{
 "id": "person/abda-sister-of-abu-sulayman-al-darani",
 "class": "person",
 "slug": "abda-sister-of-abu-sulayman-al-darani",
 "label": {
  "ar": "عبدة أخت أبي سليمان الداراني",
  "en": "Abda, sister of Abu Sulayman al-Darani",
  "ur": "عبدہ، ابو سلیمان دارانی کی بہن"
 },
 "summary": {
  "ar": "عابدة من أهل الشام، أخت الزاهد أبي سليمان الداراني؛ يروي ابن الجوزي في «صفة الصفوة» عن أخيها قولها: الفقراء كلهم أموات إلا من أحياه الله بعز القناعة والرضا بفقره، ويذكر عن السلمي أنها وأختها آمنة كانتا من العقل والدين بمحل عظيم.",
  "en": "A devout woman of Syria, sister of the ascetic Abu Sulayman al-Darani; Ibn al-Jawzi's Sifat al-Safwa quotes her through her brother — 'The poor are all dead, except those God brings to life with the dignity of contentment' — and cites al-Sulami that she and her sister Amina stood high in intelligence and religion.",
  "ur": "شام کی ایک عابدہ، زاہد ابو سلیمان دارانی کی بہن؛ ابن الجوزی کی «صفۃ الصفوہ» ان کے بھائی کے واسطے سے ان کا قول نقل کرتی ہے — «فقیر سب مردہ ہیں سوائے اس کے جسے اللہ قناعت کی عزت اور فقر پر رضا سے زندہ کرے» — اور سلمی سے کہ وہ اور ان کی بہن آمنہ عقل و دین میں بلند مرتبہ تھیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "gender": "female",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "مذكورة بين العابدات في صفة الصفوة لابن الجوزي؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف.",
    "sources": [
     "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صفة الصفوة لابن الجوزي، تحقيق خالد طرطوسي (دار الكتاب العربي 2012) p.858",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبدة أخت [[person/abu-sulayman-al-darani|أبي سليمان الداراني]] من عابدات الشام في [[work/sifat-al-safwa|صفة الصفوة]] (الترجمة 822). {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858} وذكر أبو عبد الرحمن السلمي أنه كان لأبي سليمان أختان: عبدة وآمنة، وكانتا من العقل والدين بمحل عظيم. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858}"
    },
    {
     "heading": "قنطرة من قناطر جهنم",
     "markdown": "يروي ابن الجوزي عن أبي سليمان أنه وصف لأخته عبدة قنطرة من قناطر جهنم، فأقامت يوماً وليلة في صيحة واحدة ما تسكت، ثم انقطع عنها، فكلما ذكرها صاحت؛ فلما سئل عن سبب صياحها قال: مثّلت نفسها على القنطرة وهي تُكفأ بها. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858}"
    },
    {
     "heading": "الفقر والقناعة",
     "markdown": "وروى [[person/ahmad-ibn-abi-al-hawari|أحمد بن أبي الحواري]] عن أبي سليمان قوله: سمعت أختي تقول: الفقراء كلهم أموات إلا من أحياه الله تعالى بعز القناعة والرضا بفقره. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "عبدة أخت العالم الزاهد أبي سليمان، وكانت تقول إن الفقير الراضي بما عنده يعيش حياة عزيزة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abda-sister-of-abu-sulayman-al-darani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abda, sister of [[person/abu-sulayman-al-darani|Abu Sulayman al-Darani]], is among the women ascetics of Syria in [[work/sifat-al-safwa|Sifat al-Safwa]] (no. 822). {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858} Abu Abd al-Rahman al-Sulami records that Abu Sulayman had two sisters, Abda and Amina, who both stood very high in intelligence and religion. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858}"
    },
    {
     "heading": "A bridge over Hell",
     "markdown": "Ibn al-Jawzi relates from Abu Sulayman that he described to his sister Abda one of the bridges over Hell, and she remained a day and a night in a single cry that did not stop; it then left her, but whenever it was mentioned she cried out. Asked what her cry was, he said she pictured herself on the bridge as it tipped her over. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858}"
    },
    {
     "heading": "Poverty and contentment",
     "markdown": "[[person/ahmad-ibn-abi-al-hawari|Ahmad ibn Abi al-Hawari]] relates Abu Sulayman's words: \"I heard my sister say: the poor are all dead, except those whom God brings to life with the dignity of contentment and acceptance of their poverty.\" {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Abda was the sister of the ascetic scholar Abu Sulayman; she used to say that a poor person content with what he has lives an honourable life."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abda-sister-of-abu-sulayman-al-darani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبدہ، [[person/abu-sulayman-al-darani|ابو سلیمان دارانی]] کی بہن، [[work/sifat-al-safwa|صفۃ الصفوہ]] میں شام کی عابدات میں ہیں (نمبر 822)۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858} ابو عبد الرحمن السلمی کہتے ہیں کہ ابو سلیمان کی دو بہنیں تھیں، عبدہ اور آمنہ، اور دونوں عقل و دین میں بڑے مرتبے کی تھیں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858}"
    },
    {
     "heading": "جہنم کا ایک پل",
     "markdown": "ابن الجوزی ابو سلیمان سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنی بہن عبدہ کے سامنے جہنم کے پلوں میں سے ایک پل کا حال بیان کیا، تو وہ ایک دن رات ایک ہی چیخ میں رہیں جو نہ تھمی؛ پھر وہ کیفیت جاتی رہی، مگر جب بھی ذکر ہوتا تو چیخ اٹھتیں۔ پوچھا گیا کہ ان کی چیخ کس بات سے تھی، تو کہا: انہوں نے خود کو اس پل پر تصور کیا جو انہیں الٹ رہا تھا۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858}"
    },
    {
     "heading": "فقر اور قناعت",
     "markdown": "[[person/ahmad-ibn-abi-al-hawari|احمد بن ابی الحواری]] ابو سلیمان کا قول نقل کرتے ہیں: «میں نے اپنی بہن کو کہتے سنا: فقیر سب مردہ ہیں، سوائے اس کے جسے اللہ قناعت کی عزت اور اپنے فقر پر رضا سے زندہ کرے»۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "عبدہ زاہد عالم ابو سلیمان کی بہن تھیں؛ وہ کہتیں کہ جو غریب اپنے پاس موجود پر راضی ہو وہ عزت کی زندگی جیتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abda-sister-of-abu-sulayman-al-darani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.858"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-sulayman-al-darani",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ahmad-ibn-abi-al-hawari",
  "person/abu-sulayman-al-darani",
  "person/rabia-bint-ismail",
  "person/umm-harun-al-dimashqiyya",
  "place/damascus",
  "person/abd-al-wahid-ibn-zayd",
  "person/abu-muslim-al-khawlani",
  "person/aisha-bint-ibrahim-al-sharaihi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}