{
 "id": "person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib",
 "class": "person",
 "slug": "abdullah-ibn-abd-al-muttalib",
 "label": {
  "ar": "عبد الله بن عبد المطلب",
  "en": "Abdullah ibn Abd al-Muttalib"
 },
 "summary": {
  "ar": "والد النبي؛ أحسن أولاد عبد المطلب وأعفّهم وأحبّهم إليه، والذبيح الذي خرجت عليه القداح ففُدي بمائة من الإبل، تزوج آمنة بنت وهب ومات بالمدينة وله خمس وعشرون سنة، قبل مولد ابنه عند أكثر المؤرخين وبعده بشهرين في قول.",
  "en": "The Prophet's father; the handsomest, most chaste and best-loved of Abd al-Muttalib's sons, the 'sacrifice' on whom the lots fell and who was ransomed with a hundred camels; he married Amina bint Wahb and died at Medina aged twenty-five, before his son's birth according to most historians or two months after it by one report."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "span": {
  "earliest": 545.0015400726913,
  "latest": 571.0007050110225
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0545~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "مشتق من قول الكتاب إنه مات وله خمس وعشرون سنة قبيل عام الفيل؛ لا يذكر الكتاب سنة مولده.",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0570~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "بالمدينة؛ قبل مولد النبي عند أكثر المؤرخين وبعده بشهرين في قول (الرحيق ص53).",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b5",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   },
   "did_you_know": {
    "ar": "عبد الله والد النبي أحسن أولاد عبد المطلب وأحبّهم إليه، والذبيح الذي فُدي بمائة من الإبل كما تروي السيرة.",
    "en": "Abdullah, the Prophet's father, was Abd al-Muttalib's dearest son — the one the lots singled out for sacrifice, then ransomed with a hundred camels, as the sirah tells.",
    "ur": "عبداللہ، نبی کے والد، عبدالمطلب کے سب سے محبوب بیٹے تھے — قرعہ جس کے ذبح پر نکلا اور جس کا فدیہ سو اونٹ دیا گیا، جیسا کہ سیرت بیان کرتی ہے۔",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/ibn-hisham-sira"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف"
   },
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "الذبيح"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "0545~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "مشتق من قول الكتاب إنه مات وله خمس وعشرون سنة قبيل عام الفيل؛ لا يذكر الكتاب سنة مولده.",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "0570~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "بالمدينة؛ قبل مولد النبي عند أكثر المؤرخين وبعده بشهرين في قول (الرحيق ص53).",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "family-of-the-prophet",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرحيق المختوم ص52–53 نقلاً عن ابن هشام 1/151–158 ورحمة للعالمين 2/89–91 ومختصر سيرة الرسول ص12 وفقه السيرة للغزالي ص45 وطبقات ابن سعد 1/62",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "raheeq-prose-batch-5b"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q34408"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/rahma-lil-alamin",
   "source/mukhtasar-sirat-al-rasul",
   "source/fiqh-al-sira-al-ghazali",
   "source/tabaqat-ibn-sad",
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-1); al-Raheeq al-Makhtum pp. 52–53; first pass Devin pp. 48–53"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الله بن [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب]] بن هاشم، والد النبي [[person/muhammad|محمد]]. يصفه الرحيق المختوم بأنه كان أحسن أولاد عبد المطلب وأعفّهم وأحبّهم إليه، وهو «الذبيح» الذي خرجت عليه القداح ففُدي بمائة من الإبل {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:ibn-hisham-sira 1/151-155}. تزوج [[person/amina-bint-wahb|آمنة بنت وهب]] ومات بالمدينة وله خمس وعشرون سنة {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/156-158}."
    },
    {
     "heading": "النسب والأم",
     "markdown": "أمه [[person/fatima-bint-amr|فاطمة بنت عمرو]] بن عائذ بن عمران بن مخزوم بن يقظة بن مرة، فأخواله من [[group/banu-makhzum|بني مخزوم]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9}. وهو أحد بني عبد المطلب العشرة الذين يعدّهم الكتاب: [[person/al-harith-ibn-abd-al-muttalib|الحارث]] و[[person/al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib|الزبير]] و[[person/abu-talib|أبو طالب]] وعبد الله و[[person/hamza|حمزة]] و[[person/abu-lahab|أبو لهب]] و[[person/al-ghaydaq-ibn-abd-al-muttalib|الغيداق]] و[[person/al-muqawwim-ibn-abd-al-muttalib|المقوّم]] و[[person/dirar-ibn-abd-al-muttalib|ضرار]] و[[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|العباس]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9}."
