{
 "id": "passage/quran-9-84",
 "class": "passage",
 "slug": "quran-9-84",
 "label": {
  "en": "Qur'an 9:84",
  "ar": "القرآن 9:84"
 },
 "summary": {
  "en": "Qur'an 9:84 (sura At-Tawba, verse 84).",
  "ar": "القرآن 9:84 (سورة التوبة، الآية 84)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "ayah",
  "work": "work/quran",
  "ref": "9:84",
  "sura": 9,
  "aya": 84,
  "text": "وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَـٰسِقُونَ",
  "text_search": "ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره ۖ إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "And never (O Muhammad) pray for one of them who dieth, nor stand by his grave. Lo! they disbelieved in Allah and His messenger, and they died while they were evil-doers.",
    "translator": "Marmaduke Pickthall",
    "license": "PD"
   },
   "ur": {
    "text": "اور (اے پیغمبر) ان میں سے کوئی مر جائے تو کبھی اس (کے جنازے) پر نماز نہ پڑھنا اور نہ اس کی قبر پر (جا کر) کھڑے ہونا۔ یہ خدا اور اس کے رسول کے ساتھ کفر کرتے رہے اور مرے بھی نافرمان (ہی مرے)",
    "translator": "Fateh Muhammad Jalandhari",
    "license": "PD"
   }
  },
  "sensitivity": "sacred",
  "provenance": {
   "layer": "by",
   "source": "tanzil-quran-v1.1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "scripts/harvest/quran/generate.py; text byte-identical to Tanzil v1.1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 84 من [[passage/quran-9|سورة التوبة]]، وهي سورة مدنية. {cite:tanzil-quran} {cite:ibn-hisham-saqqa} ويرتبط نزولها عند أهل العلم بـ[[event/death-of-abdullah-ibn-ubayy|وفاة عبد الله بن أبيّ والصلاة عليه]]. {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: الآية 84 من أصل 129 آية في السورة. النص محفوظ من مصحف تنزيل المجمّد ولا يُعاد كتابته هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-9-84",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Verse 84 of [[passage/quran-9|Surat at-Tawba]], a Medinan surah. Scholars connect its revelation to [[event/death-of-abdullah-ibn-ubayy|Death of Abdullah ibn Ubayy]]. {cite:tanzil-quran} {cite:ibn-hisham-saqqa} {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Its place: verse 84 of 129 verses in the surah. The text is kept in the frozen Tanzil mushaf and is not retyped here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-9-84",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الآية 84 من [[passage/quran-9|سورۃ التوبہ]]، وہ مدنی سورت ہے۔ {cite:tanzil-quran} اہل علم کے نزدیک اس کا نزول [[event/death-of-abdullah-ibn-ubayy|وفاة عبد الله بن أبيّ والصلاة عليه]] سے جڑا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa} {cite:ibn-hisham-saqqa}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "موضعها: آیت 84، سورت کی کل 129 آیات میں سے۔ متن تنزیل کے منجمد مصحف سے محفوظ ہے اور یہاں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/quran-9-84",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "event/death-of-abdullah-ibn-ubayy",
   "type": "revealed_about",
   "inverse": false,
   "note": "نزلت بعد صلاة النبي على ابن أبي وقول عمر (ابن هشام 4/197)",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-9",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}