{
 "id": "passage/quran-8-9",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-8-9",
 "label": {
  "en": "Qur'an 8:9",
  "ar": "القرآن 8:9"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 8:9 (sura Al-Anfal, verse 9).",
  "ar": "القرآن 8:9 (سورة الأنفال، الآية 9)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "8:9",
  "sura": 8,
  "aya": 9,
  "text": "إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ",
  "text_search": "إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملائكة مردفين",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "When ye sought help of your Lord and He answered you (saying): I will help you with a thousand of the angels, rank on rank.",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "جب تم اپنے پروردگار سے فریاد کرتے تھے تو اس نے تمہاری دعا قبول کرلی (اور فرمایا) کہ (تسلی رکھو) ہم ہزار فرشتوں سے جو ایک دوسرے کے پیچھے آتے جائیں گے تمہاری مدد کریں گے",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tanzil-translations"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 9 من [[passage/quran-8|سورة الأنفال]]، وهي سورة مدنية. {cite:tanzil-quran} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[event/battle-of-badr|غزوة بدر الكبرى]]. {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 9 من أصل 75 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-8-9",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 9 of [[passage/quran-8|Surat al-Anfal]], a Medinan surah. Scholars connect its revelation to [[event/battle-of-badr|Battle of Badr]]. {cite:tanzil-quran} {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 9 of 75 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-8-9",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 9 من [[passage/quran-8|سورۃ الانفال]]، وہ مدنی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[event/battle-of-badr|غزوة بدر الكبرى]] سے جڑا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 9، سورت کی کل 75 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-8-9",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-8",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}