{
 "id": "person/abd-al-rahman-al-kawakibi",
 "class": "person",
 "slug": "abd-al-rahman-al-kawakibi",
 "label": {
  "ar": "عبد الرحمن الكواكبي",
  "en": "Abd al-Rahman al-Kawakibi"
 },
 "summary": {
  "ar": "عبد الرحمن بن أحمد الكواكبي (١٨٤٩–١٩٠٢م)، يلقب بالسيد الفراتي؛ رحالة من علماء الاجتماع ورجال الإصلاح الإسلامي. ولد وتعلم في حلب وأنشأ فيها جريدة «الشهباء» فأقفلتها الحكومة، وأُسندت إليه مناصب عديدة ثم سعى به أعداء الإصلاح فسُجن وخسر جميع ماله، فرحل إلى مصر وساح سياحتين عظيمتين إلى بلاد العرب وشرقي أفريقية وبعض بلاد الهند واستقر في مصر إلى أن توفي. من كتبه «أم القرى» و«طبائع الاستبداد» وكان لهما عند صدورهما دويّ؛ قال الزركلي: كان كبيراً في عقله وهمّته وعلمه، من كبار رجال النهضة الحديثة {cite:al-aalam tarjama}.",
  "en": "Abd al-Rahman al-Kawakibi (1849–1902 CE) of Aleppo — the reformist author of Umm al-Qura and Taba'i' al-Istibdad, which 'resounded on their publication' {cite:al-aalam tarjama}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1849.0009377331498,
  "latest": 1902.9979397249456
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1849",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1902",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "وفاته نحو ١٣٢٠هـ/١٩٠٢م؛ التحويل مشتق {cite:al-aalam tarjama}."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الرحمن بن أحمد الكواكبي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "activist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1849",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1902",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "وفاته نحو ١٣٢٠هـ/١٩٠٢م؛ التحويل مشتق {cite:al-aalam tarjama}."
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2499944"
  },
  "sources": [
   "source/al-aalam"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الأعلام للزركلي (ط2 القاهرة) ترجمة عبد الرحمن الكواكبي",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-alam-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الرحمن بن أحمد الكواكبي (1849–1902م)، يلقب بالسيد الفراتي، رحالة وعالم اجتماع ومن رجال الإصلاح الإسلامي. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "حياته",
     "markdown": "ولد وتعلم في حلب، وأنشأ فيها جريدة «الشهباء» فأقفلتها الحكومة. أُسندت إليه مناصب عديدة، ثم سعى به خصوم الإصلاح فسجن وخسر ماله. فرحل إلى مصر، وقام برحلتين إلى بلاد العرب وشرقي أفريقية وبعض بلاد الهند، واستقر في مصر حتى توفي. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "كتبه",
     "markdown": "من كتبه «أم القرى» و«طبائع الاستبداد»، وكان لهما عند صدورهما صدى واسع. ويقول الزركلي إنه كان كبيراً في عقله وهمته وعلمه، من كبار رجال النهضة الحديثة. {cite:al-aalam tarjama}\n\nتاريخ وفاته مشتق من نحو 1320هـ، والتحويل غير مؤكد. {cite:al-aalam tarjama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-rahman-al-kawakibi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Kawakibi (1849–1902 CE), called al-Sayyid al-Furati, was a traveller, sociologist and one of the men of Islamic reform. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "He was born and educated in Aleppo, where he founded the newspaper \"al-Shahba'\", which the government closed. He was given many posts; then his opponents of reform slandered him, and he was imprisoned and lost his property. He went to Egypt, made two journeys to the lands of the Arabs and to East Africa and some lands of India, and settled in Egypt until he died. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "His works include \"Umm al-Qura\" and \"Taba'i' al-Istibdad\", which had a wide echo when they appeared. Al-Zirikli says that he was great in his intellect, his resolve and his learning, one of the great men of the modern renaissance. {cite:al-aalam tarjama}\n\nThe year of his death is converted from around 1320 AH, and the conversion is not certain. {cite:al-aalam tarjama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-rahman-al-kawakibi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبدالرحمن بن احمد کواکبی (1849–1902 عیسوی)، جو «السید الفراتی» کے لقب سے معروف تھے، ایک سیاح، سماجی عالم اور اسلامی اصلاح کی تحریک کے رہنماؤں میں سے تھے۔ {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "وہ حلب میں پیدا ہوئے اور وہیں تعلیم پائی، وہاں انھوں نے اخبار «الشہباء» جاری کیا، جسے حکومت نے بند کروا دیا۔ انھیں کئی عہدے سونپے گئے، پھر اصلاح کے مخالفین نے ان کے خلاف سازشیں کیں، وہ قید ہوئے اور مال سے محروم ہو گئے۔ اس کے بعد وہ مصر چلے گئے، عرب ممالک، مشرقی افریقہ اور ہندوستان کے بعض علاقوں کے دو سفر کیے، اور وفات تک مصر ہی میں مقیم رہے۔ {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "ان کی مشہور کتابوں میں «ام القریٰ» اور «طبائع الاستبداد» شامل ہیں، جو اپنی اشاعت کے وقت وسیع طور پر زیرِ بحث آئیں۔ زرکلی کے مطابق وہ اپنی عقل، ہمت اور علم میں بلند مرتبہ تھے، اور جدید نشاۃ کے بڑے رجال میں سے تھے۔ {cite:al-aalam tarjama}\n\nان کی وفات کی تاریخ جو 1320 ہجری کے قریب سے اخذ کی گئی ہے، اس کی عیسوی تبدیلی یقینی نہیں۔ {cite:al-aalam tarjama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-rahman-al-kawakibi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abai-qunanbaiuly",
  "person/abd-al-razzaq-al-bitar",
  "person/ahmad-urabi",
  "person/ahmed-midhat",
  "person/aisha-taymur",
  "person/akbar-allahabadi",
  "person/ali-hajji-of-akusha",
  "person/almamy-suluku",
  "person/alpha-yaya-diallo",
  "person/altaf-hussain-hali",
  "person/badruddin-tyabji",
  "person/bai-bureh"
 ],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}