{
 "id": "passage/quran-31-6",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-31-6",
 "label": {
  "en": "Qur'an 31:6",
  "ar": "القرآن 31:6"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 31:6 (sura Luqman, verse 6).",
  "ar": "القرآن 31:6 (سورة لقمان، الآية 6)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "31:6",
  "sura": 31,
  "aya": 6,
  "text": "وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ",
  "text_search": "ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا ۚ أولئك لهم عذاب مهين",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "And of mankind is he who payeth for mere pastime of discourse, that he may mislead from Allah's way without knowledge, and maketh it the butt of mockery. For such there is a shameful doom.",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "اور لوگوں میں بعض ایسا ہے جو بیہودہ حکایتیں خریدتا ہے تاکہ (لوگوں کو) بےسمجھے خدا کے رستے سے گمراہ کرے اور اس سے استہزاء کرے یہی لوگ ہیں جن کو ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tanzil-translations"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 6 من [[passage/quran-31|سورة لقمان]]، وهي سورة مكية. {cite:tanzil-quran} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[person/al-nadr-ibn-al-harith|النضر بن الحارث]]. {cite:mubarakpuri-raheeq} {cite:ibn-hisham-sira}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 6 من أصل 34 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-31-6",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 6 of [[passage/quran-31|Surat Luqman]], a Meccan surah. Scholars connect its revelation to [[person/al-nadr-ibn-al-harith|al-Nadr ibn al-Harith]]. {cite:tanzil-quran} {cite:mubarakpuri-raheeq} {cite:ibn-hisham-sira}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 6 of 34 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-31-6",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 6 من [[passage/quran-31|سورۃ لقمان]]، وہ مکی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[person/al-nadr-ibn-al-harith|نضر بن حارث]] سے جڑا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq} {cite:ibn-hisham-sira}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 6، سورت کی کل 34 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-31-6",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-nadr-ibn-al-harith",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-31",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}