{
 "id": "passage/poem-hassan-diwan-law-kunta-min-hashim-musafi-03",
 "class": "passage",
 "slug": "poem-hassan-diwan-law-kunta-min-hashim-musafi-03",
 "label": {
  "ar": "أبيات «لو كنت من هاشم» في هجاء مسافع التيمي (3)",
  "en": "verses against Musafi' al-Taymi ('If you were of Hashim') (3)"
 },
 "summary": {
  "ar": "بيت من أبيات «لو كنت من هاشم» في هجاء مسافع التيمي، كما في شرح البرقوقي لديوان حسان {{cite:sharh-diwan-hassan-barquqi-1929 p.133}}.",
  "en": "Verse 3 of verses against Musafi' al-Taymi ('If you were of Hashim'), as in al-Barquqi's commentary on Hassan's diwan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "poem-line",
  "work": "work/hassan-diwan-law-kunta-min-hashim-musafi",
  "ref": "3",
  "metre": "basit",
  "rhyme": "د",
  "text": "أو في الذوابة من قوم ذوي حسب لم تصبح اليوم نكسا ثاني الجيد",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "or among the highest of a people of noble descent, you would not be today a feeble one, turning his neck away.",
    "license": "CC-BY-SA"
   },
   "ur": {
    "text": "یا باحسب لوگوں میں سب سے اونچے طبقے میں ہوتے، تو آج تم کمتر نہ ہوتے جو گردن موڑے ہوئے ہے۔",
    "license": "CC-BY-SA"
   }
  },
  "sources": [
   "source/sharh-diwan-hassan-barquqi-1929"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "البرقوقي، شرح ديوان حسان بن ثابت، المطبعة الرحمانية 1929 (أرقام الصفحات المطبوعة؛ البحر كما في رأس القصيدة), printed p. 133",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "poetry-hassan-diwan-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}