{
 "id": "person/abd-al-rahman-al-dakhil",
 "class": "person",
 "slug": "abd-al-rahman-al-dakhil",
 "label": {
  "ar": "عبد الرحمن الداخل",
  "en": "Abd al-Rahman al-Dakhil"
 },
 "summary": {
  "ar": "عبد الرحمن بن معاوية بن هشام بن عبد الملك المرواني الأموي، دخل الأندلس سنة ثمان وثلاثين ومئة واستولى عليها وبقيت في يد أولاده إلى بعد الأربع مئة، وكان من أهل العلم والعدل وأمه بربرية فقيل ملك الدنيا ابنا بربريتين المنصور وعبد الرحمن بن معاوية، ولم يتلقب بأمير المؤمنين بل بالأمير فقط وكذلك بنوه {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425}، وقال السيوطي بويع بالخلافة لما دخل الأندلس هارباً في سنة ثمان وثلاثين ومئة وكان من أهل العلم والعدل ومات في ربيع الآخر سنة سبعين ومئة {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 789}. وعند المقري نسبه عبد الرحمن بن معاوية بن هشام بن عبد الملك بن مروان وكان قومه يتحينون له ملكاً بالمغرب يرون فيه علامات لذلك يأثرونها عن مسلمة بن عبد الملك وكان قد سمعها منه مشافهة فكان يحدث نفسه بذلك، فخلص إلى المغرب ونزل على أخواله نفزة ثم بعث بدراً مولاه إلى من بالأندلس من موالي المروانيين فبشوا له فيها دعوة، فأجاز البحر سنة 138هـ في خلافة المنصور ونزل بساحل المنكب فبايعه أهل إشبيلية ثم عامل كورة رية عيسى بن مساور ثم شدونة فمورور فمالقة فبرندة فشريش وتوافت إليه جنود الأمصار وانكشف يوسف الفهري بظاهر قرطبة {cite:nafh-tib-maqqari p. 364-365} وقال ابن حيان: مدة ولاة الأندلس منذ يوم هزيمة لذريق يوم الأحد لخمس خلون من شوال سنة اثنتين وتسعين إلى يوم الهزيمة على يوسف بن عبد الرحمن الفهري وتغلب عبد الرحمن بن معاوية المرواني على سرير الملك قرطبة وهو يوم الأضحى لعشر خلون من ذي الحجة سنة ثمان وثلاثين ومائة ست وأربعون سنة وخمسة أيام {cite:nafh-tib-maqqari p. 335-336}.",
  "en": "Abd al-Rahman ibn Muawiya ibn Hisham the Umayyad 'al-Dakhil', who entered al-Andalus in 138 and seized it, the land remaining in his sons' hands past the year 400; a man of learning and justice with a Berber mother — 'the world is ruled by two sons of Berber women.' He took only the title amir, not Commander of the Faithful, as did his sons {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 423–425",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-15"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الرحمن بن معاوية بن هشام بن عبد الملك الأموي، المعروف بـ«الداخل». دخل الأندلس سنة 138هـ واستولى عليها، وبقي حكمها في أبنائه زمناً طويلاً. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425}"
    },
    {
     "heading": "نسبه وصفته",
     "markdown": "يذكر السيوطي أنه كان من أهل العلم والعدل، وأن أمه بربرية، ويورد القول المأثور: «ملك الدنيا ابنا بربريتين». ويذكر أنه لم يتلقب بأمير المؤمنين، بل بالأمير فقط، وكذلك فعل أبناؤه. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425}"
    },
    {
     "heading": "دخول الأندلس",
     "markdown": "عند المقري أن قومه كانوا ينتظرون له ملكاً في المغرب، فنزل على أخواله من نفزة، وأرسل مولاه بدراً إلى موالي المروانيين في الأندلس. ثم عبر البحر سنة 138هـ، فبايعه أهل إشبيلية وغيرها، واجتمعت إليه الجنود، وانكشف أمام جيشه يوسف الفهري قرب قرطبة. {cite:nafh-tib-maqqari p. 364-365} انظر [[event/abd-al-rahman-enters-andalus|دخول عبد الرحمن الأندلس]].\n\nوينقل المقري عن ابن حيان أن تغلبه على سرير الملك في قرطبة كان يوم الأضحى من ذي الحجة سنة 138هـ. {cite:nafh-tib-maqqari p. 335-336}"
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "يذكر السيوطي أنه بويع بالخلافة لما دخل الأندلس، وأنه مات في ربيع الآخر سنة 170هـ. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 789}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-rahman-al-dakhil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abd al-Rahman ibn Mu'awiya ibn Hisham ibn Abd al-Malik al-Umawi, known as \"al-Dakhil\" (the one who entered). He entered al-Andalus in 138 AH and took it, and his descendants ruled it for a long time. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425}"
    },
