{
 "id": "passage/quran-4-22",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-4-22",
 "label": {
  "en": "Qur'an 4:22",
  "ar": "القرآن 4:22"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 4:22 (sura An-Nisa, verse 22).",
  "ar": "القرآن 4:22 (سورة النساء، الآية 22)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "4:22",
  "sura": 4,
  "aya": 22,
  "text": "وَلَا تَنكِحُوا۟ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَمَقْتًا وَسَآءَ سَبِيلًا",
  "text_search": "ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف ۚ إنه كان فاحشة ومقتا وساء سبيلا",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "And marry not those women whom your fathers married, except what hath already happened (of that nature) in the past. Lo! it was ever lewdness and abomination, and an evil way.",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "اور جن عورتوں سے تمہارے باپ نے نکاح کیا ہو ان نکاح مت کرنا (مگر جاہلیت میں) جو ہوچکا (سوہوچکا) یہ نہایت بےحیائی اور (خدا کی) ناخوشی کی بات تھی۔ اور بہت برا دستور تھا",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tanzil-translations"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 22 من [[passage/quran-4|سورة النساء]]، وهي سورة مدنية. {cite:tanzil-quran} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[concept/jahili-marriage-forms|أشكال الزواج الأربعة]]، و[[concept/social-condition-jahiliyya|الحالة الاجتماعية في العرب قبل الإسلام]]. {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 22 من أصل 176 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-4-22",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 22 of [[passage/quran-4|Surat an-Nisa]], a Medinan surah. Scholars connect its revelation to [[concept/jahili-marriage-forms|the four forms of marriage in the Jahiliyya]], and [[concept/social-condition-jahiliyya|the social condition of the Arabs before Islam]]. {cite:tanzil-quran} {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 22 of 176 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-4-22",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 22 من [[passage/quran-4|سورۃ النساء]]، وہ مدنی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[concept/jahili-marriage-forms|أشكال الزواج الأربعة]]، اور [[concept/social-condition-jahiliyya|الحالة الاجتماعية في العرب قبل الإسلام]] سے جڑا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 22، سورت کی کل 176 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-4-22",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/jahili-marriage-forms",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "passage/quran-4",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/social-condition-jahiliyya",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false,
   "note": "يذكرها الرحيق المختوم ص44 في الأنكحة التي أبطلها الإسلام.",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}