{
 "id": "person/abbada-umm-jafar",
 "class": "person",
 "slug": "abbada-umm-jafar",
 "label": {
  "ar": "عبادة أم جعفر البرمكي",
  "en": "'Abbada, Ja'far's mother"
 },
 "summary": {
  "ar": "أم جعفر بن يحيى البرمكي، رآها محمد بن عبد الرحمن الهاشمي عند والدته يوم نحر في أثواب رثة متكلمة برزة بعد نكبة بني برمك {cite:muruj-al-dhahab p. 369}.",
  "en": "Ja'far al-Barmaki's mother — seen on a feast-day in rags, telling what had befallen her house {cite:muruj-al-dhahab p. 369}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 369",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-81"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبادة هي أم جعفر بن يحيى البرمكي. رآها محمد بن عبد الرحمن الهاشمي عند والدته يوم النحر في ثياب رثة، وهي تتكلم بجرأة عمّا أصاب بيتها بعد نكبة البرامكة. {cite:muruj-al-dhahab p.369}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abbada-umm-jafar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abbada was the mother of Ja'far ibn Yahya al-Barmaki. Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Hashimi saw her at his mother's house on the day of Eid al-Nahr, in shabby clothes, speaking boldly about what had befallen her household after the fall of the Barmakids. {cite:muruj-al-dhahab p.369}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abbada-umm-jafar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبادہ، جعفر بن یحییٰ برمکی کی والدہ تھیں۔ محمد بن عبد الرحمن ہاشمی نے انہیں قربانی کے دن اپنی والدہ کے پاس پھٹے پرانے کپڑوں میں دیکھا، اور وہ برامکہ کے زوال کے بعد اپنے گھر پر آنے والی مصیبت کے بارے میں بے باکی سے بات کر رہی تھیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p.369}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abbada-umm-jafar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}