{
 "id": "passage/quran-49-13",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-49-13",
 "label": {
  "en": "Qur'an 49:13",
  "ar": "القرآن 49:13"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 49:13 (sura Al-Hujurat, verse 13).",
  "ar": "القرآن 49:13 (سورة الحجرات، الآية 13)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "49:13",
  "sura": 49,
  "aya": 13,
  "text": "يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ",
  "text_search": "يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا ۚ إن أكرمكم عند الله أتقاكم ۚ إن الله عليم خبير",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "O mankind! Lo! We have created you male and female, and have made you nations and tribes that ye may know one another. Lo! the noblest of you, in the sight of Allah, is the best in conduct. Lo! Allah is Knower, Aware.",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "لوگو! ہم نے تم کو ایک مرد اور ایک عورت سے پیدا کیا اور تمہاری قومیں اور قبیلے بنائے۔ تاکہ ایک دوسرے کو شناخت کرو۔ اور خدا کے نزدیک تم میں زیادہ عزت والا وہ ہے جو زیادہ پرہیزگار ہے۔ بےشک خدا سب کچھ جاننے والا (اور) سب سے خبردار ہے",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tanzil-translations"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 13 من [[passage/quran-49|سورة الحجرات]]، وهي سورة مدنية. {cite:tanzil-quran} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[event/fath-mecca-sermon|خطبة النبي عند باب الكعبة والأمان العام]]. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 13 من أصل 18 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-49-13",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 13 of [[passage/quran-49|Surat al-Hujurat]], a Medinan surah. Scholars connect its revelation to [[event/fath-mecca-sermon|Fath Mecca Sermon]]. {cite:tanzil-quran} {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 13 of 18 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-49-13",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 13 من [[passage/quran-49|سورۃ الحجرات]]، وہ مدنی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[event/fath-mecca-sermon|خطبة النبي عند باب الكعبة والأمان العام]] سے جڑا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 13، سورت کی کل 18 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-49-13",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-49",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/fath-mecca-sermon",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false,
   "note": "تلاها النبي في خطبته عند باب الكعبة يوم الفتح بعد إسقاط مفاخر الجاهلية.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}