{
 "id": "passage/quran-58-1",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-58-1",
 "label": {
  "en": "Qur'an 58:1",
  "ar": "القرآن 58:1"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 58:1 (sura Al-Mujadila, verse 1).",
  "ar": "القرآن 58:1 (سورة المجادلة، الآية 1)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "58:1",
  "sura": 58,
  "aya": 1,
  "text": "بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَـٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ",
  "text_search": "بسم الله الرحمن الرحيم قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله يسمع تحاوركما ۚ إن الله سميع بصير",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "Allah hath heard the saying of her that disputeth with thee (Muhammad) concerning her husband, and complaineth unto Allah. And Allah heareth your colloquy. Lo! Allah is Hearer, Knower.",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "(اے پیغمبر) جو عورت تم سے اپنے شوہر کے بارے میں بحث جدال کرتی اور خدا سے شکایت (رنج وملال) کرتی تھی۔ خدا نے اس کی التجا سن لی اور خدا تم دونوں کی گفتگو سن رہا تھا۔ کچھ شک نہیں کہ خدا سنتا دیکھتا ہے",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tanzil-translations"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 1 من [[passage/quran-58|سورة المجادلة]]، وهي سورة مدنية. {cite:tanzil-quran} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[person/khawla-bint-thalaba|خولة بنت ثعلبة]]. {cite:nisa-hawl-alrasul}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 1 من أصل 22 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-58-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 1 of [[passage/quran-58|Surat al-Mujadila]], a Medinan surah. Scholars connect its revelation to [[person/khawla-bint-thalaba|Khawla bint Tha'laba]]. {cite:tanzil-quran} {cite:nisa-hawl-alrasul}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 1 of 22 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-58-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 1 من [[passage/quran-58|سورۃ المجادلہ]]، وہ مدنی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[person/khawla-bint-thalaba|خولة بنت ثعلبة]] سے جڑا ہے۔ {cite:nisa-hawl-alrasul}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 1، سورت کی کل 22 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-58-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-58",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/khawla-bint-thalaba",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false,
   "note": "نزلت مطالع سورة المجادلة في شأن خولة بنت ثعلبة وظهار زوجها أوس بن الصامت منها (نساء حول الرسول ص304-308).",
   "sources": [
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}