    },
    {
     "heading": "الذبيح",
     "markdown": "لما تمّ أبناء عبد المطلب عشرة وعرف أنهم يمنعونه أخبرهم بنذره فأطاعوه، فكتب أسماءهم في القداح وأعطاها قيّم [[object/hubal|هبل]]، فخرج القدح على عبد الله {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:ibn-hisham-sira 1/151-155}. فأخذه أبوه وأخذ الشفرة وأقبل به إلى [[building/kaaba|الكعبة]] ليذبحه، فمنعته قريش ولا سيما أخواله من بني مخزوم وأخوه أبو طالب {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:rahma-lil-alamin 2/89-90}. وبمشورة عرّافة ضُربت القداح بينه وبين الإبل، عشراً فعشراً، حتى بلغت مائة فوقعت القرعة عليها فنُحرت عنه، وتفصيل ذلك في [[event/vow-and-lot-of-abd-al-muttalib|نذر عبد المطلب والقرعة]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/151-155}. ويروي الكتاب عن النبي قوله «أنا ابن الذبيحين» يعني [[person/ismail|إسماعيل]] وأباه عبد الله {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.12}."
    },
    {
     "heading": "الزواج من آمنة",
     "markdown": "اختار له عبد المطلب آمنة بنت [[person/wahb-ibn-abd-manaf|وهب بن عبد مناف]] بن زهرة بن كلاب، وكانت يومئذ تُعدّ أفضل امرأة في قريش نسباً وموضعاً، وأبوها سيد [[group/banu-zuhra|بني زهرة]] نسباً وشرفاً، فبنى بها عبد الله في مكة {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/156-158}."
    },
    {
     "heading": "الوفاة",
     "markdown": "بعد قليل أرسله عبد المطلب إلى [[place/medina|المدينة]] يمتار لهم تمراً فمات بها، وقيل بل خرج تاجراً إلى الشام فأقبل في عير قريش فنزل بالمدينة مريضاً فتوفي بها، ودُفن في دار النابغة الجعدي وله خمس وعشرون سنة {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/156-158} {cite:rahma-lil-alamin 2/91}. وكانت وفاته قبل أن يولد النبي عند أكثر المؤرخين، وقيل بعد مولده بشهرين {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:fiqh-al-sira-al-ghazali p.45}. ورثته آمنة بمرثية يصفها المؤلف بأنها من أروع المراثي {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:tabaqat-ibn-sad 1/62}. التفصيل في [[event/death-of-abdullah-ibn-abd-al-muttalib|وفاة عبد الله بالمدينة]]."
    },
    {
     "heading": "ما خلّفه",
     "markdown": "جميع ما خلّفه خمسة أجمال، وقطعة غنم، وجارية حبشية اسمها بركة وكنيتها [[person/umm-ayman|أم أيمن]]، وهي حاضنة النبي {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi p.12} {cite:sahih-muslim 2/96}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- في الطبعة التي قرأها المتحف يُسمّى مختصر سيرة الرسول مرة «للشيخ عبد الله» ومرة «للشيخ عبد الله النجدي»؛ المقصود كتاب واحد.\n- لا يذكر الكتاب سنة مولده ولا سنة وفاته؛ ما في بطاقة البيانات تقريب مشتق من سنّه عند الوفاة وعام الفيل."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "عبد الله هو والد النبي. أراد جدّه عبد المطلب أن يفي بنذر قديم فخرجت القرعة على عبد الله، فمنعه أهله وفدوه بمائة من الإبل. ثم تزوج آمنة، ومات شاباً في المدينة قبل أن يولد ابنه."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم والد النبي محمد؛ كان أحسن أولاد عبد المطلب وأعفّهم وأحبّهم إليه، وهو «الذبيح» الذي فُدي بمائة من الإبل. تزوج آمنة بنت وهب ومات بالمدينة وله خمس وعشرون سنة."