{
 "id": "person/abdel-rahman-swar-al-dahab",
 "class": "person",
 "slug": "abdel-rahman-swar-al-dahab",
 "label": {
  "ar": "عبد الرحمن سوار الذهب",
  "en": "Abd al-Rahman Siwar al-Dhahab",
  "ur": "عبد الرحمٰن سوار الذہب"
 },
 "summary": {
  "ar": "مشير وسياسي سوداني (1934–2018)، وزير الدفاع والقائد العام للجيش، تسلّم السلطة في انتفاضة 6 أبريل 1985 ورأس المجلس العسكري الانتقالي، ثم سلّمها لحكومة مدنية منتخبة في 1986، ورأس بعدها مجلس أمناء منظمة الدعوة الإسلامية، ونال جائزة الملك فيصل لخدمة الإسلام (2004).",
  "en": "Sudanese field marshal and statesman (1934–2018), defence minister and commander-in-chief, who took power during the uprising of 6 April 1985 as head of the Transitional Military Council and handed it to an elected civilian government in 1986, then chaired the board of the Islamic Call Organization; King Faisal Prize for Service to Islam (2004).",
  "ur": "سوڈانی فیلڈ مارشل اور سیاست دان ⁦(1934ء–2018ء)⁩، وزیرِ دفاع اور فوج کے کمانڈر انچیف، جنھوں نے 6 اپریل 1985ء کی عوامی تحریک میں عبوری فوجی کونسل کے سربراہ کی حیثیت سے اقتدار سنبھالا اور 1986ء میں منتخب سول حکومت کو سونپ دیا، پھر اسلامی دعوت تنظیم کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے سربراہ رہے؛ شاہ فیصل انعام برائے خدمتِ اسلام ⁦(2004ء)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile",
  "africa"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1933.9992607651081,
  "latest": 2018.7977165855245
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1934",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born in 1934 in Omdurman (Arabic article, English article and the prize's page), raised in El-Obeid (Arabic article); Wikidata gives El-Obeid as his birthplace. Both places are reported.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar",
    "source/wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab",
    "source/king-faisal-prize-laureates"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "2018-10-18",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died at the military hospital in Riyadh, aged about 84, and buried at al-Baqi' in Medina (Arabic article; the prize's page and Wikidata give the same day and Riyadh). The Arabic article gives the Hijri date as 9 Safar 1440 in its lead and 8 Safar in its body.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar",
    "source/wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab",
    "source/king-faisal-prize-laureates"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "عبد الرحمن محمد حسن سوار الذهب",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Abdel Rahman Swar al-Dahab",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Abd Ar-Rahman M. Siwar Adh-Dhahab",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "general",
   "politician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1934",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born in 1934 in Omdurman (Arabic article, English article and the prize's page), raised in El-Obeid (Arabic article); Wikidata gives El-Obeid as his birthplace. Both places are reported.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar",
    "source/wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab",
    "source/king-faisal-prize-laureates"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "2018-10-18",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died at the military hospital in Riyadh, aged about 84, and buried at al-Baqi' in Medina (Arabic article; the prize's page and Wikidata give the same day and Riyadh). The Arabic article gives the Hijri date as 9 Safar 1440 in its lead and 8 Safar in its body.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar",
    "source/wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab",
    "source/king-faisal-prize-laureates"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No sentence in the sources read states his own religious affiliation in his words; the prize's praise is the award body's voice. Not recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar",
     "source/wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab",
     "source/king-faisal-prize-laureates"
    ]
   }
  ],
