{
 "id": "passage/tirmidhi-api-2616",
 "class": "passage",
 "slug": "tirmidhi-api-2616",
 "label": {
  "ar": "جامع الترمذي 2616 — الصلاة والزكاة والصوم والحج مجتمعة",
  "en": "Jami' al-Tirmidhi 2616 — the prayer, the zakat, the fast and the pilgrimage named together",
  "ur": "جامع ترمذی 2616 — نماز، زکوٰۃ، روزہ اور حج ایک ساتھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 2616، يذكر الصلاة والزكاة والصوم والحج مجتمعة. يجمعه متصفح أركان الإسلام وأركان الإيمان وشعب الإيمان وخصال المؤمن مع نصوص القرآن والسنة والسيرة وأخبار الصحابة والتابعين في هذه الأبواب الأربعة.",
  "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 2616 (The Book on Faith), that mentions the prayer, the zakat, the fast and the pilgrimage named together. The Pillars and Branches of Faith Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the reports of the Companions and Successors on the pillars of Islam, the pillars of faith, the branches of faith and the traits of the believer.",
  "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 2616، جس میں نماز، زکوٰۃ، روزہ اور حج ایک ساتھ کا ذکر ہے۔ ارکانِ اسلام، ارکانِ ایمان، شعبِ ایمان اور مومن کی خصلتوں کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور صحابہ و تابعین کے آثار کے ساتھ جمع کرتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/jami-al-tirmidhi",
  "ref": "2616",
  "text": "… عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ \". ثُمَّ قَالَ \" أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ \". قَالَ ثُمَّ تَلاََ: ( تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ ) …",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "fawazahmed0/hadith-api (Unlicense), edition ara-tirmidhi, hadith 2616 (book 40 hadith 11); matn excerpt of at most 55 words, honorific formulas left out",
   "generated_by": "Claude (claude-fable-5-2)",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "arkan-hadithapi-1"
  },
  "sources": [
   "source/jami-al-tirmidhi",
   "source/hadith-api-fawazahmed0"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (claude-fable-5-2) from the hadith-api Arabic edition; label and summary are the museum's own words"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/five-pillars",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/arkan-al-iman",
  "concept/islam-din",
  "concept/shahada",
  "concept/shuab-al-iman",
  "passage/abudawud-api-391",
  "passage/abudawud-api-4697",
  "passage/arbaun-03",
  "passage/arbaun-22"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}