{
 "id": "person/abd-al-qadir-al-arnaut",
 "class": "person",
 "slug": "abd-al-qadir-al-arnaut",
 "label": {
  "ar": "عبد القادر الأرناؤوط",
  "en": "'Abd al-Qadir al-Arna'ut",
  "ur": "عبد القادر ارناؤوط"
 },
 "summary": {
  "ar": "محدّث معاصر، محقق «جامع الأصول» لابن الأثير الذي صدرت طبعته الأولى سنة 1389هـ/1969م، وظل يصححه ويراجعه حتى وفاته يوم الجمعة 13 شوال 1425هـ ⁦(26 تشرين الثاني 2004م)⁩، ودفن بتربة الحقلة في حي الميدان الفوقاني؛ وأتم مساعدوه طبعة الكتاب الثانية بعده {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5-8}.",
  "en": "A modern hadith scholar, editor of Ibn al-Athir's Jami' al-Usul, first published in 1389 AH/1969 CE, which he kept correcting and revising until his death on Friday 13 Shawwal 1425 AH (26 November 2004), when he was buried in the al-Haqla cemetery in the upper Midan quarter; his assistants completed the book's second edition after him {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5-8}.",
  "ur": "معاصر محدث، ابن الاثیر کی «جامع الاصول» کے محقق جس کا پہلا ایڈیشن 1389ھ/1969ء میں آیا؛ وہ اپنی وفات تک اس کی تصحیح و مراجعت کرتے رہے، جو جمعہ 13 شوال 1425ھ ⁦(26 نومبر 2004ء)⁩ کو ہوئی، اور محلہ المیدان الفوقانی کے مقبرہ الحقلہ میں دفن ہوئے؛ ان کے بعد ان کے معاونین نے کتاب کا دوسرا ایڈیشن مکمل کیا {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5-8}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "today"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "span": {
  "earliest": 2004.9028385250895,
  "latest": 2004.905576432065
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "2004-11-26",
   "hijri": "1425-10-13",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "«الجمعة (١٣ شوال ٢٦/١٤٢٥ تشرين الثاني ٢٠٠٤)» كما في مقدمة الطبعة الثانية لجامع الأصول (ص 5 من المسح).",
   "sources": [
    "source/jami-al-usul-arnaut-2016"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "الشيخ عبد القادر الأرناؤوط"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "muhaddith",
   "writer"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "2004-11-26",
   "hijri": "1425-10-13",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "«الجمعة (١٣ شوال ٢٦/١٤٢٥ تشرين الثاني ٢٠٠٤)» كما في مقدمة الطبعة الثانية لجامع الأصول (ص 5 من المسح).",
   "sources": [
    "source/jami-al-usul-arnaut-2016"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jami' al-Usul, Dar Ibn Kathir 3rd ed. 2016, prefaces to the 2nd and 1st editions, scan pp. 5–8, 11–16",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/jami-al-usul-arnaut-2016"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الشيخ عبد القادر الأرناؤوط محدّث معاصر، اشتهر بتحقيق [[work/jami-al-usul|جامع الأصول]] لابن الأثير، الذي صدرت طبعته الأولى سنة 1389هـ/1969م. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5} ويقول مساعدوه إنه أفنى عمره في خدمة السنة النبوية. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5}"
    },
    {
     "heading": "عمله في جامع الأصول",
     "markdown": "كتب مقدمة الطبعة الأولى يوم الخميس 14 صفر 1389هـ، وبيّن فيها أنه اعتمد على نسخ دار الكتب الظاهرية بدمشق، ومنها مجلد بخط المؤلف، وأنه تكلم على كل حديث من جهة الصحة والضعف لأن المؤلف لم يتعرض لذلك. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 12-16} ويذكر أنه تعاون في إصدار الكتاب أجزاءً متتالية بقيمة ميسرة مع الناشرين حسين ناظم الحلواني وعبد الله الملاح وبشير عيون. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 12}\n\nوبعد الطبعة الأولى ظل يصحح الكتاب ويراجعه ويقوّم ما فيه من هفوات أو تخريجات معلولة، ويثبت ذلك على نسخته الخاصة. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5-6} ولما عرض عليه علي مستو ⁦(دار ابن كثير)⁩ نشر الكتاب من جديد اختار لمساعدته عدنان عبد ربه ومحمد أديب الجادر ومأمون الصاغرجي، فقابلوا الكتاب على نسخة خزائنية جديدة وزادوا التخريج، وترك لنفسه إعادة النظر في الحكم على الأحاديث، فكان ينظر في كل جزء بعد تصحيحه الأخير ويجيزه للطبع. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "شخصيته كما وصفها مساعدوه",
     "markdown": "يصفه مساعدوه بأنه كان موطّأ الأكناف، سهل الخلق، كريم الطباع، معروفاً بتواضعه ومؤانسة جليسه، وأن منزله أو مكتبه كان ملجأ لطلاب العلم وأصحاب الحاجات، وأن التدريس ولقاء المستفتين والمرض كانت تعيقه أحياناً عن إتمام العمل. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "توفي يوم الجمعة 13 شوال 1425هـ الموافق 26 تشرين الثاني 2004م، ودفن بتربة الحقلة في حي الميدان الفوقاني، قبل أن تتم الطبعة الثانية، فأتمها مساعدوه وكتبوا مقدمتها بدمشق في 13 شوال 1429هـ/13 تشرين الأول 2008م. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5} {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 8}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-qadir-al-arnaut",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Jami' al-Usul, Dar Ibn Kathir 3rd ed. 2016, scan pp. 5–16"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Shaykh 'Abd al-Qadir al-Arna'ut was a modern hadith scholar, best known for his edition of Ibn al-Athir's [[work/jami-al-usul|Jami' al-Usul]], first published in 1389 AH/1969 CE. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5} His assistants say he spent his life in the service of the Prophet's Sunna. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5}"
    },
    {
     "heading": "His work on Jami' al-Usul",