  "footprint": {
   "wikipedia": {
    "languages": [
     "ar",
     "arz",
     "ca",
     "cs",
     "de",
     "en",
     "es",
     "eu",
     "fa",
     "fi",
     "fr",
     "he",
     "it",
     "ka",
     "ko",
     "no",
     "pl",
     "pt",
     "ru",
     "sv",
     "tg",
     "tr",
     "uz"
    ],
    "checked": "2026-11-07",
    "sources": [
     "source/wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab"
    ]
   },
   "wikidata": "Q307451"
  },
  "honours": [
   {
    "award": "award/king-faisal-prize",
    "category": "service-to-islam",
    "result": "won",
    "year": 2004,
    "sources": [
     "source/king-faisal-prize-laureates"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q307451"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar",
   "source/wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab",
   "source/king-faisal-prize-laureates"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Arabic Wikipedia «عبد الرحمن سوار الذهب» (revision 76623336), Wikidata Q307451 (revision 2563040167) and kingfaisalprize.org/field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab/, read on 7 November 2026",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "modern-w1-b10"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الملخص",
     "markdown": "المشير عبد الرحمن محمد حسن سوار الذهب ⁦(1934 – 18 أكتوبر 2018)⁩ عسكري وسياسي سوداني، تسلّم السلطة أثناء انتفاضة أبريل 1985 بوصفه أعلى قادة الجيش، ثم سلّمها لحكومة منتخبة سنة 1986، وانصرف بعدها إلى العمل الدعوي والخيري. {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والجيش",
     "markdown": "وُلد سنة 1934 في أم درمان لعائلة متدينة، ونشأ في الأبيض وتعلم فيها، وتجعل ويكيداتا الأبيض مكان مولده. التحق بالكلية الحربية السودانية سنة 1954 وتخرج ملازمًا ثانيًا سنة 1958، ثم تلقى دورات في بريطانيا ⁦(ساندهيرست)⁩ والولايات المتحدة ومصر والأردن، ونال ماجستير العلوم العسكرية من الأردن (1970). {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "قطر والعودة",
     "markdown": "أُبعد عن الخدمة سنة 1972 فعمل مستشارًا عسكريًا في قطر، وتذكر المقالة أنه أسهم في فصل الشرطة عن القوات المسلحة القطرية. ثم عاد إلى السودان نهاية 1975 وتدرّج حتى صار نائب القائد العام (1982) ورئيس هيئة الأركان، ثم القائد العام ووزير الدفاع في 10 مارس 1985. {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar}"
    },
    {
     "heading": "انتفاضة أبريل والفترة الانتقالية",
     "markdown": "مع تصاعد التظاهرات على الغلاء، أعلن عبر إذاعة أم درمان في 6 أبريل 1985 تعطيل الدستور وإعفاء الرئيس جعفر النميري وحكومته، ورأس المجلس العسكري الانتقالي، ووعد بتسليم السلطة لحكومة منتخبة بعد سنة. وجرت الانتخابات في 1986 فسلّم السلطة لحكومة الصادق المهدي، وتعدّ المقالة ذلك سابقة في تاريخ الانقلابات العسكرية في العالم العربي، وتذكر أن بعضهم يشكك في أنه سلّمها طوعًا. {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "العمل الدعوي والخيري",
     "markdown": "اعتزل السياسة بعد ذلك، ورأس سنة 1987 مجلس أمناء منظمة الدعوة الإسلامية في الخرطوم، وكان نائب رئيس المجلس العالمي للدعوة الإسلامية بالقاهرة بحسب صفحة الجائزة. وتذكر صفحة الجائزة أنه أشرف على بناء آلاف المساجد وآبار الشرب ومدارس ومستشفيات ودور أيتام في السودان وأفريقيا وأجزاء من شرق أوروبا، وأسهم في جهود المصالحة في الصومال وجنوب السودان، وأسس كلية شرق النيل الجامعية. {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "التكريم والوفاة",
     "markdown": "نال [[award/king-faisal-prize|جائزة الملك فيصل]] لخدمة الإسلام سنة 2004. {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab} وتوفي في المستشفى العسكري بالرياض في 18 أكتوبر 2018، ودُفن في [[place/baqi-al-gharqad|البقيع]] بالمدينة المنورة بحسب وصيته. {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab}"
    },
    {
     "heading": "الحضور الرقمي",
     "markdown": "له مقالات في أربع وعشرين طبعة من ويكيبيديا بحسب ويكيداتا في 7 نوفمبر 2026، منها الإنجليزية المبسطة. {cite:wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- مقالة ويكيبيديا العربية، مراجعة 18 سبتمبر 2026. {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar}\n\n- عنصر ويكيداتا Q307451. {cite:wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab}\n\n- صفحة الفائز في الموقع الرسمي لجائزة الملك فيصل، قُرئت في 7 نوفمبر 2026. {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdel-rahman-swar-al-dahab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Field Marshal Abd al-Rahman Muhammad Hasan Siwar al-Dhahab (1934 – 18 October 2018) was a Sudanese soldier and statesman who took power during the April 1985 uprising as the army's senior commander, handed it to an elected government in 1986, and then devoted himself to da'wa and charitable work. {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab}"
