{
 "id": "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
 "class": "person",
 "slug": "abd-al-latif-al-baghdadi",
 "label": {
  "ar": "موفق الدين عبد اللطيف البغدادي",
  "en": "Muwaffaq al-Din Abd al-Latif al-Baghdadi"
 },
 "summary": {
  "ar": "الموفق أبو محمد عبد اللطيف بن يوسف العلامة ذو الفنون البغدادي الشافعي النحوي اللغوي الطبيب الفيلسوف صاحب التصانيف الكثيرة؛ ولد سنة سبع وخمسين وخمسمائة وسمع من جماعة كثيرين منهم ابن البطي وأبو زرعة وتفقه على أبي القاسم بن فضلان وأقام بحلب وحفظ كتباً كثيرة؛ من تصانيفه شرح مقدمة ابن بابشاذ في النحو وشرح المقامات وشرح بانت سعاد والجامع الكبير في المنطق والطبيعي والإلهي في عشر مجلدات والرد على اليهود والنصارى وغريب الحديث في ثلاث مجلدات واختصره وشرح أحاديث ابن ماجه المتعلقة بالطب؛ قال الذهبي كان أحد الأذكياء البارعين في اللغة والآداب والطب وعلم الأوائل لكن كثرة دعاويه أزرت به، ومن كلامه من لم يحتمل ألم التعلم لم يذق لذة العلم ومن لم يكدح لم يفلح؛ سافر من حلب ليحج على العراق فأدركه الموت ببغداد في ثاني عشر المحرم سنة تسع وعشرين وستمائة {cite:shadharat-dhahab p. 132}.",
  "en": "Muwaffaq al-Din Abd al-Latif al-Baghdadi — the polymath physician, grammarian and philosopher, pupil of Ibn Fadlan, resident of Aleppo, author of sharhs on Ibn Babshad, the Maqamat and Bint Su'ad, a ten-volume Jami' on logic and the sciences, a refutation of Jews and Christians, and a Gharib al-Hadith; al-Dhahabi counted him among the age's brilliant minds though his many claims diminished him — 'whoever cannot bear the pain of learning never tastes its sweetness'; died at Baghdad on the Hajj road, 12 Muharram 629 {cite:shadharat-dhahab p. 132}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1161.9998357255795,
  "latest": 1231.999904173223
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1162~",
   "hijri": "0557",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد سنة سبع وخمسين وخمسمائة؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 132}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1231~",
   "hijri": "0629-01-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أدركه الموت ببغداد في ثاني عشر المحرم سنة تسع وعشرين؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 132}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "شافعي المذهب"
   }
  ],
  "born": {
   "edtf": "1162~",
   "hijri": "0557",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد سنة سبع وخمسين وخمسمائة؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 132}."
  },
  "died": {
   "edtf": "1231~",
   "hijri": "0629-01-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أدركه الموت ببغداد في ثاني عشر المحرم سنة تسع وعشرين؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 132}."
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج5، سنة 629)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-124"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الموفق أبو محمد عبد اللطيف بن يوسف، العلامة ذو الفنون البغدادي الشافعي النحوي اللغوي الطبيب الفيلسوف صاحب التصانيف الكثيرة؛ ولد سنة سبع وخمسين وخمسمائة وسمع من جماعة كثيرين منهم ابن البطي وأبو زرعة، وتفقه على أبي القاسم بن فضلان وأقام بحلب وحفظ كتباً كثيرة. {cite:shadharat-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "تصانيفه ووفاته",
     "markdown": "من تصانيفه شرح مقدمة ابن بابشاذ في النحو وشرح المقامات وشرح بانت سعاد والجامع الكبير في المنطق والطبيعي والإلهي في عشر مجلدات والرد على اليهود والنصارى وغريب الحديث في ثلاث مجلدات واختصره وشرح أحاديث ابن ماجه المتعلقة بالطب؛ قال الذهبي كان أحد الأذكياء البارعين في اللغة والآداب والطب وعلم الأوائل لكن كثرة دعاويه أزرت به، ومن كلامه: من لم يحتمل ألم التعلم لم يذق لذة العلم ومن لم يكدح لم يفلح؛ سافر من حلب ليحج فأدركه الموت ببغداد. {cite:shadharat-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية",
     "markdown": "تعطي مادة الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، وقّعها س. م. ستيرن) مولده ببغداد سنة 557هـ/1162-1163م ووفاته فيها سنة 629هـ/1231-1232م. درس ببغداد النحو والفقه والحديث، ودفعه مغربي جوّال إلى الفلسفة على طريقة ابن سينا وإلى العلوم الطبيعية والكيمياء. ثم زار الموصل (585هـ)، ودمشق، ومعسكر صلاح الدين أمام عكا (587هـ/1191م) حيث لقي بهاء الدين بن شداد وعماد الدين الأصفهاني، ثم القاهرة التي صرفته عن ابن سينا إلى الفارابي والإسكندر الأفروديسي وثامسطيوس. وترجم كتابه الإفادة والاعتبار، وهو وصف موجز لمصر، إلى اللاتينية والألمانية والفرنسية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 93}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Muwaffaq Abu Muhammad 'Abd al-Latif ibn Yusuf, the polymath Dhu'l-Funun of Baghdad — Shafi'i jurist, grammarian, philologist, physician, philosopher and author of many works; born in 557, he heard a large circle including Ibn al-Batti and Abu Zar'a, studied fiqh under Abu'l-Qasim ibn Fadlan, resided at Aleppo and memorised many books. {cite:shadharat-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "Works and death",