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم والد النبي محمد؛ يصفه الرحيق المختوم بأنه كان أحسن أولاد عبد المطلب وأعفّهم وأحبّهم إليه. أمه فاطمة بنت عمرو بن عائذ فأخواله من بني مخزوم، وهو أحد بني عبد المطلب العشرة. وهو «الذبيح»: لما تمّ أبناء عبد المطلب عشرة أخبرهم بنذره فأطاعوه، فخرج القدح على عبد الله فأخذه أبوه إلى الكعبة ليذبحه فمنعته قريش وأخواله من بني مخزوم؛ وبمشورة عرّافة ضُربت القداح بينه وبين الإبل عشرًا فعشرًا حتى بلغت مائة فنُحرت عنه — ومنه قول النبي «أنا ابن الذبيحين» يعني إسماعيل وأباه. واختار له عبد المطلب آمنة بنت وهب بن عبد مناف بن زهرة، وكانت تُعدّ أفضل امرأة في قريش نسبًا وموضعًا وأبوها سيد بني زهرة، فبنى بها في مكة، ومات بالمدينة وله خمس وعشرون سنة."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم والد النبي محمد؛ يصفه الرحيق المختوم بأنه كان أحسن أولاد عبد المطلب وأعفّهم وأحبّهم إليه، وهو «الذبيح» الذي خرجت عليه القداح ففُدي بمائة من الإبل؛ تزوج آمنة بنت وهب ومات بالمدينة وله خمس وعشرون سنة. أمه فاطمة بنت عمرو بن عائذ بن عمران بن مخزوم بن يقظة بن مرة فأخواله من بني مخزوم، وهو أحد بني عبد المطلب العشرة: الحارث والزبير وأبو طالب وعبد الله وحمزة وأبو لهب والغيداق والمقوّم وضرار والعباس. لما تمّ أبناء عبد المطلب عشرة وعرف أنهم يمنعونه أخبرهم بنذره فأطاعوه، فكتب أسماءهم في القداح وأعطاها قيّم هبل فخرج القدح على عبد الله؛ فأخذه أبوه وأخذ الشفرة وأقبل به إلى الكعبة ليذبحه فمنعته قريش ولا سيما أخواله من بني مخزوم وأخوه أبو طالب. وبمشورة عرّافة ضُربت القداح بينه وبين الإبل عشرًا فعشرًا حتى بلغت مائة فوقعت القرعة عليها فنُحرت عنه؛ ويروي الكتاب عن النبي قوله «أنا ابن الذبيحين» يعني إسماعيل وأباه عبد الله. واختار له عبد المطلب آمنة بنت وهب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب، وكانت يومئذ تُعدّ أفضل امرأة في قريش نسبًا وموضعًا وأبوها سيد بني زهرة نسبًا وشرفًا، فبنى بها في مكة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abdullah ibn [[person/abd-al-muttalib|Abd al-Muttalib]] ibn Hashim was the father of the Prophet [[person/muhammad|Muhammad]]. Al-Raheeq al-Makhtum describes him as the best, most chaste and most beloved of Abd al-Muttalib's sons to him. He is the \"sacrificed one\" on whom the arrows fell and who was ransomed with a hundred camels {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:ibn-hisham-sira 1/151-155}. He married [[person/amina-bint-wahb|Amina bint Wahb]] and died in Medina at the age of twenty-five {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/156-158}."
    },
    {
     "heading": "Lineage and mother",
     "markdown": "His mother was [[person/fatima-bint-amr|Fatima bint Amr]] ibn A'idh ibn Imran ibn Makhzum ibn Yaqzah ibn Murra, so his maternal kin were of [[group/banu-makhzum|Banu Makhzum]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9}. He was one of the ten sons of Abd al-Muttalib that the book counts: [[person/al-harith-ibn-abd-al-muttalib|al-Harith]], [[person/al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib|al-Zubayr]], [[person/abu-talib|Abu Talib]], Abdullah, [[person/hamza|Hamza]], [[person/abu-lahab|Abu Lahab]], [[person/al-ghaydaq-ibn-abd-al-muttalib|al-Ghaydaq]], [[person/al-muqawwim-ibn-abd-al-muttalib|al-Muqawwim]], [[person/dirar-ibn-abd-al-muttalib|Dirar]] and [[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|al-Abbas]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9}."
