{
 "id": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
 "class": "person",
 "slug": "abd-al-malik-ibn-marwan",
 "label": {
  "ar": "عبد الملك بن مروان",
  "en": "Abd al-Malik ibn Marwan",
  "ur": "عبد الملک بن مروان"
 },
 "summary": {
  "ar": "الخليفة الأموي، كان الحجاج عامله، وخلعه أصحاب ابن الأشعث بقولهم إن خلع الحجاج خلع عبد الملك {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.338}، وتوفي في سنة ست وثمانين {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418}. وعند المسعودي بويع ليلة الأحد غرة رمضان سنة خمس وستين وتوفي بدمشق يوم السبت لأربع عشرة مضت من شوال سنة ست وثمانين وهو ابن ست وستين سنة، وكان يحب الشعر والفخر والتقريظ والغالب عليه البخل وكانت له أقدام على الدماء، ولما نادم الشعبي قال له لا تساعدني على ما قبح ولا ترد على الخطأ في مجلسي وأرني فهمك في طرفك وسمعك واعلم أن صواب الاستماع أكثر من صواب القول {cite:muruj-al-dhahab p. 86-87} وقتل عمرو بن سعيد الأشدق سنة سبعين، وكان بينهما مكاتبات طلباً للملك، فأغلق عليه الحاجب الباب دون أصحابه وأمر أبا الزعيزعة فضرب عنقه ورمى برأسه إلى أصحابه فتفرقوا، وقيل شد عليه جامعة ثم أمر أخاه عبد العزيز بذبحه فقال له عمرو اغدر يا ابن الزرقاء، وألقى على الناس بدر الدنانير فاشتغلوا بها عن القتال {cite:muruj-al-dhahab p. 95-97} وكتب إلى الحجاج أن صف لي الفتنة فكتب إن الفتنة تشب بالنجوى وتحصد بالشكوى وتنتج بالخطب فكتب إنك قد أصبت وأحسنت الصفة فإن أردت أن يستقيم لك من قبلك نخذهم بالجماعة وأعطهم عطاء الفرقة وألصق بهم الحاجة {cite:muruj-al-dhahab p. 111}. ولما بلغه خلع ابن الأشعث صعد المنبر فقال اللهم لا تسلطنا على من هو خير منا ولا تسلط علينا من نحن خير منه اللهم سلط سيف أهل الشام على أهل العراق حتى يبلغ رضاك فإذا بلغه فلا تجاوز به سخطك {cite:muruj-al-dhahab p. 111}. وحج في بعض أعوامه فأمر للناس بالعطاء فخرجت بدرة مكتوب عليها من الصدقة فأبى أهل المدينة قبولها وقالوا إنما كان عطاؤنا من الفيء فضرب لهم على المنبر مثل الحية حافظة الكنز وقال يا معشر قريش وليكم عمر فكان فظاً غليظاً فسمعتم له وأطعتم ثم وليكم عثمان فكان سهلاً ليناً فعدوتم عليه فقتلتموه وبعثنا عليكم مسلم بن عقبة يوم الحرة فقتلتموه فنحن نعلم أنكم لا تحبوننا أبداً وأنتم تذكرون يوم الحرة ونحن لا نحبكم أبداً ونحن نذكر مقتل عثمان {cite:muruj-al-dhahab p. 113} ذكر الكتاب أنه أول من أفرد يوماً للنظر في المظالم، وحدّد المهر بأربعمائة دينار حداً أعلى، وأمر بإنفاذ أقضية عبد الله بن الزبير ولم يردّها. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.27-28} ويذكر الكتاب أنه كان يوصي قادته بالحذر من البيات ويرسل العيون قبل كل جيش، وأنه شاور الناس قبل بعث الجيش إلى أرض الروم، وأن في وصيته لأبنائه أمرهم أن يصدروا عن رأي عمر بن عبد العزيز ويشاوروه، وأنه أوصى الوليد بإكرام الحجاج لأنه مهّد له البلاد. ويذكر أنه مات بدمشق سنة 86هـ وصلى عليه الوليد، ودُفن بين باب الجابية وباب الصغير. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.115-128}",
  "en": "Caliph of the Umayyads; al-Hajjaj was his governor, and the companions of Ibn al-Ash'ath deposed him, saying that deposing al-Hajjaj meant deposing Abd al-Malik {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.338}. He died in 86 {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418}. According to al-Mas'udi, he was given the oath of allegiance on the night of Sunday, the first of Ramadan 65, and died at Damascus on Saturday, fourteen days into Shawwal 86, aged sixty-six. He loved poetry, boasting and panegyric; avarice predominated in him, and he was ready to shed blood. When he kept company with al-Sha'bi, he said to him: 'Do not help me in what is ugly, and do not correct my error in my assembly. Show me your understanding through your glance and your hearing, and know that the rightness of listening