371} {cite:muwatta-maruf-1997 p.373}\n- **مس الرجل وليدته إذا دبرها** (2362–2363): مدبرہ سے وطء، اور اس کی تدبیر پر اس کا اثر۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.373}\n- **بيع المدبر** (2364–2368): مدبر نہیں بیچا جاتا، اس کی خدمت کی بیع غرر ہے، مشترک غلام، اور جب غلام اسلام لے آئے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.374} {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}\n- **جراح المدبر** (2369–2372): دوسرے پر جنایت، اس کی دیت، اور آقا کا قرض۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.375} {cite:muwatta-maruf-1997 p.377}\n- **جراح أم الولد** (2373): ام الولد کے زخم کا ضمان اس کے آقا پر اس کی قیمت کے بقدر۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.377} {cite:muwatta-maruf-1997 p.378}"
    },
    {
     "heading": "طريقة مالك في الكتاب",
     "markdown": "مالک فیصلہ کرتے ہیں کہ مدبر نہ بیچا جائے گا اور نہ اپنی جگہ سے منتقل کیا جائے گا، اور تدبیر مال کے تہائی میں وصیت ہے جس میں آقا عقد کے بعد رجوع نہیں کرتا، بخلاف وصیتِ عتق کے جسے وصیت کرنے والا جب چاہے واپس لے سکتا ہے۔ وہ مدبرہ کی اولاد کو اس کے تابع رکھتے ہیں، اور ان کی رائے ہے کہ مدبر کی جنایت آقا کے قرض پر مقدم ہوگی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.369} {cite:muwatta-maruf-1997 p.371} {cite:muwatta-maruf-1997 p.376}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "کتاب کے ہر نص کا ایک خاص سجل ہے جو اس کے اعلیٰ راوی اور باب کا نام لیتا ہے، خبر کا خلاصہ متحف کے الفاظ میں دیتا ہے، اور جہاں لازم ہو محقق کی تخریج نقل کرتا ہے۔ احکام کے مواضع کے لیے دیکھیے [[concept/tadbir|تدبیر]]۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.369}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-kitab-26-mudabbar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 54,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2348",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2349",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2350",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2351",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2352",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2353",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2354",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2355",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2356",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2357",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2358",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2359",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2360",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2361",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2362",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2363",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2364",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2365",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2366",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2367",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2368",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2369",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2370",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2371",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2372",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-26-2373",
   "type": "has_part",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "work/muwatta-malik",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/malik-ibn-anas",
  "concept/tadbir",
  "concept/kutub-al-sitta",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "passage/muwatta-kitab-02-janaza",
  "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
  "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
  "passage/muwatta-kitab-05-itikaf"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}