{
 "id": "person/abbad-ibn-qays-mutah",
 "class": "person",
 "slug": "abbad-ibn-qays-mutah",
 "label": {
  "ar": "عبّاد بن قيس",
  "en": "Abbad ibn Qays"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي أنصاري من بني الحارث بن الخزرج، استُشهد يوم مؤتة إلى جانب عبد الله بن رواحة.",
  "en": "Companion from the Ansar, of Banu al-Harith ibn al-Khazraj; martyred at Mu'tah alongside Abd Allah ibn Rawaha."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 629.6658384497971,
  "latest": 629.747975659975
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0629-09~",
   "hijri": "0008-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "استُشهد يوم مؤتة.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبّاد بن قيس — من بني الحارث بن الخزرج — من الأنصار"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "0629-09~",
   "hijri": "0008-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "استُشهد يوم مؤتة.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "martyr",
    "start": {
     "edtf": "0629-09~"
    },
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition"
   }
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "kiro; mined from Ibn Hisham juz' 4 p. 30"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/abbad-ibn-qays-mutah|عبّاد بن قيس بن عَبْسة]] الأنصاري الخزرجي، شهد بدرًا مع أخيه سُبيع بن قيس، وقُتل يوم مؤتة {cite:usd-al-ghaba ص628}."
    },
    {
     "heading": "نسبه",
     "markdown": "من بني عدي بن كعب من الخزرج، وقيل اسم أبيه عيشة {cite:usd-al-ghaba ص628}."
    },
    {
     "heading": "بدر ومؤتة",
     "markdown": "شهد بدرًا هو وأخوه سُبيع بن قيس، وقُتل يوم مؤتة {cite:usd-al-ghaba ص628}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "عباد بن قيس من الأنصار، شهد بدرًا مع أخيه، وقُتل في مؤتة."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- اختلاف اسم أبيه بين «قيس» و«عيشة»، أشار إليه ابن الأثير بقوله «وقيل» ولم نرجّح.\n- تفاصيل مقتله في مؤتة لم ترد في النص المقروء؛ تُراجع في ابن إسحاق والواقدي قبل إضافتها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abbad-ibn-qays-mutah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abbad-ibn-qays-mutah|Abbad ibn Qays ibn Absa]] al-Ansari al-Khazraji. He witnessed Badr together with his brother Subay' ibn Qays, and he was killed on the day of Mu'tah. {cite:usd-al-ghaba p. 628}"
    },
    {
     "heading": "Lineage",
     "markdown": "He was of Banu Adi ibn Ka'b of the Khazraj. It is also said that his father's name was Aysha {cite:usd-al-ghaba p. 628}."
    },
    {
     "heading": "Badr and Mu'tah",
     "markdown": "He witnessed Badr together with his brother Subay' ibn Qays, and he was killed at Mu'tah {cite:usd-al-ghaba p. 628}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Abbad ibn Qays was one of the Ansar. He witnessed Badr with his brother and was killed at Mu'tah."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The name of his father is given differently as \"Qays\" and as \"Aysha\". Ibn al-Athir introduces the second with \"it is said\" («وقيل»), and we have not preferred either.\n- The details of his death at Mu'tah do not appear in the text we have read. They should be checked against Ibn Ishaq and al-Waqidi before being added."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abbad-ibn-qays-mutah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abbad-ibn-qays-mutah|عبّاد بن قیس بن عَبْسہ]] انصاری خزرجی، جو اپنے بھائی سُبیع بن قیس کے ساتھ بدر میں شریک ہوئے اور موتہ کے دن شہید ہوئے۔ {cite:usd-al-ghaba ص628}"
    },
    {
     "heading": "نسب",
     "markdown": "بنو عدی بن کعب سے، خزرج میں؛ اور کہا گیا ہے کہ ان کے والد کا نام عیشہ تھا۔ {cite:usd-al-ghaba ص628}"
    },
    {
     "heading": "بدر اور موتہ",
     "markdown": "وہ اور ان کے بھائی سُبیع بن قیس بدر میں شریک ہوئے، اور وہ موتہ کے دن شہید ہوئے۔ {cite:usd-al-ghaba ص628}"
    },
    {
     "heading": "کم عمر قارئین کے لیے",
     "markdown": "عباد بن قیس انصار میں سے تھے۔ وہ اپنے بھائی کے ساتھ بدر میں شریک ہوئے اور موتہ میں شہید ہوئے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- ان کے والد کے نام پر «قیس» اور «عیشہ» کا اختلاف ہے؛ ابن الأثیر نے اسے «وقیل» کہہ کر ذکر کیا اور ہم نے کسی ایک کو ترجیح نہیں دی۔\n- موتہ میں ان کی شہادت کی تفصیلات پڑھے گئے متن میں نہیں آئیں؛ ان کے اضافے سے پہلے ابن اسحاق اور واقدی سے تصدیق کی جائے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abbad-ibn-qays-mutah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abd-allah-ibn-rawaha",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abdullah-ibn-ubayy",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah"
 ],
 "updated": "2026-10-11",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-mutah",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "martyr",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mutah",
   "type": "died_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-allah-ibn-rawaha",
  "person/al-harith-ibn-al-numan-mutah",
  "person/suraqa-ibn-amr-mutah",
  "event/mutah-khalid-command-withdrawal",
  "event/mutah-martyrdom-of-ibn-rawaha",
  "event/mutah-martyrdom-of-jafar",
  "event/mutah-martyrdom-of-zayd",
  "person/jafar-ibn-abi-talib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}