{
 "id": "person/abd-allah-ibn-umm-maktum",
 "class": "person",
 "slug": "abd-allah-ibn-umm-maktum",
 "label": {
  "ar": "عبد الله بن أم مكتوم",
  "en": "Abdallah ibn Umm Maktum"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لعبد الله بن أم مكتوم، الصحابي الضرير مؤذن المدينة الذي نزلت فيه عبس وتولى، ورد في وصف مرجعي مفتوح (ويكي البيانات). لم تُراجع ترجمته في الإصابة لابن حجر على الصفحة بعد، لذلك لا تُذكر هنا تواريخ.",
  "en": "Draft card for Abdallah ibn Umm Maktum, the blind Companion and muezzin of Medina associated with the sura Abasa, named from an open reference description (Wikidata); his entry in Ibn Hajar's al-Isaba is not yet checked on the page, so no dates are given."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الله بن قيس بن زائدة القرشي"
   }
  ],
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/isaba-matba-al-saada-1328",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1111158"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata Q1111158 (religion claim Islam); book source: Ibn Hajar, al-Isaba — entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-0010"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الله بن أم مكتوم — والأكثر على اسمه عمرو — ابن قيس بن زائدة بن الأصم، القرشي العامري، صحابي ضرير من السابقين إلى الإسلام، ابن خال خديجة، كان النبي يستخلفه على المدينة في عامة غزواته يصلي بالناس، وهو المذكور في سورة عبس {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}."
    },
    {
     "heading": "اسمه ونسبه",
     "markdown": "أورد ابن حجر ترجمته فيمن اسمه عمرو، فقال: عمرو بن أم مكتوم القرشي، ويقال اسمه عبد الله، وعمرو أكثر، وهو ابن قيس بن زائدة بن الأصم، ومنهم من قال عمرو بن زائدة لم يذكر قيساً، ومنهم من قال قيس بدل زائدة {cite:ibn-hajar-isaba p.1132}. وقال ابن سعد: أهل المدينة يقولون اسمه عبد الله وأهل العراق يقولون اسمه عمرو، واتفقوا على نسبه أنه ابن قيس بن زائدة بن الأصم، وفي هذا الاتفاق نظر عند ابن حجر {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}. وقال الثعلبي في تفسيره: اسمه عبد الله بن شريح بن مالك بن ربيعة بن قيس بن زائدة، واسم الأصم جندب بن هدم بن رواحة بن حمير بن معيص بن عامر بن لؤي القرشي العامري، واسم أمه أم مكتوم عاتكة بنت عبد الله بن عنكشة ابن عائذ بن مخزوم، وهو ابن خال خديجة أم المؤمنين {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}."
    },
    {
     "heading": "إسلامه واستخلافه على المدينة",
     "markdown": "أسلم قديماً بمكة وكان من المهاجرين الأولين، قدم المدينة قبل أن يهاجر النبي، وقيل بل بعده بعد وقعة بدر بيسير قاله الواقدي، والأول أصح؛ فقد روى أبو إسحاق عن البراء: أول من أتانا مهاجراً مصعب بن عمير ثم قدم ابن أم مكتوم {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}. وكان النبي يستخلفه على المدينة في عامة غزواته يصلي بالناس، وقد عدّت له مواضع الاستخلاف ثلاث عشرة مرة {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}. وهو المذكور في سورة عبس وتولى، ونزلت فيه «غير أولي الضرر» لما نزلت «لا يستوي القاعدون»، أخرجه البخاري، وفي السنن من طريقه قوله للنبي: رجل ضرير، في حديث تأكيد الصلاة في الجماعة {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}."
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "قال الزبير بن بكار: خرج إلى القادسية فشهد القتال واستشهد هناك وكان معه اللواء حينئذ، وقيل بل رجع إلى المدينة بعد القادسية فمات بها ذكره البغوي، وقال الواقدي: بل شهدها ورجع إلى المدينة فمات بها ولم يسمع له بذكر بعد عمر بن الخطاب {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "ابن أم مكتوم صحابي ضرير من أوائل المسلمين، أسلم بمكة وهاجر إلى المدينة قبل النبي، وكان النبي يتركه نائباً عنه على المدينة في أكثر غزواته فيؤم الناس بالصلاة، وفي شأنه نزل ذكر الله في سورة عبس."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- ترجمته في الإصابة رقم ٦٦٩٩ (مسح المكتبة العصرية، ص ١١٣٢–١١٣٤) تحت اسم عمرو لا عبد الله؛ وله ذكر آخر عند عبد العزيز ص ٨٣٣ («المشهور في اسمه عمرو وقيل عبد الله بن قيس بن زائدة»).\n- خلاف اسمه (عمرو/عبد الله/عبد الله بن شريح/الحصين) وخلاف موضع وفاته (القادسية/المدينة) محفوظان بنص ابن حجر.\n- الترجمة تذكر صلاته بالناس إماماً في المدينة دون ذكر الأذان؛ خبر أذانه ورد في موضع آخر من الكتاب (ص ٨٣٣)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-allah-ibn-umm-maktum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abdallah ibn Umm Maktum — though the commoner form of his name is Amr — ibn Qays ibn Za'ida ibn al-Asamm, al-Qurashi al-Amiri, a blind Companion among the earliest Muslims, nephew of Khadija; the Prophet used to leave him in charge of Medina during most of his expeditions, leading the people in prayer, and he is the one meant in sura Abasa {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}."