     "markdown": "He wrote the preface to the first edition on Thursday 14 Safar 1389 AH, explaining that he had used manuscripts in the Zahiriyya library in Damascus — among them a volume in the author's hand — and had discussed every hadith's soundness or weakness, since the author had not. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 12-16} He mentions issuing the book in successive affordable volumes in cooperation with the publishers Husayn Nazim al-Halwani, 'Abd Allah al-Mallah and Bashir 'Uyun. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 12}\n\nAfter the first edition he went on correcting and revising the book, setting right slips and flawed references, and recording this on his personal copy. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5-6} When 'Ali Mustu of Dar Ibn Kathir proposed a new edition, he chose 'Adnan 'Abd Rabbih, Muhammad Adib al-Jadir and Ma'mun al-Saghirji to assist him; they collated a newly found manuscript and added references, while he reserved for himself the review of the hadith gradings, examining each volume after its final correction and approving it for print. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "His character, as his assistants describe it",
     "markdown": "His assistants describe him as approachable, easy-natured and generous, known for his humility and for putting those who sat with him at ease; his house or office was a refuge for students and people in need, and teaching, questioners seeking fatwas and illness sometimes kept him from finishing the work. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "He died on Friday 13 Shawwal 1425 AH, 26 November 2004, and was buried in the al-Haqla cemetery in the upper Midan quarter, before the second edition was complete; his assistants completed it and signed its preface in Damascus on 13 Shawwal 1429 AH/13 October 2008. {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5} {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 8}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-qadir-al-arnaut",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Jami' al-Usul, Dar Ibn Kathir 3rd ed. 2016, scan pp. 5–16"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ عبد القادر ارناؤوط معاصر محدث تھے، جو ابن الاثیر کی [[work/jami-al-usul|جامع الاصول]] کی تحقیق کے لیے معروف ہیں، جس کا پہلا ایڈیشن 1389ھ/1969ء میں شائع ہوا۔ {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5} ان کے معاونین کہتے ہیں کہ انہوں نے اپنی عمر سنتِ نبوی کی خدمت میں صرف کی۔ {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5}"
    },
    {
     "heading": "جامع الاصول پر ان کا کام",
     "markdown": "انہوں نے پہلے ایڈیشن کا مقدمہ جمعرات 14 صفر 1389ھ کو لکھا، جس میں بتایا کہ انہوں نے دمشق کے کتب خانہ ظاہریہ کے نسخوں پر اعتماد کیا — جن میں ایک جلد مصنف کے ہاتھ کی ہے — اور ہر حدیث کی صحت و ضعف پر کلام کیا کیونکہ مصنف نے یہ نہیں کیا تھا۔ {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 12-16} وہ ذکر کرتے ہیں کہ کتاب کو مسلسل جلدوں میں سستی قیمت پر ناشرین حسین ناظم حلوانی، عبد اللہ ملاح اور بشیر عیون کے تعاون سے شائع کیا۔ {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 12}\n\nپہلے ایڈیشن کے بعد بھی وہ کتاب کی تصحیح و مراجعت کرتے رہے، لغزشیں اور معلول تخریجات درست کرتے اور اپنے ذاتی نسخے پر درج کرتے رہے۔ {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5-6} جب دار ابن کثیر کے علی مستو نے نیا ایڈیشن تجویز کیا تو انہوں نے عدنان عبد ربہ، محمد ادیب الجادر اور مامون الصاغرجی کو معاون چنا؛ انہوں نے ایک نئے دریافت شدہ مخطوطے سے مقابلہ کیا اور حوالے بڑھائے، جبکہ احادیث کے درجات کی نظرِ ثانی انہوں نے اپنے پاس رکھی، ہر جلد کو آخری تصحیح کے بعد دیکھ کر طباعت کی اجازت دیتے۔ {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "معاونین کی نظر میں ان کی شخصیت",
     "markdown": "ان کے معاونین انہیں ملنسار، نرم خو اور فیاض بتاتے ہیں، جو اپنی عاجزی اور ہم نشینوں سے انس کے لیے معروف تھے؛ ان کا گھر یا دفتر طلبہ اور ضرورت مندوں کی پناہ گاہ تھا، اور تدریس، فتویٰ پوچھنے والے اور بیماری بعض اوقات انہیں کام مکمل کرنے سے روکتی تھیں۔ {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "وہ جمعہ 13 شوال 1425ھ، 26 نومبر 2004ء کو فوت ہوئے اور محلہ المیدان الفوقانی کے مقبرہ الحقلہ میں دفن ہوئے، دوسرے ایڈیشن کی تکمیل سے پہلے؛ ان کے معاونین نے اسے مکمل کیا اور اس کے مقدمے پر دمشق میں 13 شوال 1429ھ/13 اکتوبر 2008ء کو دستخط کیے۔ {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 5} {cite:jami-al-usul-arnaut-2016 p. 8}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-qadir-al-arnaut",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Jami' al-Usul, Dar Ibn Kathir 3rd ed. 2016, scan pp. 5–16"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abdel-rahman-swar-al-dahab",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-hameed-azhari",
  "person/abdul-hameed-swati",
  "person/abdul-haq-baloch",
  "person/abdul-latif-chowdhury-fultali",
  "person/abdul-qadeer-khan",
  "person/abdul-rahim-hatif"
 ],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-hadith-al-nabawi",
  "concept/al-shamail-al-muhammadiyya",
  "concept/ghanima",
  "concept/hadith-qudsi",
  "concept/ilm",
  "concept/isnad",
  "concept/jarh-wa-tadil",
  "concept/kutub-al-sitta"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}