{
 "id": "passage/poem-mutanabbi-li-kulli-imri-ma-taawwada-03",
 "class": "passage",
 "slug": "poem-mutanabbi-li-kulli-imri-ma-taawwada-03",
 "label": {
  "ar": "قصيدة «لكل امرئ من دهره ما تعودا» (3)",
  "en": "Al-Mutanabbi's ode 'Every man has from his fortune what he is accustomed to' (3)"
 },
 "summary": {
  "ar": "بيت من قصيدة «لكل امرئ من دهره ما تعودا»، كما في طبعة دار بيروت لديوان المتنبي {{cite:diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983 p.370}}.",
  "en": "Verse 3 of Al-Mutanabbi's ode 'Every man has from his fortune what he is accustomed to', as in the Dar Beirut edition of al-Mutanabbi's diwan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "poem-line",
  "work": "work/mutanabbi-li-kulli-imri-ma-taawwada",
  "ref": "3",
  "metre": "tawil",
  "rhyme": "د",
  "text": "ورب مريد ضره ضر نفسه وهاد إليه الجيش أهدى وما هدى",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "Many who wished him harm harmed only themselves, and many who guided an army to him gave a gift and were not guided.",
    "license": "CC-BY-SA"
   },
   "ur": {
    "text": "کتنے ہی اس کا نقصان چاہنے والوں نے خود کو نقصان پہنچایا، اور کتنے ہی جنھوں نے لشکر کو اس کی طرف رہنمائی دی، تحفہ دیا مگر خود ہدایت نہ پائی۔",
    "license": "CC-BY-SA"
   }
  },
  "sources": [
   "source/diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ديوان المتنبي، دار بيروت 1403هـ/1983م (ملف ممسوح؛ أرقام الصفحات هي أرقام الملف الموافقة للمطبوع), printed p. 370",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "poetry-mutanabbi-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-02",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}