is greater than the rightness of speech' {cite:muruj-al-dhahab p. 86-87}. He killed Amr ibn Sa'id al-Ashdaq in 70, after letters had passed between them seeking power. The chamberlain shut the door on Amr, leaving his companions outside; Abu al-Za'za'a was ordered to strike his neck, and his head was thrown to his companions, who scattered. It is also said that a chain was put on him, and then he ordered his brother Abd al-Aziz to slaughter him; Amr said to him: 'Betray, O son of al-Zarqa'!' and he threw dinars among the people, who busied themselves with them and stopped fighting {cite:muruj-al-dhahab p. 95-97}. He wrote to al-Hajjaj asking him to describe the strife to him. Al-Hajjaj wrote that strife is kindled by secret talk, reaped by complaint and produced by sermons. He wrote back that he had hit the mark and described it well; if he wanted his subjects to be straight with him, he should subdue them with unity, give them the gifts of division, and attach need to them {cite:muruj-al-dhahab p. 111}. When news of Ibn al-Ash'ath's deposition reached him, he went up the pulpit and said: 'O God, do not give us power over one better than us, nor give those better than us power over us. O God, unleash the sword of the people of Syria against the people of Iraq until it reaches Your pleasure; and when it reaches it, do not pass beyond Your wrath with it' {cite:muruj-al-dhahab p. 111}. In one of his years of pilgrimage he ordered gifts distributed to the people; a purse was brought out, inscribed 'from the alms', and the people of Medina refused to accept it, saying that their gift came from the fay'. He struck them on the pulpit with the parable of the serpent guarding its treasure, and said: 'O assembly of Quraysh, you had Umar as your governor; he was harsh and rough, and you listened to him and obeyed. Then you had Uthman, who was gentle and mild, and you attacked him and killed him. Then we sent Muslim ibn Uqba against you on the day of al-Harra, and you killed him. We know that you will never love us, and you remember the day of al-Harra, and we will never love you, and we remember the killing of Uthman' {cite:muruj-al-dhahab p. 113}. The book mentions that he was the first to set aside a day for examining grievances, set four hundred dinars as the upper limit for dowries, and ordered that the judgments of Abd Allah ibn al-Zubayr be enforced without reversing them. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.27-28} The book also says that he urged his commanders to beware of night raids and sent spies ahead of every army; that he consulted people before sending an army to the land of the Romans; that in his advice to his sons he told them to act on the opinion of Umar ibn Abd al-Aziz and consult him; and that he advised al-Walid to honour al-Hajjaj, because he had paved the way for him. It also says that he died in Damascus in 86 AH; al-Walid led the funeral prayer over him, and he was buried between Bab al-Jabiya and Bab al-Saghir. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.115-128}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b2",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   },
   "did_you_know": {
    "ar": "الخليفة الأموي عبد الملك بن مروان استقرّت الدولة في زمانه بعد الفتنة، وتوفي سنة ست وثمانين للهجرة كما يحقق الطبري.",
    "en": "Under the Umayyad caliph Abd al-Malik ibn Marwan the state settled after civil strife; Tabari dates his death to 86 AH.",