    },
    {
     "heading": "His name and nasab",
     "markdown": "Ibn Hajar enters him under those named Amr: Amr ibn Umm Maktum al-Qurashi — also said to be named Abdallah, with Amr the more frequent — son of Qays ibn Za'ida ibn al-Asamm; some say Amr ibn Za'ida omitting Qays, and some say Qays in place of Za'ida {cite:ibn-hajar-isaba p.1132}. Ibn Sa'd says the Medinans call him Abdallah and the Iraqis call him Amr, and they agree on his nasab as ibn Qays ibn Za'ida ibn al-Asamm — a unanimity Ibn Hajar questions {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}. Al-Tha'labi in his Tafsir gives his name as Abdallah ibn Shurayh ibn Malik ibn Rabi'a ibn Qays ibn Za'ida, al-Asamm's own name being Jundub ibn Hadam ibn Rawaha ibn Humayr ibn Ma'is ibn Amir ibn Lu'ayy al-Qurashi al-Amiri; his mother Umm Maktum was Atika bint Abdallah ibn Ankasha ibn A'idh ibn Makhzum, and he was the nephew of Khadija, mother of the believers {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}."
    },
    {
     "heading": "His Islam and his deputising over Medina",
     "markdown": "He embraced Islam early at Mecca and was among the first emigrants, arriving in Medina before the Prophet's own hijra — or, on al-Waqidi's view, shortly after Badr; the first is sounder, for Abu Ishaq transmits from al-Bara': the first emigrant to reach us was Mus'ab ibn Umayr, then Ibn Umm Maktum came {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}. The Prophet would appoint him over Medina in most of his expeditions to lead the people in prayer, and thirteen occasions of this deputising are enumerated for him {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}. He is the one meant in sura Abasa; \"other than those with disabilities\" was revealed about him when \"not equal are those who sit back\" came down — al-Bukhari transmits it — and in the Sunan there is his own report \"a blind man, O Messenger of God\" in the hadith affirming prayer in congregation {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}."
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "Al-Zubayr ibn Bakkar says he went out to al-Qadisiyya, took part in the fighting and was martyred there, carrying the banner at the time; it is also said he returned to Medina after al-Qadisiyya and died there — so al-Baghawi — and al-Waqidi says he witnessed it, returned to Medina and died there, nothing being heard of him after Umar ibn al-Khattab {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "Ibn Umm Maktum was a blind Companion among the first Muslims; he embraced Islam at Mecca, emigrated to Medina before the Prophet, and the Prophet would leave him as deputy over Medina on most of his expeditions, leading the prayers — it is about him that God spoke in sura Abasa."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- Al-Isaba entry no. 6699 (al-Maktaba al-Asriyya scan, pp. 1132–1134), filed under Amr rather than Abdallah; a further mention at Abd al-Aziz, p. 833 (\"the well-known form of his name is Amr; also said: Abdallah ibn Qays ibn Za'ida\").\n- The dispute over his name (Amr / Abdallah / Abdallah ibn Shurayh / al-Husayn) and over the place of his death (al-Qadisiyya / Medina) is preserved in Ibn Hajar's own text.\n- The entry mentions him leading prayers in Medina without the adhan; the report of his mu'adhdhin-role appears elsewhere in the book (p. 833)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-allah-ibn-umm-maktum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبد اللہ بن ام مکتوم — اگرچہ نام کی مشہور صورت عمرو ہے — بن قیس بن زائدہ بن اصم، القرشی العامری، نابینا صحابی جو اولین مسلمانوں میں سے تھے، خدیجہ کے بھانجے؛ نبی انھیں اپنی اکثر غزوات میں مدینہ پر نائب چھوڑتے تھے اور وہ لوگوں کو نماز پڑھاتے تھے؛ یہی سورہ عبس میں مذکور شخص ہیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}۔"