    },
    {
     "heading": "The sacrifice",
     "markdown": "When Abd al-Muttalib's sons reached ten, and he knew that they would protect him, he told them of his vow, and they obeyed him. He wrote their names on arrows and gave them to the keeper of [[object/hubal|Hubal]]. The arrow fell on Abdullah {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:ibn-hisham-sira 1/151-155}. His father took him, took the knife, and came with him to the [[building/kaaba|Ka'ba]] to slaughter him. But Quraysh, especially his maternal kin of Banu Makhzum and his brother Abu Talib, stopped him {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:rahma-lil-alamin 2/89-90}. On the advice of a soothsayer, arrows were cast between him and the camels, ten camels at a time, until the number reached a hundred. Then the lot fell on the camels, and they were slaughtered in his place. The details are in [[event/vow-and-lot-of-abd-al-muttalib|the vow and the lot of Abd al-Muttalib]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/151-155}. The book relates the Prophet's saying \"I am the son of the two sacrificed ones\", meaning [[person/ismail|Isma'il]] and his father Abdullah {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.12}."
    },
    {
     "heading": "Marriage to Amina",
     "markdown": "Abd al-Muttalib chose for him Amina, daughter of [[person/wahb-ibn-abd-manaf|Wahb ibn Abd Manaf]] ibn Zuhra ibn Kilab. She was then regarded as the most honourable woman of Quraysh in lineage and standing, and her father was the chief of [[group/banu-zuhra|Banu Zuhra]] in lineage and honour. Abdullah consummated the marriage with her in Mecca {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/156-158}."
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "Shortly after, Abd al-Muttalib sent him to [[place/medina|Medina]] to buy dates for them, and he died there. It is also said that he went out as a merchant to Syria, came back with a Quraysh caravan, fell ill at Medina, and died there. He was buried in the house of al-Nabigha al-Ja'di, aged twenty-five {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/156-158} {cite:rahma-lil-alamin 2/91}. According to most historians, his death came before the Prophet was born; some say it came two months after the birth {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:fiqh-al-sira-al-ghazali p.45}. Amina composed a lament for him, which the author describes as among the finest laments {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:tabaqat-ibn-sad 1/62}. The details are in [[event/death-of-abdullah-ibn-abd-al-muttalib|the death of Abdullah in Medina]]."
    },
    {
     "heading": "What he left behind",
     "markdown": "All he left behind was five camels, a flock of sheep, and an Abyssinian slave-girl named Baraka, known as [[person/umm-ayman|Umm Ayman]], who was the Prophet's nurse {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi p.12} {cite:sahih-muslim 2/96}."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- In the edition the museum read, the book *Mukhtasar Sirat al-Rasul* is sometimes attributed to \"Shaykh Abdullah\" and sometimes to \"Shaykh Abdullah al-Najdi\". It is one book.\n- The book does not give the year of his birth or of his death. What is in the data card is an approximation derived from his age at death and from the Year of the Elephant."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Abdullah was the father of the Prophet. His grandfather Abd al-Muttalib wanted to fulfil an old vow, and the lot fell on Abdullah. His people stopped it and ransomed him with a hundred camels. Then he married Amina, and died young in Medina before his son was born."