    "ur": "اموی خلیفہ عبدالملک بن مروان کے عہد میں فتنے کے بعد ریاست مستحکم ہوئی؛ طبری ان کی وفات 86ھ قرار دیتا ہے۔",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
     "source/umayyad-birth-to-fall-2006"
    ]
   }
  },
  "gender": "male",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q36788"
  },
  "sources": [
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715",
   "source/khudari-umayyad-state",
   "source/salabi-umayyad-state-2020",
   "source/nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Tabari, Tarikh al-Rusul wa al-Muluk (Apple Vision OCR), batch 3",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 3",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "en label draft (Claude Haiku 5.5, batch 1); body pages read; Claude (Haiku 5.5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الملك بن مروان خليفة أموي، كان الحجاج عامله، وتوفي سنة 86هـ. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.338} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418}"
    },
    {
     "heading": "البيعة والوفاة",
     "markdown": "عند المسعودي بويع ليلة الأحد غرة رمضان سنة 65هـ، وتوفي بدمشق يوم السبت لأربع عشرة مضت من شوال سنة 86هـ وهو ابن ست وستين سنة. {cite:muruj-al-dhahab p.86-87} ويذكر الصلابي أن الوليد صلى عليه، ودُفن بين باب الجابية وباب الصغير. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.115-128}"
    },
    {
     "heading": "صفاته كما يذكرها المسعودي",
     "markdown": "يذكر المسعودي أنه كان يحب الشعر والفخر والتقريظ، وأن البخل غالب عليه، وأنه كانت له إقدامات على الدماء. {cite:muruj-al-dhahab p.86-87}"
    },
    {
     "heading": "الحجاج وابن الأشعث",
     "markdown": "يذكر الطبري أن أصحاب ابن الأشعث خلعوه بقولهم إن خلع الحجاج خلع لعبد الملك. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.338} ويروي المسعودي أنه كتب إلى الحجاج أن يصف له الفتنة، وأنه لما بلغه خلع ابن الأشعث صعد المنبر ودعا أن يسلط الله سيف أهل الشام على أهل العراق. {cite:muruj-al-dhahab p.111}"
    },
    {
     "heading": "مقتل عمرو بن سعيد الأشدق",
     "markdown": "يروي المسعودي أن عمرو بن سعيد الأشدق قُتل سنة 70هـ بعد مكاتبات بينهما طلباً للملك، وأن الروايات تختلف في كيفية قتله. {cite:muruj-al-dhahab p.95-97}"
    },
    {
     "heading": "خطبته بالمدينة",
     "markdown": "يروي المسعودي أنه حج، فأمر بالعطاء فخرجت بدرة مكتوب عليها من الصدقة، فأبى أهل المدينة قبولها لأن عطاءهم من الفيء. فخطب فيهم يذكّرهم بولاية عمر وعثمان ويوم الحرة. {cite:muruj-al-dhahab p.113}"
    },
    {
     "heading": "في إدارته",
     "markdown": "يذكر الصلابي أنه أول من أفرد يوماً للنظر في المظالم، وحدّد المهر بأربعمائة دينار حداً أعلى، وأنفذ أقضية عبد الله بن الزبير ولم يردّها. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.27-28} وأنه كان يوصي قادته بالحذر من البيات ويرسل العيون قبل كل جيش، وشاور الناس قبل بعث الجيش إلى أرض الروم. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.115-128}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الأحكام على شخصه منسوبة إلى أصحابها ولا تمثل رأي المتحف. الجانب الأكاديمي وسائر الآراء لم يُضف بعد."
    },
    {
     "heading": "من درس الشيخ عمر عبد الكافي: تفسير القرآن (الحلقة 3)",
     "markdown": "يروي الشيخ أن عبد الملك بن مروان علم بوجود جثة تنتظر الغسل فأراد أن يرى، فدخل ومعه خادمه، فوجد أبا حازم يغسلها (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:51:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:52:00}. ويقول إن عبد الملك نظر إلى خادمه وقال إنه يتمنى لو كان غاسلا للموتى ولم يتول أمر المسلمين يوما واحدا، فقال أبو حازم لمساعده: انظر، هم عندما يموتون يتمنون حياتنا ونحن عندما نموت لا نتمنى حياتهم (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:52:00}."
