{
 "id": "person/abdallah-ibn-budayl",
 "class": "person",
 "slug": "abdallah-ibn-budayl",
 "label": {
  "ar": "عبد الله بن بديل",
  "en": "Abdallah ibn Budayl"
 },
 "summary": {
  "ar": "عبد الله بن بديل بن ورقاء الخزاعي؛ عند البلاذري وجهه عمر إلى أصبهان سنة 23 ففتح جي صلحاً بعد قتال وبارز الفادوسفان مرزبانها فأكرمه وصالحه على الجزية لأهل بلده فوفى وأخذ اليهودية وغلب على أرض أصبهان وطساسيجها وعاملهم في الخراج نحو معاملة أهل الأهواز.",
  "en": "Abdallah ibn Budayl ibn Warqa' al-Khuza'i; in al-Baladhuri sent by Umar to Isbahan in 23 — took Jayy by treaty after fighting, dueled and honored the fleeing marzban al-Fadhusfan, secured jizya for his townspeople, mastered Isbahan's land and tasasij, and set its kharaj on al-Ahwaz's model."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 434–439",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-44"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الله بن بديل بن ورقاء الخزاعي. يذكر البلاذري أن عمر وجّهه إلى أصبهان سنة 23هـ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}.\n\nفتح «جيّ» صلحاً بعد قتال، وبارز الفادوسفان مرزبانها فأكرمه وصالحه على الجزية لأهل بلده فوفى. وأخذ اليهودية، وغلب على أرض أصبهان وطساسيجها، وعاملهم في الخراج نحو معاملة أهل الأهواز {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdallah-ibn-budayl",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abd Allah ibn Budayl ibn Warqa al-Khuza'i. Al-Baladhuri says that Umar sent him to Isfahan in 23 AH. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}"
    },
    {
     "heading": "The conquests",
     "markdown": "He took Jay by peace after fighting, and fought in single combat with its marzban Fadusfan, who honoured him and made peace with him on the poll tax for the people of his land, and he kept his word. He took Judaism, prevailed over the land of Isfahan and its districts, and dealt with them over the land tax in about the manner of the people of Khuzistan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdallah-ibn-budayl",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبداللہ بن بدیل بن ورقاء خزاعی۔ بلاذری ذکر کرتے ہیں کہ عمر نے انھیں 23 ہجری میں اصبہان کی طرف بھیجا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}\n\n«جی» جنگ کے بعد صلح سے فتح ہوا، اور انھوں نے اس کے مرزبان فادوسفان سے مقابلہ کیا، وہ ان کی عزت کرتا ہوا صلح پر آیا اور اپنے شہر کے لوگوں کے لیے جزیہ پر معاہدہ کیا، اور انھوں نے اسے پورا کیا۔ انھوں نے یہودیت اختیار کی، اصبہان اور اس کے طساسیج کی زمین پر غلبہ حاصل کیا، اور خراج میں ان کے ساتھ تقریباً وہی معاملہ کیا جو اہلِ اہواز کے ساتھ تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.434-439}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdallah-ibn-budayl",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-isbahan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الفاتح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/tabasayn-sulh",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الغازي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/jizya",
  "concept/kharaj",
  "person/al-ahnaf-ibn-qays",
  "person/al-fadhusfan",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "place/al-tabasayn",
  "place/isbahan",
  "place/jayy"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}