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Abdullah ibn Abd al-Muttalib ibn Hashim was the Prophet Muhammad's father — the best, most chaste and dearest of Abd al-Muttalib's sons, and 'the intended sacrifice' ransomed with a hundred camels. He married Amina bint Wahb and died at Medina aged twenty-five."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Abdullah ibn Abd al-Muttalib, the Prophet's father; al-Raheeq calls him the best and dearest of Abd al-Muttalib's sons. His mother was Fatima bint Amr, his uncles Banu Makhzum. He is 'the intended sacrifice': when the sons reached ten and could protect him, Abd al-Muttalib told them his vow; the arrow fell on Abdullah and his father brought him to the Kaaba to offer him, but Quraysh and his Makhzum uncles stopped him. On a diviner's counsel arrows were drawn between him and camels, ten by ten, until a hundred took the lot — hence the Prophet's 'I am the son of the two intended sacrifices', Isma'il and his father. Abd al-Muttalib chose for him Amina bint Wahb of Banu Zuhra, counted the best woman of Quraysh; he married her in Mecca and died at Medina aged twenty-five."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Abdullah ibn Abd al-Muttalib ibn Hashim, the Prophet Muhammad's father; al-Raheeq describes him as the best, most chaste and dearest of Abd al-Muttalib's sons — 'the intended sacrifice' on whom the arrows fell, ransomed with a hundred camels; he married Amina bint Wahb and died at Medina aged twenty-five. His mother was Fatima bint Amr ibn A'idh ibn Imran ibn Makhzum ibn Yaqza ibn Murra so his uncles were Banu Makhzum, and he is one of Abd al-Muttalib's ten sons: al-Harith, al-Zubayr, Abu Talib, Abdullah, Hamza, Abu Lahab, al-Ghaydaq, al-Muqawwim, Dirar and al-Abbas. When the sons reached ten and he knew they could protect him, he told them his vow and they obeyed; he wrote their names on the arrows and gave them to Hubal's keeper, and the arrow fell on Abdullah. His father took him and the blade and brought him to the Kaaba to offer him, but Quraysh stopped him — his Makhzum uncles most of all, and his brother Abu Talib. On a diviner's counsel arrows were drawn between him and the camels, ten by ten, until they reached a hundred and the lot fell on them; and the book reports the Prophet's saying 'I am the son of the two intended sacrifices', meaning Isma'il and his father Abdullah. Abd al-Muttalib chose for him Amina bint Wahb ibn Abd Manaf ibn Zuhra ibn Kilab, then counted the best woman of Quraysh in lineage and standing, her father the lord of Banu Zuhra in lineage and honor; he built with her in Mecca."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبداللہ بن [[person/abd-al-muttalib|عبدالمطلب]] بن ہاشم، نبی [[person/muhammad|محمد]] کے والد۔ الرحیق المختوم انھیں عبدالمطلب کی اولاد میں سب سے بہتر، سب سے پاک دامن اور سب سے محبوب بیان کرتی ہے، اور وہی «ذبیح» ہیں جن کے بارے میں قرعہ نکلا تو ایک سو اونٹوں کے فدیے سے انھیں چھڑایا گیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:ibn-hisham-sira 1/151-155} انھوں نے [[person/amina-bint-wahb|آمنہ بنت وہب]] سے شادی کی، اور پچیس سال کی عمر میں مدینہ میں فوت ہوئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/156-158}"
    },
    {
     "heading": "نسب اور والدہ",
     "markdown": "ان کی والدہ [[person/fatima-bint-amr|فاطمہ بنت عمرو]] بن عائذ بن عمران بن مخزوم بن یقظہ بن مرہ تھیں، اس لیے ان کے ننھیال [[group/banu-makhzum|بنو مخزوم]] سے تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9} وہ عبدالمطلب کے دس بیٹوں میں سے ایک تھے جنھیں کتاب شمار کرتی ہے: [[person/al-harith-ibn-abd-al-muttalib|حارث]]، [[person/al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib|زبیر]]، [[person/abu-talib|ابوطالب]]، عبداللہ، [[person/hamza|حمزہ]]، [[person/abu-lahab|ابولہب]]، [[person/al-ghaydaq-ibn-abd-al-muttalib|غیداق]]، [[person/al-muqawwim-ibn-abd-al-muttalib|مقوّم]]، [[person/dirar-ibn-abd-al-muttalib|ضرار]] اور [[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|عباس]]۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9}"