    },
    {
     "heading": "من درس الشيخ عمر عبد الكافي: الدين القيم",
     "markdown": "يذكر الشيخ أن موسى بن نصير كان يدعو بالشهادة وبالدفن في مدينة الرسول، ويؤرخ لذلك بسنة 99 هجرية في عهد عبد الملك بن مروان (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep09 00:09:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep09 00:10:00}. ويذكر أن موسى حج مع عبد الملك بن مروان، وأن عبد الملك كان يشعر بالبركة بوجوده معهم، وأن موسى زار قبر النبي بعد المناسك ودُفن في البقيع (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep09 00:10:00}.\n\nيذكر الشيخ أن عبد الملك بن مروان كان لا يتساهل في اللحن في العربية، وأنه قال إنه لم يستعجل شيئًا إلا لكثرة المنابر وانتشار اللحن في اللغة {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep11 00:37:00}.\n\nيحكي الشيخ أن عبد الملك بن مروان، وهو ابن واحد وعشرين عامًا، قال أمام امرأة: «أنا الملك» {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep12 00:47:30}، فردّت عليه بأن الملك لم يدم لمن سبقه ولن يدوم له {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep12 00:48:00}.\n\nيروي الشيخ أن عبد الملك بن مروان علم بوجود جثة تنتظر الغسل فأراد أن يرى، فدخل ومعه خادمه، فوجد أبا حازم يغسلها (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:51:30}. ويقول إن عبد الملك نظر إلى خادمه وقال إنه يتمنى لو كان غاسلا للموتى ولم يتول أمر المسلمين يوما واحدا، فقال أبو حازم لمساعده: انظر، هم عندما يموتون يتمنون حياتنا ونحن عندما نموت لا نتمنى حياتهم (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:52:00}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "عبد الملك بن مروان خليفة أموي حكم نحو عشرين سنة في القرن السابع الميلادي. وحّد الخلافة بعد سنين الحرب الأهلية، وبنى قبة الصخرة في القدس، وجعل النقود والدفاتر عربية. توفي سنة 705م."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "عبد الملك بن مروان خامس الخلفاء الأمويين (65–86هـ / 685–705م). ورث خلافة مفككة فاسترد العراق والحجاز بعد هزيمة ابن الزبير على يد الحجاج سنة 73هـ، ووحّد الخلافة ثاني مرة. عصره عصر بناء الدولة: عرّب دواوين الدولة من الفارسية واليونانية، وضرب أول نقود عربية بلا صور ثم الدينار الذهبي الشهير سنة 77هـ تقريبًا، وبنى قبة الصخرة في القدس سنة 72هـ، وأنشأ البريد والطرق والمحاجر النظامية. كان الحجاج بن يوسف عامله الأقوى في العراق والشرق وبنى في عهده مدينة واسط. توفي عبد الملك سنة 86هـ (705م) وخلفه ابنه الوليد."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "عبد الملك بن مروان بن الحكم (65–86هـ / 685–705م) خامس خلفاء بني أمية ومؤسس دولتهم الثانية. جاء إلى الخلافة بعد مقتل مروان بن الحكم ومع الخلافة مزقتها حرب الأخوين: ابن الزبير في مكة، والخوارج والشيعة في العراق، والروم على الجبهة. استرد العراق بمصعب بن الزبير قتيلًا سنة 71هـ ثم أخذ الحجاج مكة سنة 73هـ فوحّدت الخلافة، وجعل الحجاج واليًا على العراق والشرق فأسس واسط وأخمد الثورات بالقوة. سياساته صنعت نموذج الدولة: تعريب الدواوين — فحملت السجلات العربية بعد الفارسية واليونانية — وضرب الدينار والدرهم الإسلامي بلا صور سنة 77هـ تقريبًا، وبناء قبة الصخرة في القدس 69–72هـ كما يرى المؤرخون ردًّا على حرم ابن الزبير وإعلانًا للإسلام، وتنظيم البريد والقوافل والتدرج الإداري نحو عصر ولده الوليد ذروة الفتوح. توفي سنة 86هـ وعرف المؤرخون عهده أساس الملك المرواني."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abd al-Malik ibn Marwan, an Umayyad caliph whose governor was al-Hajjaj, and who died in 86 AH. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.338} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418}"
    },
    {
     "heading": "Accession and death",
     "markdown": "According to al-Mas'udi, he was given the oath of allegiance on the night of Sunday, the first of Ramadan 65 AH, and he died in Damascus on Saturday, fourteen days into Shawwal 86 AH, aged sixty-six. {cite:muruj-al-dhahab p.86-87} Al-Salabi says that al-Walid led the funeral prayer and that he was buried between the Jabiya Gate and the Small Gate. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.115-128}"
    },
    {
     "heading": "His character as al-Mas'udi describes it",
     "markdown": "Al-Mas'udi says that he loved poetry, boasting and panegyric, that stinginess predominated in him, and that he was bold in shedding blood. {cite:muruj-al-dhahab p.86-87}"
    },
    {
     "heading": "Al-Hajjaj and Ibn al-Ash'ath",
