{
 "id": "passage/quran-9-107",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-9-107",
 "label": {
  "en": "Qur'an 9:107",
  "ar": "القرآن 9:107"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 9:107 (sura At-Tawba, verse 107).",
  "ar": "القرآن 9:107 (سورة التوبة، الآية 107)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "9:107",
  "sura": 9,
  "aya": 107,
  "text": "وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ",
  "text_search": "والذين اتخذوا مسجدا ضرارا وكفرا وتفريقا بين المؤمنين وإرصادا لمن حارب الله ورسوله من قبل ۚ وليحلفن إن أردنا إلا الحسنى ۖ والله يشهد إنهم لكاذبون",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "And as for those who chose a place of worship out of opposition and disbelief, and in order to cause dissent among the believers, and as an outpost for those who warred against Allah and His messenger aforetime, they will surely swear: We purposed naught save good. Allah beareth witness that they verily are liars.",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "اور (ان میں سے ایسے بھی ہیں) جنہوں نے اس غرض سے مسجد بنوائی کہ ضرر پہنچائیں اور کفر کریں اور مومنوں میں تفرقہ ڈالیں اور جو لوگ خدا اور اس کے رسول سے پہلے جنگ کرچکے ہیں ان کے لیے گھات کی جگہ بنائیں۔ اور قسمیں کھائیں گے کہ ہمارا مقصود تو صرف بھلائی تھی۔ مگر خدا گواہی دیتا ہے کہ یہ جھوٹے ہیں",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tanzil-translations"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 107 من [[passage/quran-9|سورة التوبة]]، وهي سورة مدنية. {cite:tanzil-quran} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[event/demolition-of-masjid-al-dirar|هدم مسجد الضرار]]. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 107 من أصل 129 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-9-107",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 107 of [[passage/quran-9|Surat at-Tawba]], a Medinan surah. Scholars connect its revelation to [[event/demolition-of-masjid-al-dirar|Demolition of Masjid al Dirar]]. {cite:tanzil-quran} {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 107 of 129 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-9-107",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 107 من [[passage/quran-9|سورۃ التوبہ]]، وہ مدنی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[event/demolition-of-masjid-al-dirar|هدم مسجد الضرار]] سے جڑا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 107، سورت کی کل 129 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-9-107",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "event/demolition-of-masjid-al-dirar",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false,
   "note": "نزلت فيمن اتخذوا مسجد الضرار بحسب ابن إسحاق، وهو يذكر افتتاح الآية صراحة (ص174)",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-9",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}