{
 "id": "passage/quran-10-18",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-10-18",
 "label": {
  "en": "Qur'an 10:18",
  "ar": "القرآن 10:18"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 10:18 (sura Yunus, verse 18).",
  "ar": "القرآن 10:18 (سورة يونس، الآية 18)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "10:18",
  "sura": 10,
  "aya": 18,
  "text": "وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ",
  "text_search": "ويعبدون من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم ويقولون هؤلاء شفعاؤنا عند الله ۚ قل أتنبئون الله بما لا يعلم في السماوات ولا في الأرض ۚ سبحانه وتعالى عما يشركون",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "They worship beside Allah that which neither hurteth them nor profiteth them, and they say: These are our intercessors with Allah. Say: Would ye inform Allah of (something) that He knoweth not in the heavens or in the earth? Praised be He and High Exalted above all that ye associate (with Him)!",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "اور یہ (لوگ) خدا کے سوا ایسی چیزوں کی پرستش کرتے ہیں جو نہ ان کا کچھ بگاڑ ہی سکتی ہیں اور نہ کچھ بھلا ہی کر سکتی ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ خدا کے پاس ہماری سفارش کرنے والے ہیں۔ کہہ دو کہ کیا تم خدا کو ایسی چیز بتاتے ہو جس کا وجود اسے نہ آسمانوں میں معلوم ہوتا ہے اور نہ زمین میں۔ وہ پاک ہے اور (اس کی شان) ان کے شرک کرنے سے بہت بلند ہے",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 18 من [[passage/quran-10|سورة يونس]]، وهي سورة مكية. {cite:tanzil-quran} {cite:mubarakpuri-raheeq} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|عبادة الأصنام في الجاهلية ومراسمها]]. {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 18 من أصل 109 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-10-18",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 18 of [[passage/quran-10|Surat Yunus]], a Meccan surah. Scholars connect its revelation to [[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|idol worship in the Jahiliyya and its rites]]. {cite:tanzil-quran} {cite:mubarakpuri-raheeq} {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 18 of 109 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-10-18",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 18 من [[passage/quran-10|سورۃ یونس]]، وہ مکی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} {cite:mubarakpuri-raheeq} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|جاہلیت میں بتوں کی عبادت اور اس کی رسوم]] سے جڑا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 18، سورت کی کل 109 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-10-18",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-10",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false,
   "note": "يذكرها الرحيق المختوم ص36–37 في مراسم عبادة الأصنام.",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}