     "markdown": "Al-Tabari reports that the followers of Ibn al-Ash'ath deposed him, saying that deposing al-Hajjaj meant deposing Abd al-Malik. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.338} Al-Mas'udi reports that he wrote to al-Hajjaj asking him to describe the rebellion to him, and that when news of Ibn al-Ash'ath's deposition reached him, he went up the pulpit and prayed that God would give the sword of the people of al-Sham power over the people of Iraq. {cite:muruj-al-dhahab p.111}"
    },
    {
     "heading": "The killing of Amr ibn Sa'id al-Ashdaq",
     "markdown": "Al-Mas'udi reports that Amr ibn Sa'id al-Ashdaq was killed in 70 AH after correspondence between them, each seeking power, and that the reports differ on how he was killed. {cite:muruj-al-dhahab p.95-97}"
    },
    {
     "heading": "His sermon in Medina",
     "markdown": "Al-Mas'udi reports that when he went on pilgrimage he ordered the distribution of gifts, and a purse was brought out marked as alms. The people of Medina refused to accept it, because their allowances came from the fay' (property taken without battle). He then addressed them, reminding them of the governorship of Umar and Uthman and of the day of al-Harra. {cite:muruj-al-dhahab p.113}"
    },
    {
     "heading": "In his administration",
     "markdown": "Al-Salabi says that he was the first to set aside a day for hearing complaints of injustice, that he fixed the dowry at four hundred dinars as an upper limit, and that he upheld the judgements of Abdallah ibn al-Zubayr and did not overturn them. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.27-28} He would instruct his commanders to beware of night raids and to send scouts ahead of every army, and he consulted people before sending an army to the land of the Romans. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.115-128}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The judgements on his person are attributed to their authors and do not represent the museum's view. The academic view and other opinions have not yet been added."
    },
    {
     "heading": "From Sheikh Omar Abdelkafy's Tafsir lectures (episode 3)",
     "markdown": "The Sheikh relates that Abd al-Malik ibn Marwan learned that a body was waiting to be washed and wished to see it, so he went in with his servant and found Abu Hazim washing it (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:51:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:52:00}. He says Abd al-Malik looked at his servant and said he wished he had been a washer of the dead and had not governed the affairs of the Muslims for even a single day, and Abu Hazim said to his assistant: look, when they die they wish for our life, and when we die we do not wish for theirs (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:52:00}."
    },
    {
     "heading": "From Sheikh Omar Abdelkafy's lecture series Al Dinu Al Qayem",
     "markdown": "Sheikh Omar Abdelkafy recounts that Musa ibn Nusayr prayed for martyrdom and for burial in the Prophet's city, and dates this to the year 99 AH in the time of Abd al-Malik ibn Marwan (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep09 00:09:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep09 00:10:00}. He says Musa performed the pilgrimage with Abd al-Malik, who felt blessed by his presence, and that after the rites Musa visited the Prophet's grave and was buried in al-Baqi' (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep09 00:10:00}.\n\nHe recounts that Abd al-Malik ibn Marwan was strict about correct Arabic, saying that nothing hastened him more than the spread of pulpits and of grammatical errors {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep11 00:37:00}.\n\nHe tells that Abd al-Malik, at twenty-one, said before a woman, \"I am the king\" {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep12 00:47:30}; she replied that kingship did not last for those before him and would not last for him {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep12 00:48:00}.