{
 "id": "passage/quran-8-5",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-8-5",
 "label": {
  "en": "Qur'an 8:5",
  "ar": "القرآن 8:5"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 8:5 (sura Al-Anfal, verse 5).",
  "ar": "القرآن 8:5 (سورة الأنفال، الآية 5)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "8:5",
  "sura": 8,
  "aya": 5,
  "text": "كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ",
  "text_search": "كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "Even as thy Lord caused thee (Muhammad) to go forth from thy home with the Truth, and lo! a party of the believers were averse (to it).",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "(ان لوگوں کو اپنے گھروں سے اسی طرح نکلنا چاہیئے تھا) جس طرح تمہارے پروردگار نے تم کو تدبیر کے ساتھ اپنے گھر سے نکالا اور (اس وقت) مومنوں ایک جماعت ناخوش تھی",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tanzil-translations"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 5 من [[passage/quran-8|سورة الأنفال]]، وهي سورة مدنية. {cite:tanzil-quran} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[event/battle-of-badr|غزوة بدر الكبرى]]. {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 5 من أصل 75 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-8-5",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 5 of [[passage/quran-8|Surat al-Anfal]], a Medinan surah. Scholars connect its revelation to [[event/battle-of-badr|Battle of Badr]]. {cite:tanzil-quran} {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 5 of 75 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-8-5",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 5 من [[passage/quran-8|سورۃ الانفال]]، وہ مدنی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[event/battle-of-badr|غزوة بدر الكبرى]] سے جڑا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 5، سورت کی کل 75 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-8-5",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-8",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}