{
 "id": "passage/quran-7-80",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-7-80",
 "label": {
  "en": "Qur'an 7:80",
  "ar": "القرآن 7:80"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 7:80 (sura Al-A'raf, verse 80).",
  "ar": "القرآن 7:80 (سورة الأعراف، الآية 80)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "7:80",
  "sura": 7,
  "aya": 80,
  "text": "وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ",
  "text_search": "ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "اور اسی طرح جب ہم نے لوط کو (پیغمبر بنا کر بھیجا تو) اس وقت انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم ایسی بےحیائی کا کام کیوں کرتے ہو کہ تم سے اہل عالم میں سے کسی نے اس طرح کا کام نہیں کیا",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tanzil-translations"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 80 من [[passage/quran-7|سورة الأعراف]]، وهي سورة مكية. {cite:tanzil-quran}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 80 من أصل 206 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-7-80",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 80 of [[passage/quran-7|Surat al-A'raf]], a Meccan surah. {cite:tanzil-quran}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 80 of 206 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-7-80",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 80 من [[passage/quran-7|سورۃ الاعراف]]، وہ مکی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 80، سورت کی کل 206 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-7-80",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-7",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/lut",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}