     "markdown": "His works include a sharh of Ibn Babshadh's grammar primer, sharhs of the Maqamat and of Ka'b's Banat Su'ad, the Jami' al-kabir on logic, physics and metaphysics in ten volumes, the Refutation of Jews and Christians, Gharib al-hadith in three volumes (abridged too), and a sharh of Ibn Maja's medical hadiths; al-Dhahabi called him one of the brilliant masters of language, letters, medicine and the ancient sciences though his many claims diminished him — among his sayings: \"whoever cannot bear the pain of learning never tastes the sweetness of knowledge.\" Travelling from Aleppo intending hajj, death overtook him at Baghdad. {cite:shadharat-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.) entry, signed S. M. Stern, gives him as born in Baghdad in 557/1162-3 and dying there in 629/1231-2. In Baghdad he studied grammar, law and tradition, and a Maghribi wandering scholar led him to philosophy, following Ibn Sina, and to natural science and alchemy. Mosul (585/1189-90), where he found al-Suhrawardi al-Maqtul's works inept, Damascus, and the camp of Saladin before Akka (587/1191) followed, where he met Baha' al-Din ibn Shaddad and Imad al-Din al-Isfahani. Cairo then turned him from Ibn Sina to al-Farabi, Alexander of Aphrodisias and Themistius. His al-Ifada wa'l-I'tibar, a short description of Egypt, was translated into Latin, German and French; the encyclopaedia says his other works cover philology, tradition, medicine, mathematics and philosophy, and that al-Dhahabi used his account of the Mongol invasion. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 93}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "موفق ابو محمد عبد اللطیف بن یوسف، علامہ ذوالفنون بغدادی — شافعی فقیہ، نحوی، ماہر لغت، طبیب، فلسفی اور کثیر تصانیف کے بانی؛ 557ھ میں پیدا ہوئے، ابن البطی اور ابو زرعہ سمیت بڑے حلقے سے سماعت کی، ابو القاسم بن فضلان سے فقہ پڑھی، حلب میں رہے اور بہت سی کتابیں حفظ کیں۔ {cite:shadharat-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف اور وفات",
     "markdown": "تصانیف میں ابن بابشاذ کے مقدمہ کی شرح نحو میں، شرح مقامات، شرح بانت سعاد، منطق و طبیعی و الہی میں دس جلدوں کا جامع الکبیر، یہود و نصاریٰ پر رد، تین جلدوں میں غریب الحدیث (مختصر بھی) اور ابن ماجہ کی طبی احادیث کی شرح شامل ہیں؛ ذہبی نے کہا وہ لغت، ادب، طب اور علوم اولین کے ذہین ماہروں میں سے تھے مگر زیادہ دعووں نے انہیں کم کیا — ان کے قول میں سے ہے: جس نے سیکھنے کی تکلیف برداشت نہ کی اس نے علم کا لطف نہ چکھا؛ حج کے لیے حلب سے نکلے تو بغداد میں موت آ گئی۔ {cite:shadharat-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعہ الاسلامیہ (دوسرا ایڈیشن، دستخط س. م. سٹرن) کے مطابق وہ بغداد میں 557ھ/1162-63ء میں پیدا ہوئے اور وہیں 629ھ/1231-32ء میں وفات پائی۔ بغداد میں انہوں نے نحو، فقہ اور حدیث پڑھی، ایک مغربی سیاح عالم کے کہنے پر فلسفہ ابن سینا کے انداز میں، طبعی علوم اور کیمیا کی طرف متوجہ ہوئے۔ پھر موصل، دمشق اور صلاح الدین کے لشکر میں عکا کے سامنے (587ھ/1191ء) گئے، جہاں بہاء الدین ابن شداد اور عماد الدین اصفہانی سے ملاقات ہوئی۔ ان کی کتاب الافادہ والاعتبار، جو مصر کا مختصر تعارف ہے، لاطینی، جرمن اور فرانسیسی میں ترجمہ ہوئی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 93}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/ajiba-bint-al-baqdari",
  "person/al-hasan-al-alawi-al-murtada",
  "person/badal-al-tabrizi",
  "person/ibn-al-athir-diya-al-din",
  "person/ibn-al-jinbali",
  "person/ibn-al-kashshab-baghdadi",
  "person/ibn-al-khayr-al-azji",
  "person/ibn-al-latti",
  "person/ibn-al-witar",
  "person/ibn-dihya",
  "person/ibn-khalil-al-dimashqi-abu-al-hajjaj-yusuf"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-madrasa-al-nizamiyya-baghdad",
  "building/bayt-al-hikma",
  "building/bimaristan-adudi",
  "building/bimaristan-al-muqtadiri",
  "building/bimaristan-al-sayyida",
  "building/dar-al-ilm-baghdad",
  "building/jami-al-qatia",
  "building/masjid-qatiat-umm-jafar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}