{
 "id": "passage/quran-6-136",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-6-136",
 "label": {
  "en": "Qur'an 6:136",
  "ar": "القرآن 6:136"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 6:136 (sura Al-An'am, verse 136).",
  "ar": "القرآن 6:136 (سورة الأنعام، الآية 136)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "6:136",
  "sura": 6,
  "aya": 136,
  "text": "وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَـٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَـٰذَا لِشُرَكَآئِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ ۗ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ",
  "text_search": "وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركائنا ۖ فما كان لشركائهم فلا يصل إلى الله ۖ وما كان لله فهو يصل إلى شركائهم ۗ ساء ما يحكمون",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "They assign unto Allah, of the crops and cattle which He created, a portion, and they say: \"This is Allah's\" - in their make-believe - \"and this is for (His) partners in regard to us.\" Thus that which (they assign) unto His partners in them reacheth not Allah and that which (they assign) unto Allah goeth to their (so-called) partners. Evil is their ordinance.",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "اور (یہ لوگ) خدا ہی کی پیدا کی ہوئی چیزوں یعنی کھیتی اور چوپایوں میں خدا کا بھی ایک حصہ مقرر کرتے ہیں اور اپنے خیال (باطل) سے کہتے ہیں کہ یہ (حصہ) تو خدا کا اور یہ ہمارے شریکوں (یعنی بتوں) کا تو جو حصہ ان کے شریکوں کا ہوتا ہے وہ تو خدا کی طرف نہیں جا سکتا اور جو حصہ خدا کا ہوتا ہے وہ ان کے شریکوں کی طرف جا سکتا ہے یہ کیسا برا انصاف ہے",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 136 من [[passage/quran-6|سورة الأنعام]]، وهي سورة مكية. {cite:tanzil-quran} {cite:mubarakpuri-raheeq} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[concept/sacred-livestock-jahiliyya|البحيرة والسائبة والوصيلة والحامي]]، و[[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|عبادة الأصنام في الجاهلية ومراسمها]]. {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 136 من أصل 165 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-6-136",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 136 of [[passage/quran-6|Surat al-An'am]], a Meccan surah. Scholars connect its revelation to [[concept/sacred-livestock-jahiliyya|the sacred livestock of the Jahiliyya (bahira, sa’iba, wasila, ham)]], and [[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|idol worship in the Jahiliyya and its rites]]. {cite:tanzil-quran} {cite:mubarakpuri-raheeq} {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 136 of 165 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-6-136",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 136 من [[passage/quran-6|سورۃ الانعام]]، وہ مکی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[concept/sacred-livestock-jahiliyya|البحيرة والسائبة والوصيلة والحامي]]، اور [[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|عبادة الأصنام في الجاهلية ومراسمها]] سے جڑا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq} {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 136، سورت کی کل 165 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-6-136",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "passage/quran-6",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false,
   "note": "يذكرها الرحيق المختوم ص36–37 في مراسم عبادة الأصنام.",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}