{
 "id": "passage/quran-39-10",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-39-10",
 "label": {
  "en": "Qur'an 39:10",
  "ar": "القرآن 39:10"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 39:10 (sura Az-Zumar, verse 10).",
  "ar": "القرآن 39:10 (سورة الزمر، الآية 10)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "39:10",
  "sura": 39,
  "aya": 10,
  "text": "قُلْ يَـٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ",
  "text_search": "قل يا عباد الذين آمنوا اتقوا ربكم ۚ للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة ۗ وأرض الله واسعة ۗ إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "Say: O My bondmen who believe! Observe your duty to your Lord. For those who do good in this world there is good, and Allah's earth is spacious. Verily the steadfast will be paid their wages without stint.",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "کہہ دو کہ اے میرے بندو جو ایمان لائے ہو اپنے پروردگار سے ڈرو۔ جنہوں نے اس دنیا میں نیکی کی ان کے لئے بھلائی ہے۔ اور خدا کی زمین کشادہ ہے۔ جو صبر کرنے والے ہیں ان کو بےشمار ثواب ملے گا",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tanzil-translations"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 10 من [[passage/quran-39|سورة الزمر]]، وهي سورة مكية. {cite:tanzil-quran} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[event/first-migration-to-abyssinia|الهجرة الأولى إلى الحبشة]]. {cite:mubarakpuri-raheeq} {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 10 من أصل 75 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-39-10",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 10 of [[passage/quran-39|Surat az-Zumar]], a Meccan surah. Scholars connect its revelation to [[event/first-migration-to-abyssinia|First Migration to Abyssinia]]. {cite:tanzil-quran} {cite:mubarakpuri-raheeq} {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 10 of 75 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-39-10",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 10 من [[passage/quran-39|سورۃ الزمر]]، وہ مکی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[event/first-migration-to-abyssinia|الهجرة الأولى إلى الحبشة]] سے جڑا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq} {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 10، سورت کی کل 75 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-39-10",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "event/first-migration-to-abyssinia",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-39",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}