{
 "id": "person/abd-al-samad-mughal-painter",
 "class": "person",
 "slug": "abd-al-samad-mughal-painter",
 "label": {
  "ar": "عبد الصمد المصور (البلاط المغولي)",
  "en": "Abd al-Samad, Safavid-trained Mughal painter",
  "ur": "عبدالصمد مصور (مغل دربار)"
 },
 "summary": {
  "ar": "رسام من البلاط الصفوي التحق بهمايون مع مير سيد علي، فكان من مؤسسي التصوير المغولي، وتنسب إليه لوحة «أمراء البيت التيموري» {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 120} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 144}.",
  "en": "A painter of the Safavid court who joined Humayun with Mir Sayyid Ali and became a founder of Mughal painting; the Princes of the House of Timur is attributed to him {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 120} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 144}.",
  "ur": "صفوی دربار کے مصور جو میر سید علی کے ساتھ ہمایوں سے آ ملے اور مغل مصوری کے بانیوں میں ہوئے؛ «خاندانِ تیمور کے شہزادے» انہی سے منسوب ہے {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 144}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "south-asia",
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "sources": [
   "source/welch-india-art-and-culture-1985"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Welch 1985, printed pp. 120, 143-144",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "عبد الصمد رسام تدرب في بلاط الشاه طهماسب الصفوي، وهو مع مير سيد علي الرسامان اللذان جاء بهما [[person/humayun-mughal|همايون]] من البلاط الإيراني حين استعاد ملكه سنة 1554، فدخلت معهما الهند أحدث تطورات فن الكتاب الإيراني. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 120}"
    },
    {
     "heading": "سيرته الفنية",
     "markdown": "بعد لقاء همايون برسامي الشاه في منفاه، أرسل في طلبهم سنة 1546، فخرجوا من تبريز سنة 1548، وانتظروا في قندهار حتى هدأت كابل، ثم لحقوا به فيها سنة 1549، ورافقوه في عودته إلى الهند سنة 1554. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 144} وينسب إليه ولش لوحة [[object/princes-of-the-house-of-timur|«أمراء البيت التيموري»]]، أقدم عمل معروف لهؤلاء الفنانين، وهو فيها متأثر بزميله مير سيد علي، ومن سماته حركات الأذرع الجريئة وأسراب الطير ومعالجة الشجر والنبات وتنظيم الأشكال في الفراغ تنظيماً مقنعاً. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 120} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-samad-mughal-painter",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed pp. 120, 143-144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abd al-Samad was a painter trained at the court of the Safavid Shah Tahmasp; with Mir Sayyid Ali he was one of the two painters [[person/humayun-mughal|Humayun]] brought from the Iranian court when he regained his dominions in 1554, introducing to India the latest developments of the Iranian book. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 120}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "After Humayun met the shah's painters in exile he sent for them in 1546; they left Tabriz in 1548, waited at Kandahar until calm returned to Kabul, joined him there in 1549 and accompanied him back to India in 1554. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 144} Welch attributes to him [[object/princes-of-the-house-of-timur|Princes of the House of Timur]], the earliest known work by these artists, in which he worked under the influence of his colleague Mir Sayyid Ali; typical of him are bold arm gestures, flights of birds, the treatment of trees and vegetation and a convincing arrangement of forms in space. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 120} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-samad-mughal-painter",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed pp. 120, 143-144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "عبدالصمد صفوی شاہ طہماسپ کے دربار کے تربیت یافتہ مصور تھے؛ میر سید علی کے ساتھ وہ اُن دو مصوروں میں تھے جنہیں [[person/humayun-mughal|ہمایوں]] 1554ء میں اپنی سلطنت واپس لیتے وقت ایرانی دربار سے لائے، اور ان کے ساتھ ایرانی کتاب کی تازہ ترین ترقیات ہندوستان آئیں۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 120}"
    },
    {
     "heading": "فنی سفر",
     "markdown": "جلاوطنی میں شاہ کے مصوروں سے ملاقات کے بعد ہمایوں نے 1546ء میں انہیں بلوایا؛ وہ 1548ء میں تبریز سے نکلے، کابل میں امن ہونے تک قندھار میں ٹھہرے، 1549ء میں وہاں ان سے آ ملے اور 1554ء میں ان کے ساتھ ہندوستان لوٹے۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 144} ویلچ [[object/princes-of-the-house-of-timur|«خاندانِ تیمور کے شہزادے»]] انہی سے منسوب کرتے ہیں، جو ان فن کاروں کا قدیم ترین معلوم کام ہے اور جس میں وہ اپنے رفیق میر سید علی کے اثر میں تھے؛ ان کی پہچان بازوؤں کی جری حرکات، پرندوں کی ڈاریں، درختوں اور سبزے کا برتاؤ اور فضا میں اشکال کی معتبر ترتیب ہے۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 120} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-samad-mughal-painter",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed pp. 120, 143-144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "object/princes-of-the-house-of-timur",
   "type": "made",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/welch-india-art-and-culture-1985"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/india-art-and-culture-1300-1900",
  "object/princes-of-the-house-of-timur",
  "person/jalal-al-din-akbar",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque",
  "concept/bijapur-painting"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}