\n\nThe Sheikh relates that Abd al-Malik ibn Marwan learned that a body was waiting to be washed and wished to see it, so he went in with his servant and found Abu Hazim washing it (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:51:30}. He says Abd al-Malik looked at his servant and said he wished he had been a washer of the dead and had not governed the affairs of the Muslims for even a single day, and Abu Hazim said to his assistant: look, when they die they wish for our life, and when we die we do not wish for theirs (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:52:00}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Abd al-Malik ibn Marwan was an Umayyad caliph who ruled about twenty years in the seventh century. He reunited the caliphate after years of civil war, built the Dome of the Rock in Jerusalem, and made the coinage and records Arabic. He died in 705 CE."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Abd al-Malik ibn Marwan, fifth Umayyad caliph (65–86 AH / 685–705 CE), inherited a broken caliphate: he retook Iraq and the Hijaz after Ibn al-Zubayr's defeat by al-Hajjaj in 73 AH and reunited the empire a second time. His reign built the state: he Arabized the government registers from Persian and Greek, struck the first imageless Islamic coins and then the famous gold dinar around 77 AH, built the Dome of the Rock in Jerusalem in 72 AH, and created the postal and road systems. His strongest governor was al-Hajjaj ibn Yusuf in Iraq and the east, who founded Wasit in his day. Abd al-Malik died in 86 AH (705 CE) and was succeeded by his son al-Walid."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Abd al-Malik ibn Marwan ibn al-Hakam (65–86 AH / 685–705 CE), fifth Umayyad caliph and founder of the dynasty's second state. He came to power after Marwan ibn al-Hakam's death with the caliphate torn: Ibn al-Zubayr in Mecca, Kharijites and Shia in Iraq, the Romans on the front. He retook Iraq with Mus'ab ibn al-Zubayr killed in 71 AH, then al-Hajjaj took Mecca in 73 AH and the caliphate was reunited; al-Hajjaj was made governor of Iraq and the east, founding Wasit and crushing revolts by force. His policies made the model state: Arabization of the registers — records switched from Persian and Greek to Arabic — striking the imageless Islamic dinar and dirham around 77 AH, building the Dome of the Rock in Jerusalem 69–72 AH which historians read as both a rival sanctuary to Ibn al-Zubayr's and a proclamation of Islam, and organizing the post, caravans and the administration that led to his son al-Walid's era of peak conquests. He died in 86 AH; historians treat his reign as the foundation of the Marwanid state."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الملک بن مروان ایک اموی خلیفہ تھے، حجاج ان کے عامل تھے، اور ان کی وفات 86ھ میں ہوئی۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.338} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.418}"
    },
    {
     "heading": "بیعت اور وفات",
     "markdown": "مسعودی کے مطابق ان کی بیعت 65ھ میں رمضان کی پہلی تاریخ کی رات، اتوار کو ہوئی، اور وہ 86ھ میں شوال کی چودہ تاریخ کو ہفتے کے دن دمشق میں فوت ہوئے، اس وقت ان کی عمر 66 برس تھی۔ {cite:muruj-al-dhahab p.86-87} صلابی بتاتے ہیں کہ ولید نے ان کی نمازِ جنازہ پڑھائی اور انہیں باب الجابیہ اور باب الصغیر کے درمیان دفن کیا گیا۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.115-128}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کے بیان میں ان کی صفات",
     "markdown": "مسعودی بیان کرتے ہیں کہ وہ شعر، فخر اور تعریف کو پسند کرتے تھے، ان پر بخل غالب تھا، اور خون بہانے میں وہ جلد آگے بڑھ جاتے تھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.86-87}"
    },
    {
     "heading": "حجاج اور ابن اشعث",
     "markdown": "طبری بتاتے ہیں کہ ابن اشعث کے ساتھیوں نے ان کو خلع کیا، یہ کہہ کر کہ حجاج کو معزول کرنا عبد الملک کو معزول کرنا ہے۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.338} مسعودی روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے حجاج کو لکھا کہ فتنے کی تفصیل بیان کرے، اور جب انہیں ابن اشعث کے خلع کی خبر پہنچی تو وہ منبر پر چڑھے اور دعا کی کہ اللہ اہلِ شام کی تلوار اہلِ عراق پر مسلط کرے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.111}"
    },
    {
     "heading": "عمرو بن سعید الاشدق کا قتل",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ عمرو بن سعید الاشدق 70ھ میں قتل ہوئے، اس کے بعد کہ دونوں کے درمیان اقتدار کی طلب میں خط و کتابت ہوئی، اور ان کے قتل کے طریقے کے بارے میں روایات مختلف ہیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p.95-97}"
    },
    {
     "heading": "مدینہ کا خطبہ",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے حج کیا، تو عطیات تقسیم کرنے کا حکم دیا، اور ایک تھیلی نکلی جس پر صدقہ لکھا ہوا تھا۔ اہلِ مدینہ نے اسے لینے سے انکار کیا کیونکہ ان کا عطیہ فے (مالِ غنیمت کی بچت) سے تھا۔ پھر انہوں نے ان سے خطاب کیا اور عمر و عثمان کی ولایت اور حرّہ کے دن کی یاد دلائی۔ {cite:muruj-al-dhahab p.113}"
