{
 "id": "person/aban-ibn-said-ibn-al-as",
 "class": "person",
 "slug": "aban-ibn-said-ibn-al-as",
 "label": {
  "en": "Aban ibn Sa'id ibn al-As",
  "ar": "أبان بن سعيد بن العاص"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بني عبد شمس، أخو خالد وعمرو ابني سعيد؛ ينسب إليه ابن إسحاق أبياتاً قالها لأخويه حين أسلما، وردّ عليه خالد.",
  "en": "Of Banu Abd Shams, brother of Khalid and Amr the sons of Sa'id; Ibn Ishaq attributes to him verses addressed to his brothers when they became Muslim, and Khalid answered him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبان بن سعيد بن العاص بن أمية"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "poet",
    "status": "tradition",
    "note": "نُسب إليه أو وُصف بالشعر في هذا الفصل (ص4)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 4",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-ii"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q6541274"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "من بني عبد شمس، أخو خالد وعمرو ابني سعيد؛ ينسب إليه ابن إسحاق أبياتاً قالها لأخويه حين أسلما، وردّ عليه خالد. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "ذكر ابن إسحاق أن أبان بن سعيد بن العاص خاطب أخويه خالداً وعمراً بأبيات حين أسلما، وأن خالداً أجابه بأبيات. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4} ولا يذكر الكتاب هنا ما كان عليه أبان عند قوله الأبيات، ولا ينص على هجرته إلى الحبشة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "ينتسب بحسب ابن إسحاق إلى [[group/banu-abd-shams|بني عبد شمس]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aban-ibn-said-ibn-al-as",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Of Banu Abd Shams, brother of Khalid and Amr, the sons of Sa'id; Ibn Ishaq attributes to him verses addressed to his two brothers when they became Muslim, which Khalid answered. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "In the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "Ibn Ishaq mentions that Aban ibn Sa'id ibn al-As addressed his brothers Khalid and Amr in verses when they became Muslim, and that Khalid answered him in verses. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4} The book does not state here what Aban's own state was when he spoke the verses, nor does it state that he emigrated to Abyssinia. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "He belongs, per Ibn Ishaq, to [[group/banu-abd-shams|Banu Abd Shams]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aban-ibn-said-ibn-al-as",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو عبد شمس سے، سعید کے دو بیٹوں خالد اور عمرو کے بھائی؛ ابن اسحاق نے ان سے وہ اشعار منسوب کیے ہیں جو انہوں نے اپنے دو بھائیوں کے اسلام لانے پر کہے، اور خالد نے انہیں جواب دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "مہاجرینِ حبشہ کے باب میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے ذکر کیا کہ ابان بن سعید بن العاص نے اپنے بھائیوں خالد اور عمرو کو اسلام لانے پر چند اشعار کے ذریعے مخاطب کیا، اور خالد نے اشعار ہی میں جواب دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4} کتاب یہاں یہ بیان نہیں کرتی کہ ابان ان اشعار کے وقت کس حال میں تھے، اور نہ ہی یہ صراحت کرتی ہے کہ انہوں نے حبشہ کی طرف ہجرت کی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق وہ [[group/banu-abd-shams|بنو عبد شمس]] سے منسوب ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aban-ibn-said-ibn-al-as",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-abd-shams",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-said-ibn-al-as",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-said-ibn-al-as",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-as-abu-uhayha",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "work/khalid-ibn-said-reply-to-aban",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/amr-ibn-said-ibn-al-as",
  "person/khalid-ibn-said-ibn-al-as",
  "person/said-ibn-al-as-abu-uhayha",
  "group/banu-abd-shams",
  "work/aban-ibn-said-verses-to-khalid-and-amr",
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "person/ama-bint-khalid",
  "person/said-ibn-khalid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}