    },
    {
     "heading": "ذبیح",
     "markdown": "جب عبدالمطلب کے بیٹے دس ہو گئے اور انھیں معلوم ہوا کہ وہ اپنی نذر میں رکاوٹ بنیں گے تو انھوں نے بیٹوں کو اپنی نذر بتائی اور وہ مان گئے۔ انھوں نے ان کے نام قرعوں پر لکھے اور قرعے [[object/hubal|ہبل]] کے کاہن کے سپرد کیے، تو قرعہ عبداللہ کے نام نکلا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:ibn-hisham-sira 1/151-155} پھر ان کے والد انھیں لے کر چھری ہاتھ میں لیے [[building/kaaba|کعبہ]] کی طرف ذبح کرنے گئے، تو قریش نے روکا، خاص طور پر ان کے ننھیال بنو مخزوم اور ان کے بھائی ابوطالب نے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:rahma-lil-alamin 2/89-90} ایک کاہنہ کے مشورے سے ان کے اور اونٹوں کے درمیان دس دس کر کے قرعے ڈالے گئے، یہاں تک کہ اونٹ سو ہو گئے تو قرعہ ان پر پڑا اور وہ ان کی طرف سے ذبح کیے گئے۔ اس کی تفصیل [[event/vow-and-lot-of-abd-al-muttalib|عبدالمطلب کی نذر اور قرعہ]] میں ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/151-155} کتاب نبی سے روایت کرتی ہے کہ آپ نے فرمایا: «میں دو ذبیحوں کا بیٹا ہوں»، یعنی [[person/ismail|اسماعیل]] اور ان کے والد عبداللہ۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.12}"
    },
    {
     "heading": "آمنہ سے شادی",
     "markdown": "عبدالمطلب نے ان کے لیے آمنہ بنت [[person/wahb-ibn-abd-manaf|وہب بن عبد مناف]] بن زہرہ بن کلاب کو چنا، جو اس وقت قریش میں نسب اور مقام کے لحاظ سے سب سے افضل عورت سمجھی جاتی تھیں، اور ان کے والد [[group/banu-zuhra|بنو زہرہ]] کے نسب اور شرف کے سردار تھے۔ عبداللہ نے مکہ میں ان سے شادی کی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/156-158}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "تھوڑی دیر بعد عبدالمطلب نے انھیں [[place/medina|مدینہ]] بھیجا تاکہ وہ ان کے لیے کھجوریں لائیں، تو وہ وہیں فوت ہو گئے۔ ایک قول یہ ہے کہ وہ تاجر کے طور پر شام گئے اور قریش کے قافلے کے ساتھ واپس آئے، بیمار ہو کر مدینہ میں ٹھہرے اور وہیں فوت ہوئے، اور نابغہ جعدی کے گھر میں دفن ہوئے، جب ان کی عمر پچیس سال تھی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/156-158} {cite:rahma-lil-alamin 2/91} اکثر مورخین کے نزدیک ان کی وفات نبی کی ولادت سے پہلے ہوئی، اور ایک قول یہ ہے کہ ولادت کے دو ماہ بعد ہوئی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:fiqh-al-sira-al-ghazali p.45} آمنہ نے ان کا مرثیہ کہا، جسے مصنف بہترین مرثیوں میں شمار کرتا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:tabaqat-ibn-sad 1/62} تفصیل کے لیے دیکھیں [[event/death-of-abdullah-ibn-abd-al-muttalib|مدینہ میں عبداللہ کی وفات]]۔"
    },
    {
     "heading": "ترکہ",
     "markdown": "ان کا کل ترکہ پانچ اونٹ، بکریوں کا ایک ریوڑ، اور ایک حبشی لونڈی تھی جس کا نام برکہ اور کنیت [[person/umm-ayman|ام ایمن]] تھی، جو نبی کی دایہ تھیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi p.12} {cite:sahih-muslim 2/96}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- جس ایڈیشن کو میوزیم نے پڑھا ہے اس میں «مختصر سیرۃ الرسول» کو کبھی «للشیخ عبداللہ» اور کبھی «للشیخ عبداللہ النجدی» لکھا گیا ہے؛ مراد ایک ہی کتاب ہے۔\n- کتاب ان کی سالِ ولادت اور وفات نہیں بتاتی؛ بیان کردہ کارڈ میں جو تاریخ ہے وہ ان کی عمر وفات اور عام الفیل سے اخذ کی گئی تقریب ہے۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "عبداللہ نبی کے والد تھے۔ ان کے دادا عبدالمطلب ایک پرانی نذر پوری کرنا چاہتے تھے تو قرعہ ان کے نام نکلا، مگر ان کے گھر والوں نے انھیں روکا اور سو اونٹوں کا فدیہ دے کر چھڑا لیا۔ پھر انھوں نے آمنہ سے شادی کی، اور نوجوانی میں مدینہ میں فوت ہو گئے، اس سے پہلے کہ ان کا بیٹا پیدا ہوتا۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "عبداللہ بن عبدالمطلب بن ہاشم نبی محمد کے والد تھے — عبدالمطلب کے بیٹوں میں بہترین، پاک ترین اور محبوب ترین، اور وہی جن کے بدلے سو اونٹ قربان کیے گئے۔ انہوں نے آمنہ بنت وہب سے شادی کی اور پچیس برس کی عمر میں مدینہ میں انتقال کیا."
