{
 "id": "person/abd-al-masih-ibn-buqayla",
 "class": "person",
 "slug": "abd-al-masih-ibn-buqayla",
 "label": {
  "ar": "عبد المسيح بن بقيلة",
  "en": "Abd al-Masih ibn Buqayla"
 },
 "summary": {
  "ar": "دليل موضع الكوفة؛ عند البلاذري أتى سعداً فقال أدلك على أرض انحدرت عن الفلاة وارتفعت عن المباق فدله على موضع الكوفة اليوم وكان يقال لها سورستان.",
  "en": "Guide to Kufa's site; in al-Baladhuri he told Sa'd 'I will show you land sunk below the steppe and raised above the floodpools,' directing him to today's Kufa — called Suristan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 388",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-34"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد المسيح بن بقيلة دلّ سعداً على موضع الكوفة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.388}"
    },
    {
     "heading": "دلالته على أرض الكوفة",
     "markdown": "يروي البلاذري أنه أتى سعداً وقال إنه يدله على أرض انحدرت عن الفلاة وارتفعت عن المباق، فدله على موضع الكوفة اليوم، وكان يقال لها سورستان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.388}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- قد يكون مطابقاً لصفحة [[person/abd-al-masih-ibn-amr|عبد المسيح بن عمرو بن بقيلة]]؛ يحتاج إلى مراجعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-masih-ibn-buqayla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abd al-Masih ibn Buqayla guided Sa'd to the site of Kufa. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.388}"
    },
    {
     "heading": "Guiding him to the land of Kufa",
     "markdown": "Al-Baladhuri reports that he came to Sa'd and said that he would show him land that sloped down from the desert and rose above the open ground. He then showed him the site of present-day Kufa, which was called Sursistan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.388}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- He may be the same as the entry on [[person/abd-al-masih-ibn-amr|Abd al-Masih ibn Amr ibn Buqayla]]. This needs review."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-masih-ibn-buqayla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد المسیح بن بقیلہ نے سعد کو کوفہ کی جگہ کی نشاندہی کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.388}"
    },
    {
     "heading": "کوفہ کی زمین کی نشاندہی",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ وہ سعد کے پاس آئے اور کہا کہ وہ انہیں ایسی زمین بتا سکتے ہیں جو بیابان سے نیچے اور «المباق» سے بلند ہے۔ تو انہوں نے انہیں آج کے کوفہ کی جگہ بتائی، جسے اس وقت «سورستان» کہا جاتا تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.388}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- ممکن ہے کہ یہ [[person/abd-al-masih-ibn-amr|عبد المسیح بن عمرو بن بقیلہ]] کے صفحے سے ملتے ہوں؛ اس کے لیے نظرِ ثانی درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-masih-ibn-buqayla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}