    },
    {
     "heading": "Early life and army",
     "markdown": "He was born in 1934 in Omdurman to a religious family and grew up and was schooled in El-Obeid; Wikidata gives El-Obeid as his birthplace. He entered the Sudanese Military College in 1954 and was commissioned second lieutenant in 1958, then trained in Britain (Sandhurst), the United States, Egypt and Jordan, taking a master's in military science in Jordan (1970). {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "Qatar and return",
     "markdown": "Removed from service in 1972, he became a military adviser in Qatar, where the article says he helped separate the police from the armed forces. Returning to Sudan at the end of 1975, he rose to deputy commander-in-chief (1982) and chief of staff, and on 10 March 1985 became commander-in-chief and minister of defence. {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar}"
    },
    {
     "heading": "The April uprising and the transition",
     "markdown": "As protests over prices grew, on 6 April 1985 he announced on Omdurman radio the suspension of the constitution and the removal of President Jaafar Nimeiry and his government, chaired the Transitional Military Council, and promised to hand power to an elected government within a year. Elections were held in 1986 and he handed power to the government of Sadiq al-Mahdi; the article calls this a precedent in the history of military coups in the Arab world, and notes that some doubt that he did so of his own will. {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "Da'wa and charity",
     "markdown": "He then left politics and in 1987 became chairman of the board of the Islamic Call Organization in Khartoum; the prize's page says he was also deputy president of the World Council for Islamic Da'wa in Cairo. The prize's page says he oversaw the building of thousands of mosques and wells, and of schools, hospitals and orphanages in Sudan, Africa and parts of eastern Europe, took part in reconciliation efforts in Somalia and southern Sudan, and founded the East Nile University College. {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "Honours and death",
     "markdown": "He received the [[award/king-faisal-prize|King Faisal Prize]] for Service to Islam in 2004. {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab} He died at the military hospital in Riyadh on 18 October 2018 and, at his request, was buried at [[place/baqi-al-gharqad|al-Baqi']] in Medina. {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab}"
    },
    {
     "heading": "Footprint",
     "markdown": "Wikidata listed articles on him in twenty-four Wikipedia editions on 7 November 2026, Simple English among them. {cite:wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Arabic Wikipedia article, revision of 18 September 2026. {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar}\n\n- Wikidata item Q307451. {cite:wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab}\n\n- The laureate's page on the King Faisal Prize's official site, read on 7 November 2026. {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdel-rahman-swar-al-dahab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فیلڈ مارشل عبد الرحمٰن محمد حسن سوار الذہب ⁦(1934ء – 18 اکتوبر 2018ء)⁩ سوڈانی فوجی اور سیاست دان تھے، جنھوں نے اپریل 1985ء کی عوامی تحریک میں فوج کے اعلیٰ ترین کمانڈر کی حیثیت سے اقتدار سنبھالا، 1986ء میں منتخب حکومت کو سونپ دیا، اور پھر دعوتی اور خیراتی کاموں میں لگ گئے۔ {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور فوج",
