{
 "id": "person/abdullah-ibn-abi-bakr",
 "class": "person",
 "slug": "abdullah-ibn-abi-bakr",
 "label": {
  "en": "Abdullah ibn Abi Bakr",
  "ar": "عبد الله بن أبي بكر"
 },
 "summary": {
  "en": "Abu Bakr's son, 'a bright, quick-witted youth' in Aisha's description, who spent the three cave nights with the fugitives, left before dawn to mingle with Quraysh by day, and brought them the news each evening.",
  "ar": "ابن أبي بكر، وصفته عائشة بأنه «غلام شاب ثقف لقن»؛ كان يبيت عند النبي وأبيه في الغار ويدلج بسحر فيصبح مع قريش كبائت، فما يسمع أمراً يُكتادان به إلا وعاه وأتاهما به ليلاً."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "span": {
  "earliest": 693.0018412424622,
  "latest": 694.0011772999812
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0693~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "قُتل بالطائف في حرب ابن الزبير والحجاج على المشهور؛ خارج نطاق هذا القسم.",
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "عبد الله بن أبي بكر وصفته أخته عائشة بأنه «غلام شاب ثقف لقن»؛ كان يبيت عند الغار ويدلج بسحر فيصبح مع قريش كبائت، وما يسمع أمراً يُكتادان به إلا وعاه وأتاهما به ليلاً.",
    "en": "Abd Allah ibn Abi Bakr — his sister Aisha called him 'a quick, sharp young man' — slept at the cave and slipped out before dawn to blend with Quraysh, carrying back every plot he heard by night.",
    "ur": "عبداللہ بن ابی بکر — ان کی بہن عائشہ نے انہیں «تیز فہم نوجوان» کہا — غار کے پاس رات گزارتے اور صبح سے پہلے نکل کر قریش میں گھل مل جاتے، اور ہر سازش رات میں پہنچا دیتے۔",
    "sources": [
     "source/sahih-al-bukhari",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الله بن أبي بكر الصديق"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "0693~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "قُتل بالطائف في حرب ابن الزبير والحجاج على المشهور؛ خارج نطاق هذا القسم.",
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad"
   ]
  },
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/sahih-al-bukhari"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "مسلم من أهل بيت أبي بكر؛ يسجَّل في الإطار السني للمتحف."
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4666109"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 165, 173"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/sahih-al-bukhari",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "education-E3-facts-batch11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الله بن أبي بكر، عين الخبر على النبي وأبيه في ليالي [[event/ghar-thawr|الغار]] {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "دوره",
     "markdown": "وصفته أخته [[person/aisha|عائشة]] بأنه «غلام شاب ثقف لقن»؛ كان يبيت عندهما في الغار ثم يدلج بسحر فيصبح مع قريش بمكة كبائت، فما سمع أمراً يُكتادان به إلا وعاه حتى يأتيهما به حين يختلط الظلام {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}. وكان [[person/amir-ibn-fuhayra|عامر بن فهيرة]] يتبع بغنمه أثره ليعفي عليه {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}."
    },
    {
     "heading": "بعد الهجرة",
     "markdown": "خرج بعد الهجرة بعيال أبيه إلى المدينة ومنهم عائشة {cite:mubarakpuri-raheeq p.173} {cite:zad-al-maad}. وقُتل بالطائف في حرب ابن الزبير على المشهور {cite:tabaqat-ibn-sad}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-abi-bakr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abdullah ibn Abi Bakr, the eyes of intelligence on the Prophet and his father during the nights of the [[event/ghar-thawr|cave]] {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "His role",
     "markdown": "His sister [[person/aisha|A'isha]] described him as \"a sharp-witted, quick-grasping youth\"; he would spend the night with them in the cave, then slip out before dawn and appear among Quraysh at Mecca as one who had slept there — nothing he heard being plotted against them but he memorised and brought them when darkness fell {cite:mubarakpuri-raheeq p. 165}. [[person/amir-ibn-fuhayra|Amir ibn Fuhayra]] would trail him with his sheep to erase his tracks {cite:mubarakpuri-raheeq p. 165}."
    },
    {
     "heading": "After the hijra",
     "markdown": "After the hijra he led his father's household to Medina, A'isha among them {cite:mubarakpuri-raheeq p. 173} {cite:zad-al-maad}. He was killed at al-Ta'if in Ibn al-Zubayr's war, on the well-known account {cite:tabaqat-ibn-sad}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-abi-bakr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبداللہ بن ابی بکر، غار کی راتوں میں نبی اور ان کے والد کی خبریں لانے والے تھے۔ {cite:sahih-al-bukhari} ([[event/ghar-thawr|غارِ ثور]])"
    },
    {
     "heading": "ان کا کردار",
     "markdown": "ان کی بہن [[person/aisha|عائشہ]] نے انھیں «نوجوان، ہوشیار اور فطین لڑکا» کہا؛ وہ رات کو ان دونوں کے پاس غار میں ٹھہرتے، پھر سحر کے وقت نکلتے اور صبح مکہ میں قریش کے ساتھ اس طرح ہوتے جیسے وہیں سوئے ہوں، اس لیے جو بھی مشورہ ان کے خلاف ہوتا وہ سنتے اور رات کے اندھیرے میں انھیں آ کر بتا دیتے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.165} اور [[person/amir-ibn-fuhayra|عامر بن فہیرہ]] اپنی بکریاں ان کے نشانِ قدم پر چلاتے تاکہ نشان مٹ جائے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.165}"
    },
    {
     "heading": "ہجرت کے بعد",
     "markdown": "ہجرت کے بعد وہ اپنے والد کے اہل و عیال کے ساتھ مدینہ کی طرف نکلے، جن میں عائشہ بھی تھیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.173} {cite:zad-al-maad} اور مشہور قول کے مطابق ابن زبیر کی جنگ میں طائف کے مقام پر شہید ہوئے۔ {cite:tabaqat-ibn-sad}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-abi-bakr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/aisha-bint-sad-ibn-abi-waqqas",
  "person/al-amash-sulayman-ibn-mihran",
  "person/al-ruqi",
  "person/amr-ibn-dinar",
  "person/ata-al-khurasani",
  "person/fatima-bint-mundhir",
  "person/halima-al-sadiyya",
  "person/ibn-shubruma",
  "person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-layla",
  "person/qatada-ibn-diama",
  "person/sad-ibn-malik-al-khudri"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "child_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/early-muslims",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/ghar-thawr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "عين الأخبار الليلية للمختبئين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hijra",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "خرج بعد الهجرة بعيال أبيه منهم عائشة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hijra-night-escape",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "يأتيهما بالأخبار من مكة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/hijra",
  "person/amir-ibn-fuhayra",
  "place/mecca",
  "person/abu-bakr",
  "person/asma-bint-abi-bakr",
  "event/battle-of-badr",
  "event/ghar-thawr",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}