    {
     "heading": "Lineage and description",
     "markdown": "Al-Suyuti says that he was a man of learning and justice, that his mother was a Berber, and quotes the saying: \"The kingdom of the world was ruled by two sons of Berber women.\" He says that he did not take the title of commander of the faithful, but only that of amir, and so did his sons. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425}"
    },
    {
     "heading": "Entry into al-Andalus",
     "markdown": "Al-Maqqari says that his people had been awaiting a king for him in the Maghrib, and he came down with his maternal uncles of Nafza, and sent his client Badr to the clients of the Marwanids in al-Andalus. He then crossed the sea in 138 AH, the people of Seville and others gave him their allegiance, the armies gathered to him, and Yusuf al-Fihri was routed before his army near Cordoba. {cite:nafh-tib-maqqari p. 364-365} See [[event/abd-al-rahman-enters-andalus|the entry of Abd al-Rahman into al-Andalus]].\n\nAl-Maqqari quotes Ibn Hayyan that his seizing of the throne in Cordoba was on the day of the Feast of Sacrifice in Dhu al-Hijja 138 AH. {cite:nafh-tib-maqqari p. 335-336}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "Al-Suyuti says that he was given the allegiance to the caliphate when he entered al-Andalus, and that he died in Rabi al-Akhir 170 AH. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 789}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-rahman-al-dakhil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبدالرحمن بن معاویہ بن ہشام بن عبدالملک اموی، جو «الداخل» کے نام سے معروف ہیں۔ وہ 138 ہجری میں اندلس پہنچے اور اس پر قابض ہوئے، اور ان کی اولاد میں طویل عرصے تک وہاں حکومت رہی۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425}"
    },
    {
     "heading": "نسب و شخصیت",
     "markdown": "سیوطی بیان کرتے ہیں کہ وہ اہلِ علم اور عدل پسند تھے، ان کی والدہ بربر تھیں، اور وہ مشہور قول نقل کرتے ہیں: «دنیا کا بادشاہ دو بربر عورتوں کے بیٹے بنے»۔ وہ بتاتے ہیں کہ انھوں نے امیر المؤمنین کا لقب اختیار نہیں کیا بلکہ صرف امیر کہلائے، اور ان کی اولاد نے بھی یہی کیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 423-425}"
    },
    {
     "heading": "اندلس میں داخلہ",
     "markdown": "مقری کے مطابق ان کی قوم ان کے مغرب میں کسی بادشاہت کے منتظر تھی، چنانچہ وہ اپنے ننھیالی رشتہ داروں بنو نفزہ کے پاس اترے، اور اپنے غلام بدر کو اندلس میں مروانیوں کے غلاموں کے پاس بھیجا۔ پھر 138 ہجری میں سمندر عبور کیا، تو اشبیلیہ وغیرہ کے لوگوں نے ان کی بیعت کی، فوجیں ان کے گرد جمع ہوئیں، اور قرطبہ کے قریب یوسف الفہری کا لشکر ان کے سامنے منتشر ہو گیا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 364-365} مزید معلومات کے لیے دیکھیں [[event/abd-al-rahman-enters-andalus|عبدالرحمن کا اندلس میں داخلہ]]۔\n\nمقری ابن حیان سے نقل کرتے ہیں کہ قرطبہ میں تخت پر ان کا قبضہ ذوالحجہ 138 ہجری کی عید الاضحیٰ کے دن ہوا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 335-336}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "سیوطی ذکر کرتے ہیں کہ اندلس پہنچنے کے وقت ان کی خلافت کی بیعت ہوئی، اور ان کا انتقال ربیع الآخر 170 ہجری میں ہوا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 789}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-rahman-al-dakhil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "event/abd-al-rahman-enters-andalus",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الداخل",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/abd-al-rahman-i-founds-cordoba-mosque",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المؤسس",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/great-mosque-cordoba",
  "person/al-mansur",
  "place/al-andalus",
  "event/abd-al-rahman-enters-andalus",
  "event/abd-al-rahman-i-founds-cordoba-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}