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "عبداللہ بن عبدالمطلب، نبی کے والد؛ رحیق المختوم انہیں عبدالمطلب کے بیٹوں میں بہترین اور محبوب ترین کہتی ہے۔ ان کی ماں فاطمہ بنت عمرو تھیں، ماموں بنو مخزوم۔ وہ 'ذبیح' ہیں: جب بیٹے دس ہوئے اور عبدالمطلب نے اپنا نذر بتایا تو انہوں نے مانا؛ تیر عبداللہ پر نکلا تو باپ انہیں کعبہ لے گیا کہ قربان کرے مگر قریش اور مخزومی ماموں نے روکا۔ عرافہ کے مشورے سے ان اور اونٹوں کے بیچ دس دس کر کے قرعہ پڑا یہاں تک کہ سو ہوئے اور قرعہ ان پر آیا — اسی سے نبی کا قول ہے 'میں دو ذبیحوں کا بیٹا ہوں'۔ عبدالمطلب نے ان کے لیے بنو زہرہ کی آمنہ بنت وہب چنی جو قریش کی بہترین عورت تھیں؛ مکہ میں ان سے گھر بسایا اور پچیس برس میں مدینہ میں انتقال کیا۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "عبداللہ بن عبدالمطلب بن ہاشم، نبی محمد کے والد؛ رحیق المختوم انہیں عبدالمطلب کے بیٹوں میں بہترین، پاک ترین اور محبوب ترین کہتی ہے — وہی 'ذبیح' جن پر تیر نکلا اور جن کے بدلے سو اونٹ قربان کیے گئے؛ انہوں نے آمنہ بنت وہب سے شادی کی اور پچیس برس کی عمر میں مدینہ میں انتقال کیا۔ ان کی ماں فاطمہ بنت عمرو بن عائذ بن عمران بن مخزوم بن یقظہ بن مرہ تھیں تو ان کے ماموں بنو مخزوم تھے، اور وہ عبدالمطلب کے دس بیٹوں میں سے ہیں: حارث، زبیر، ابو طالب، عبداللہ، حمزہ، ابو لہب، غیداق، مقوم، ضرار اور عباس۔ جب بیٹے دس ہوئے اور اس نے جانا کہ وہ اس کی حفاظت کر سکتے ہیں تو اس نے اپنا نذر بتایا اور انہوں نے مانا؛ اس نے ان کے نام تیروں پر لکھے اور ہبل کے نگہبان کو دیے تو تیر عبداللہ پر نکلا؛ باپ انہیں اور چھری لے کر کعبہ گیا کہ قربان کرے مگر قریش نے روکا — خاص طور پر مخزومی ماموں اور بھائی ابو طالب۔ عرافہ کے مشورے سے ان اور اونٹوں کے بیچ دس دس کر کے قرعہ ڈالا گیا یہاں تک کہ سو ہوئے اور قرعہ ان پر آیا تو وہ ان کے بدلے ذبح ہوئے؛ اور کتاب نبی سے نقل کرتی ہے 'میں دو ذبیحوں کا بیٹا ہوں' یعنی اسماعیل اور اپنے والد عبداللہ۔ عبدالمطلب نے ان کے لیے آمنہ بنت وہب بن عبد مناف بن زہرہ بن کلاب چنی جو اس وقت قریش کی بہترین عورت نسب اور وقار میں تھیں اور ان کے والد بنو زہرہ کے سردار نسب اور شرف میں؛ انہوں نے مکہ میں ان سے گھر بسایا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 30,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-muttalib",
  "person/abraha",
  "person/abu-talib",
  "person/halima-al-sadiyya",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/al-walid-ibn-al-mughira",
  "person/khadija",
  "person/mutim-ibn-adi",
  "person/waraqa-ibn-nawfal",
  "person/abu-lahab",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/sumayya-bint-khayyat"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-muttalib",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "person/fatima-bint-amr",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amina-bint-wahb",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hashim",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "event/vow-and-lot-of-abd-al-muttalib",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الذبيح المفدى",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-abdullah-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-ghaydaq-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-harith-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muqawwim-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/barra-bint-abd-al-muttalib",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/dirar-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/umm-hakim-bint-abd-al-muttalib",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-muttalib",
  "group/banu-hashim",
  "place/mecca",
  "person/muhammad",
  "place/medina",
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abu-talib",
  "person/fatima"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}