{
 "id": "person/abd-al-aziz-ibn-marwan-al-najrani",
 "class": "person",
 "slug": "abd-al-aziz-ibn-marwan-al-najrani",
 "label": {
  "ar": "عبد العزيز بن مروان النجراني",
  "en": "Abd al-Aziz ibn Marwan of Najran",
  "ur": "عبد العزیز بن مروان نجرانی"
 },
 "summary": {
  "ar": "رجل من نجران ولاه الهادي على برط بعد الصلح مع أهلها سنة 285هـ.",
  "en": "A man of Najran whom al-Hadi appointed governor of Barat after the settlement with its people in 285 AH.",
  "ur": "نجران کا ایک شخص جسے ہادی نے 285ھ میں اہل برط سے صلح کے بعد برط کا عامل مقرر کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "politician"
  ],
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص85 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, printed pp. 85"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد العزيز بن مروان من أهل [[place/najran|نجران]]، خلّفه [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] عاملاً على [[place/barat-yemen|برط]] حين غادرها يوم الخميس بعد أن سمع أهلها وأطاعوه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85}. ولا يذكر النص عنه غير ذلك. انظر [[event/al-hadi-expedition-to-barat-285]]."
    },
    {
     "heading": "هل هو أبو عمر البحراني",
     "markdown": "يذكر الكتاب في الصفحة 95 رجلاً اسمه عبد العزيز بن مروان من أهل البحرين، يكنى أبا عمر، ولي أثافت وقُتل فيها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}. وقد أعدنا قراءة الصفحتين 85 و95 بتقنية Vision فجاءت النسبتان كما طُبعتا، وفهرس الكتاب يجمع الصفحتين 31 و95 في مدخل واحد ولا يذكر 85. فلا يُحسم أهما رجل واحد، ولا يُجزم بالتطابق ولا بالتغاير، ويبقى السجلان منفصلين. انظر [[person/abu-umar-abd-al-aziz-ibn-marwan-al-bahrani]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-aziz-ibn-marwan-al-najrani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abd al-Aziz ibn Marwan, of [[place/najran|Najran]], was left by [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] as governor of [[place/barat-yemen|Barat]] when he left it on the Thursday, its people having listened and obeyed. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85} The text says nothing else of him. See [[event/al-hadi-expedition-to-barat-285]]."
    },
    {
     "heading": "Is he Abu Umar of Bahrain?",
     "markdown": "On p. 95 the book names an Abd al-Aziz ibn Marwan \"of Bahrain\", with the kunya Abu Umar, who was put over Athafit and was killed there. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99} Pages 85 and 95 were re-read with Apple Vision and both nisbas are printed as given, and the book's index puts pp. 31 and 95 under one entry and does not list p. 85. It is not settled whether they are one man; neither identity nor difference is asserted, and the two records stay separate. See [[person/abu-umar-abd-al-aziz-ibn-marwan-al-bahrani]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-aziz-ibn-marwan-al-najrani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبد العزیز بن مروان [[place/najran|نجران]] کے رہنے والے تھے؛ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے جمعرات کو [[place/barat-yemen|برط]] سے نکلتے وقت انہیں وہاں کا عامل چھوڑا، جب اہل برط سن کر مطیع ہو چکے تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85}۔ متن ان کے بارے میں اور کچھ نہیں کہتا۔ دیکھیے [[event/al-hadi-expedition-to-barat-285]]۔"
    },
    {
     "heading": "کیا وہ بحرین کے ابو عمر ہیں؟",
     "markdown": "صفحہ 95 پر کتاب «بحرین کے» عبد العزیز بن مروان کا نام لیتی ہے، کنیت ابو عمر، جنہیں اثافت کا والی بنایا گیا اور وہیں قتل ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.95} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.99}۔ صفحات 85 اور 95 Apple Vision سے دوبارہ پڑھے گئے اور دونوں نسبتیں جیسی چھپی ہیں ویسی ہی ہیں؛ کتاب کا اشاریہ صفحات 31 اور 95 کو ایک اندراج میں رکھتا ہے اور 85 کا ذکر نہیں کرتا۔ طے نہیں کہ دونوں ایک شخص ہیں؛ نہ ایک ہونے کا دعویٰ ہے نہ مختلف ہونے کا، اور دونوں اندراجات الگ رہتے ہیں۔ دیکھیے [[person/abu-umar-abd-al-aziz-ibn-marwan-al-bahrani]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-aziz-ibn-marwan-al-najrani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "allied_with",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-hadi-expedition-to-barat-285",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/shakir-hamdan-tribe",
  "person/yusuf-ibn-muhammad-al-hasani",
  "event/al-hadi-expedition-to-barat-285",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "concept/ghanima",
  "event/a-woman-claims-an-estate-from-abu-al-atahiya-and-al-hadi-gives-judgment-for-her-288",
  "event/abdallah-ibn-al-khattab-asks-al-hadi-to-march-on-tihama-and-for-reinforcements-294",
  "event/abdallah-ibn-bistam-asks-al-hadi-to-free-ali-ibn-al-rabi-and-is-refused-294"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}