{
 "id": "passage/quran-4-94",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-4-94",
 "label": {
  "en": "Qur'an 4:94",
  "ar": "القرآن 4:94"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 4:94 (sura An-Nisa, verse 94).",
  "ar": "القرآن 4:94 (سورة النساء، الآية 94)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "4:94",
  "sura": 4,
  "aya": 94,
  "text": "يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَـٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا",
  "text_search": "يا أيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن ألقى إليكم السلام لست مؤمنا تبتغون عرض الحياة الدنيا فعند الله مغانم كثيرة ۚ كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم فتبينوا ۚ إن الله كان بما تعملون خبيرا",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "O ye who believe! When ye go forth (to fight) in the way of Allah, be careful to discriminate, and say not unto one who offereth you peace: \"Thou art not a believer,\" seeking the chance profits of this life (so that ye may despoil him). With Allah are plenteous spoils. Even thus (as he now is) were ye before; but Allah hath since then been gracious unto you. Therefore take care to discriminate. Allah is ever Informed of what ye do.",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "مومنو! جب تم خدا کی راہ میں باہر نکلو کرو تو تحقیق سے کام لیا کرو اور جو شخص تم سے سلام علیک کرے اس سے یہ نہ کہو کہ تم مومن نہیں اور اس سے تمہاری غرض یہ ہو کہ دنیا کی زندگی کا فائدہ حاصل کرو سو خدا کے نزدیک بہت سے غنیمتیں ہیں تم بھی تو پہلے ایسے ہی تھے پھر خدا نے تم پر احسان کیا تو (آئندہ) تحقیق کرلیا کرو اور جو عمل تم کرتے ہو خدا کو سب کی خبر ہے",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 94 من [[passage/quran-4|سورة النساء]]، وهي سورة مدنية. {cite:tanzil-quran} {cite:ibn-hisham-saqqa} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam|غزوة ابن أبي حدرد بطن إضم ومقتل عامر بن الأضبط]]. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 94 من أصل 176 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-4-94",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 94 of [[passage/quran-4|Surat an-Nisa]], a Medinan surah. Scholars connect its revelation to [[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam|Raid of ibn Abi Hadrad on Batn Idam]]. {cite:tanzil-quran} {cite:ibn-hisham-saqqa} {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 94 of 176 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-4-94",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 94 من [[passage/quran-4|سورۃ النساء]]، وہ مدنی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam|غزوة ابن أبي حدرد بطن إضم ومقتل عامر بن الأضبط]] سے جڑا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa} {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 94، سورت کی کل 176 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-4-94",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false,
   "note": "قال ابن أبي حدرد: فلما قدمنا على رسول الله وأخبرناه الخبر نزل فينا (ابن هشام 4/275)",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-4",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}