{
 "id": "passage/quran-6-138",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-6-138",
 "label": {
  "en": "Qur'an 6:138",
  "ar": "القرآن 6:138"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 6:138 (sura Al-An'am, verse 138).",
  "ar": "القرآن 6:138 (سورة الأنعام، الآية 138)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "6:138",
  "sura": 6,
  "aya": 138,
  "text": "وَقَالُوا۟ هَـٰذِهِۦٓ أَنْعَـٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَـٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَـٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ",
  "text_search": "وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه ۚ سيجزيهم بما كانوا يفترون",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "And they say: Such cattle and crops are forbidden. No-one is to eat of them save whom we will - in their make-believe - cattle whose backs are forbidden, cattle over which they mention not the name of Allah. (All that is) a lie against Him. He will repay them for that which they invent.",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "اور اپنے خیال سے یہ بھی کہتے ہیں کہ یہ چارپائے اور کھیتی منع ہے اسے اس شخص کے سوا جسے ہم چاہیں کوئی نہ کھائے اور (بعض) چارپائے ایسے ہیں کہ ان کی پیٹ پر چڑھنا منع کر دیا گیا ہے اور بعض مویشی ایسے ہیں جن پر (ذبح کرتے وقت) خدا کا نام نہیں لیتے سب خدا پر جھوٹ ہے وہ عنقریب ان کو ان کے جھوٹ کا بدلہ دے گا",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 138 من [[passage/quran-6|سورة الأنعام]]، وهي سورة مكية. {cite:tanzil-quran} {cite:mubarakpuri-raheeq} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[concept/sacred-livestock-jahiliyya|البحيرة والسائبة والوصيلة والحامي]]، و[[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|عبادة الأصنام في الجاهلية ومراسمها]]. {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 138 من أصل 165 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-6-138",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 138 of [[passage/quran-6|Surat al-An'am]], a Meccan surah. Scholars connect its revelation to [[concept/sacred-livestock-jahiliyya|the sacred livestock of the Jahiliyya (bahira, sa’iba, wasila, ham)]], and [[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|idol worship in the Jahiliyya and its rites]]. {cite:tanzil-quran} {cite:mubarakpuri-raheeq} {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 138 of 165 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-6-138",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 138 من [[passage/quran-6|سورۃ الانعام]]، وہ مکی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[concept/sacred-livestock-jahiliyya|البحيرة والسائبة والوصيلة والحامي]]، اور [[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|عبادة الأصنام في الجاهلية ومراسمها]] سے جڑا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq} {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 138، سورت کی کل 165 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-6-138",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "passage/quran-6",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false,
   "note": "يذكرها الرحيق المختوم ص36–37 في مراسم عبادة الأصنام.",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}