{
 "id": "passage/quran-33-40",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-33-40",
 "label": {
  "en": "Qur'an 33:40",
  "ar": "القرآن 33:40"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 33:40 (sura Al-Ahzab, verse 40).",
  "ar": "القرآن 33:40 (سورة الأحزاب، الآية 40)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "33:40",
  "sura": 33,
  "aya": 40,
  "text": "مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا",
  "text_search": "ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين ۗ وكان الله بكل شيء عليما",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "Muhammad is not the father of any man among you, but he is the messenger of Allah and the Seal of the Prophets; and Allah is ever Aware of all things.",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "محمدﷺ تمہارے مردوں میں سے کسی کے والد نہیں ہیں بلکہ خدا کے پیغمبر اور نبیوں (کی نبوت) کی مہر (یعنی اس کو ختم کردینے والے) ہیں اور خدا ہر چیز سے واقف ہے",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tanzil-translations"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 40 من [[passage/quran-33|سورة الأحزاب]]، وهي سورة مدنية. {cite:tanzil-quran} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[event/marriage-to-zaynab-bint-jahsh|زواج النبي بزينب بنت جحش]]."
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 40 من أصل 73 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-33-40",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 40 of [[passage/quran-33|Surat al-Ahzab]], a Medinan surah. Scholars connect its revelation to [[event/marriage-to-zaynab-bint-jahsh|Marriage to Zaynab bint Jahsh]]. {cite:tanzil-quran}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 40 of 73 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-33-40",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 40 من [[passage/quran-33|سورۃ الاحزاب]]، وہ مدنی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[event/marriage-to-zaynab-bint-jahsh|زواج النبي بزينب بنت جحش]] سے جڑا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 40، سورت کی کل 73 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-33-40",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "event/marriage-to-zaynab-bint-jahsh",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "passage/quran-33",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}