    },
    {
     "heading": "نام اور نسب",
     "markdown": "ابن حجر نے ان کا ترجمہ عمرو والے حصے میں لکھا: عمرو بن ام مکتوم قرشی — اور کہا جاتا ہے نام عبد اللہ تھا، مگر عمرو زیادہ رائج ہے — وہ قیس بن زائدہ بن اصم کے بیٹے ہیں؛ بعض نے عمرو بن زائدہ کہا اور قیس نہ لکھا، اور بعض نے زائدہ کے بجائے قیس کہا {cite:ibn-hajar-isaba p.1132}۔ ابن سعد کہتے ہیں اہل مدینہ ان کا نام عبد اللہ اور اہل عراق عمرو کہتے ہیں، اور سب نسب پر متفق ہیں کہ وہ قیس بن زائدہ بن اصم کے بیٹے ہیں — اس اتفاق پر ابن حجر نے سوال اٹھایا {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}۔ ثعلبی نے اپنی تفسیر میں لکھا: نام عبد اللہ بن شریح بن مالک بن ربیعہ بن قیس بن زائدہ ہے، اور اصم کا نام جندب بن ہدم بن رواحہ بن حمیر بن معیص بن عامر بن لوئی قرشی عامری ہے؛ والدہ ام مکتوم عاتکہ بنت عبد اللہ بن عنکشہ بن عائذ بن مخزوم ہیں، اور وہ خدیجہ ام المومنین کے بھانجے تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}۔"
    },
    {
     "heading": "اسلام اور مدینہ پر نیابت",
     "markdown": "انھوں نے مکہ میں جلد اسلام قبول کیا اور اولین مہاجرین میں تھے، نبی کی ہجرت سے پہلے مدینہ پہنچے — یا واقدی کے قول سے بدر کے کچھ بعد؛ پہلا قول اصح ہے، کیونکہ ابو اسحاق نے براء سے روایت کیا: ہمارے پاس پہلا مہاجر مصعب بن عمیر آیا پھر ابن ام مکتوم آئے {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}۔ نبی انھیں اپنی اکثر غزوات میں مدینہ پر نائب بناتے تھے اور وہ لوگوں کو نماز پڑھاتے تھے؛ ان کی نیابت کے تیرہ مواقع شمار کیے گئے ہیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}۔ یہی سورہ عبس میں مذکور ہیں؛ ان کے بارے میں «غیر اولی الضرر» نازل ہوئی جب «لا یستوی القاعدون» آئی — بخاری نے نقل کیا — اور سنن میں ان ہی کی روایت ہے «ایک نابینا شخص» جماعت میں نماز کی تاکید والی حدیث میں {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}۔"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "زبیر بن بکار کہتے ہیں وہ قادسیہ گئے، لڑائی میں شریک ہوئے اور وہیں شہید ہوئے اور اس وقت جھنڈا ان کے پاس تھا؛ یہ بھی کہا گیا کہ قادسیہ کے بعد مدینہ لوٹے اور وہیں فوت ہوئے — بغوی نے ذکر کیا — اور واقدی کہتے ہیں وہ اس میں شریک ہوئے، مدینہ لوٹے اور وہیں فوت ہوئے، عمر بن خطاب کے بعد ان کا کوئی ذکر نہیں سنا گیا {cite:ibn-hajar-isaba p.1133}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "ابن ام مکتوم نابینا صحابی تھے جو پہلے مسلمانوں میں سے تھے؛ مکہ میں مسلمان ہوئے، نبی سے پہلے مدینہ ہجرت کی، اور نبی اکثر غزوات میں انھیں مدینہ کا نائب بناتے تھے اور وہ نماز پڑھاتے تھے — سورہ عبس ان ہی کے بارے میں نازل ہوئی۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- الاصابہ ترجمہ نمبر ٦٦٩٩ (مکتبہ عصریہ اسکین، ص ١١٣٢–١١٣٤)، عبد اللہ کے بجائے عمرو کے تحت؛ مزید ذکر عبد العزیز کے مقام ص ٨٣٣ پر («نام کی مشہور صورت عمرو ہے؛ کہا گیا عبد اللہ بن قیس بن زائدہ»)۔\n- نام کے اختلاف (عمرو/عبد اللہ/عبد اللہ بن شریح/حصین) اور وفات کی جگہ کے اختلاف (قادسیہ/مدینہ) ابن حجر کے متن میں محفوظ ہیں۔\n- ترجمہ مدینہ میں ان کے امامت کرنے کا ذکر کرتا ہے مگر اذان کا نہیں؛ مؤذن ہونے کی خبر کتاب میں دوسری جگہ (ص ٨٣٣) ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-allah-ibn-umm-maktum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}