    },
    {
     "heading": "ان کا انتظام",
     "markdown": "صلابی بتاتے ہیں کہ وہ پہلے خلیفہ تھے جنہوں نے مظالم کی سماعت کے لیے ایک دن مقرر کیا، مہر کی زیادہ سے زیادہ حد چار سو دینار مقرر کی، اور عبد اللہ بن زبیر کے فیصلوں کو نافذ رکھا اور انہیں واپس نہیں کیا۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.27-28} اور وہ اپنے سپہ سالاروں کو رات کے حملے سے بچنے کی نصیحت کرتے اور ہر لشکر سے پہلے جاسوس بھیجتے تھے، اور رومی سرزمین کی طرف لشکر بھیجنے سے پہلے لوگوں سے مشورہ کرتے تھے۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.115-128}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- ان کی ذات پر کیے گئے فیصلے ان کے قائلین کی طرف منسوب ہیں اور وہ میوزیم کی رائے کی نمائندگی نہیں کرتے۔ علمی پہلو اور باقی آراء ابھی شامل نہیں کی گئیں۔"
    },
    {
     "heading": "شیخ عمر عبد الکافی کے تفسیری درس (قسط 3)",
     "markdown": "شیخ روایت کرتے ہیں کہ عبد الملک بن مروان کو معلوم ہوا کہ ایک میت غسل کی منتظر ہے تو وہ دیکھنا چاہتے تھے، چنانچہ اپنے خادم کے ساتھ اندر گئے اور دیکھا کہ ابو حازم اسے غسل دے رہے ہیں (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:51:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:52:00}۔ وہ کہتے ہیں کہ عبد الملک نے اپنے خادم کی طرف دیکھ کر کہا کہ کاش وہ میتوں کو غسل دینے والے ہوتے اور مسلمانوں کے امور کے والی ایک دن بھی نہ بنتے، تو ابو حازم نے اپنے مددگار سے کہا: دیکھو، وہ جب مرتے ہیں تو ہماری زندگی کی تمنا کرتے ہیں اور ہم جب مرتے ہیں تو ان کی زندگی کی تمنا نہیں کرتے (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:52:00}۔"
    },
    {
     "heading": "شیخ عمر عبدالکافی کے درس سے: الدین القیم",
     "markdown": "شیخ عمر عبدالکافی بیان کرتے ہیں کہ موسیٰ بن نصیر شہادت اور نبی کے شہر میں دفن ہونے کی دعا کرتے تھے، اور وہ اس واقعے کو عبدالملک بن مروان کے دور میں سنہ 99 ہجری سے جوڑتے ہیں (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep09 00:09:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep09 00:10:00}۔ وہ بتاتے ہیں کہ موسیٰ نے عبدالملک کے ساتھ حج کیا، اور عبدالملک ان کی موجودگی میں برکت محسوس کرتے تھے، اور موسیٰ مناسکِ حج کے بعد نبی کی قبر کی زیارت کے لیے گئے اور بقیع میں دفن ہوئے (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep09 00:10:00}۔\n\nوہ کہتے ہیں کہ عبدالملک بن مروان عربی زبان کی غلطی پر نرمی نہیں برتتے تھے، اور انہوں نے کہا کہ انہیں کسی چیز نے جلد بازی پر مجبور نہیں کیا سوائے منبروں کی کثرت اور زبان کی غلطیوں کے پھیلاؤ کے {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep11 00:37:00}۔\n\nشیخ بیان کرتے ہیں کہ اکیس برس کی عمر میں عبدالملک بن مروان نے ایک عورت کے سامنے کہا: «أنا الملك» (میں بادشاہ ہوں) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep12 00:47:30}، تو اس عورت نے جواب دیا کہ بادشاہی ان سے پہلے والوں کے لیے نہیں ٹھہری اور ان کے لیے بھی نہیں ٹھہرے گی {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep12 00:48:00}۔\n\nشیخ روایت کرتے ہیں کہ عبد الملک بن مروان کو معلوم ہوا کہ ایک میت غسل کی منتظر ہے تو وہ دیکھنا چاہتے تھے، چنانچہ اپنے خادم کے ساتھ اندر گئے اور دیکھا کہ ابو حازم اسے غسل دے رہے ہیں (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:51:30}۔ وہ کہتے ہیں کہ عبد الملک نے اپنے خادم کی طرف دیکھ کر کہا کہ کاش وہ میتوں کو غسل دینے والے ہوتے اور مسلمانوں کے امور کے والی ایک دن بھی نہ بنتے، تو ابو حازم نے اپنے مددگار سے کہا: دیکھو، وہ جب مرتے ہیں تو ہماری زندگی کی تمنا کرتے ہیں اور ہم جب مرتے ہیں تو ان کی زندگی کی تمنا نہیں کرتے (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep03 00:52:00}۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "عبد المالک بن مروان ساتویں صدی کا ایک اموی خلیفہ تھا جس نے تقریباً بیس برس حکومت کی۔ اس نے خانہ جنگی کے برسوں کے بعد خلافت کو دوبارہ متحد کیا، یروشلم میں قبة الصخرة بنائی اور سکہ اور دفاتر عربیکیے۔ اس کا انتقال 705ء میں ہوا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "عبد المالک بن مروان، پانچویں اموی خلیفہ (65–86 ہجری / 685–705ء)، کو ٹوٹی ہوئی خلافت ملی: اس نے 73 ہجری میں حجاج کے ہاتھوں ابن الزبیر کی شکست کے بعد عراق اور حجاز واپس لیے اور سلطنت دوسری بار متحد کی۔ اس کے دور میں ریاست بنی: اس نے فارسی اور یونانی سرکاری دفاتر عربیکیے، پہلے بغیر تصویر والے اسلامی سکے اور پھر مشہور سونے کا دینار تقریباً 77 ہجری میں ڈھالا، 72 ہجری میں یروشلم میں قبة الصخرة بنائی اور ڈاک اور سڑکوں کا نظام قائم کیا۔ اس کا سب سے مضبوط گورنر حجاج بن یوسف تھا جو عراق اور مشرق میں تھا اور جس نے اس کے زمانے میں واسط بنائی۔ عبد المالک 86 ہجری (705ء) میں انتقال ہوا اور اس کا بیٹا ولید جانشین ہوا۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "عبد المالک بن مروان بن الحکم (65–86 ہجری / 685–705ء)، پانچویں اموی خلیفہ اور خاندان کی دوسری ریاست کا بانی۔ وہ مروان بن الحکم کی وفات کے بعد خلافت پر آیا جب خلافت پھٹی ہوئی تھی: مکہ میں ابن الزبیر، عراق میں خارجی اور شیعہ، اور سرحد پر رومی۔ اس نے 71 ہجری میں مصعب بن الزبیر کے مارے جانے سے عراق واپس لیا، پھر 73 ہجری میں حجاج نے مکہ لیا اور خلافت متحد ہوئی؛ حجاج کو عراق اور مشرق کا والی بنایا گیا جس نے واسط بنائی اور بغاوتیں زور سے دبائیں۔ اس کی پالیسیوں نے نمونہ ریاست بنائی: دفاتر کی عربیکاری — ریکارڈ فارسی اور یونانی سے عربی میں بدلے — تقریباً 77 ہجری میں بغیر تصویر والے اسلامی دینار و درہم ڈھالنا، 69–72 ہجری میں یروشلم میں قبة الصخرة بنانا جسے مؤرخین ابن الزبیر کے حرم کے مقابل اور اسلام کے اعلان دونوں مانتے ہیں، اور ڈاک، قافلوں اور انتظامیہ کی ترتیب جو اس کے بیٹے ولید کے فتوحات کے عہد تک پہنچی۔ وہ 86 ہجری میں انتقال ہوا؛ مؤرخین اس کے دور کو مروانی ریاست کی بنیاد مانتے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 50,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-29",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abd-al-malik",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maslama-ibn-abd-al-malik",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-abd-al-malik",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-abd-al-malik",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/abd-al-malik-coinage",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الموحد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/arabization-of-syrian-diwan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الآمر بالنقل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-dayr-al-jathaliq",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الأمير المنتصر",
   "sources": [
    "source/bakr-umayyad-state-1134715"
   ]
  },
  {
   "to": "event/building-of-masisa",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الآمر بالبناء في رواية الأزدي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-ibn-al-zubayr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الآمر بالقتال",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/dome-of-the-rock-construction",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الآمر بالبناء"
  },
  {
   "to": "event/founding-of-wasit",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة المخاطَب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hajjaj-mint-reform",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/killing-of-amr-al-ashdaq",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القاتل",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/marwan-caliphate",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المعهود إليه",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/qaratis-dinar-crisis",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخليفة المحدث الضارب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/second-raid-on-cyprus",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "زاد على أهلها ألف دينار",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/treaty-with-jarajima",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صالحهم على ألف دينار كل جمعة في أيام ابن الزبير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/umar-rizq-system",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قاطع فريضة المولود",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-14-1549",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-22-2146",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-25-2287",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-29-2555",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2813",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1187",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-937",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hajjaj-ibn-yusuf",
  "person/malik-ibn-anas",
  "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
  "group/banu-umayya",
  "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
  "person/musab-ibn-al-zubayr",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "person/abdullah-ibn-umar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}