     "markdown": "وہ 1934ء میں ام درمان کے ایک دین دار خاندان میں پیدا ہوئے اور الابیض میں پلے بڑھے اور پڑھے؛ ویکی ڈیٹا الابیض کو جائے پیدائش بتاتا ہے۔ 1954ء میں سوڈانی ملٹری کالج میں داخل ہو کر 1958ء میں سیکنڈ لیفٹیننٹ بنے، پھر برطانیہ ⁦(سینڈہرسٹ)⁩، امریکا، مصر اور اردن میں تربیت پائی، اور اردن سے عسکری علوم میں ماسٹرز کیا ⁦(1970ء)⁩۔ {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "قطر اور واپسی",
     "markdown": "1972ء میں ملازمت سے ہٹائے جانے پر وہ قطر میں فوجی مشیر بنے، جہاں مضمون کے مطابق انھوں نے پولیس کو مسلح افواج سے الگ کرنے میں حصہ لیا۔ 1975ء کے آخر میں سوڈان لوٹ کر نائب کمانڈر انچیف ⁦(1982ء)⁩ اور چیف آف اسٹاف بنے، اور 10 مارچ 1985ء کو کمانڈر انچیف اور وزیرِ دفاع۔ {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar}"
    },
    {
     "heading": "اپریل کی تحریک اور عبوری دور",
     "markdown": "مہنگائی پر مظاہرے بڑھے تو 6 اپریل 1985ء کو انھوں نے ریڈیو ام درمان پر آئین معطل کرنے اور صدر جعفر نمیری اور ان کی حکومت کی برطرفی کا اعلان کیا، عبوری فوجی کونسل کے سربراہ بنے، اور ایک سال میں منتخب حکومت کو اقتدار سونپنے کا وعدہ کیا۔ 1986ء میں انتخابات ہوئے اور انھوں نے صادق المہدی کی حکومت کو اقتدار سونپ دیا؛ مضمون اسے عرب دنیا میں فوجی انقلابوں کی تاریخ کی ایک نظیر کہتا ہے، اور یہ بھی بتاتا ہے کہ بعض لوگ اس کے رضاکارانہ ہونے میں شک کرتے ہیں۔ {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "دعوتی اور خیراتی کام",
     "markdown": "اس کے بعد وہ سیاست سے الگ ہو گئے اور 1987ء میں خرطوم کی اسلامی دعوت تنظیم کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے سربراہ بنے؛ انعام کے صفحے کے مطابق وہ قاہرہ کی عالمی کونسل برائے اسلامی دعوت کے نائب صدر بھی رہے۔ انعام کے صفحے کے مطابق انھوں نے سوڈان، افریقہ اور مشرقی یورپ کے کچھ حصوں میں ہزاروں مساجد اور کنووں، اور اسکولوں، اسپتالوں اور یتیم خانوں کی تعمیر کی نگرانی کی، صومالیہ اور جنوبی سوڈان میں مصالحتی کوششوں میں حصہ لیا، اور ایسٹ نائل یونیورسٹی کالج قائم کیا۔ {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab}"
    },
    {
     "heading": "اعزاز اور وفات",
     "markdown": "2004ء میں انھیں خدمتِ اسلام کا [[award/king-faisal-prize|شاہ فیصل انعام]] ملا۔ {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab} وہ 18 اکتوبر 2018ء کو ریاض کے فوجی اسپتال میں فوت ہوئے اور اپنی وصیت کے مطابق مدینہ منورہ کے [[place/baqi-al-gharqad|بقیع]] میں دفن ہوئے۔ {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar} {cite:wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab}"
    },
    {
     "heading": "ڈیجیٹل موجودگی",
     "markdown": "7 نومبر 2026ء کو ویکی ڈیٹا کے مطابق ان پر ویکیپیڈیا کے چوبیس نسخوں میں مضامین تھے، جن میں سادہ انگریزی بھی ہے۔ {cite:wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab}"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- عربی ویکیپیڈیا مضمون، نظرِ ثانی 18 ستمبر 2026ء۔ {cite:wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar}\n\n- ویکی ڈیٹا آئٹم Q307451۔ {cite:wikidata-abdel-rahman-swar-al-dahab}\n\n- شاہ فیصل انعام کی سرکاری ویب سائٹ پر انعام یافتہ کا صفحہ، 7 نومبر 2026ء کو پڑھا گیا۔ {cite:king-faisal-prize-laureates field-marshal-abd-ar-rahman-m-siwar-adh-dhahab}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdel-rahman-swar-al-dahab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/ahmed-lemu",
  "person/ali-hassan-mwinyi",
  "person/ali-yafie",
  "person/beji-caid-essebsi",
  "person/dahiru-bauchi",
  "person/ebrahim-alkazi",
  "person/eka-tjipta-widjaja",
  "person/hosni-mubarak",
  "person/hussain-muhammad-ershad",
  "person/khurshid-ahmad-economist",
  "person/lamine-diack"
 ],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baqi-al-gharqad",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdel-rahman-swar-al-dahab-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "award/king-faisal-prize",
   "type": "awarded_to",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "won",
   "note": "service-to-islam",
   "start": {
    "edtf": "2004",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year"
   },
   "sources": [
    "source/king-faisal-prize-laureates"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-sakhawi-death-902",
  "person/abdel-rahman-al-sumait",
  "person/abdou-diouf",
  "person/abdullah-ahmad-badawi",
  "person/abdullah-bin-abdulaziz",
  "person/abdullah-omar-nasseef",
  "person/abdulmecid-ii",
  "person/abu-al-hasan-ali-nadwi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}