{
 "id": "person/abdullah-ibn-abi-hadrad",
 "class": "person",
 "slug": "abdullah-ibn-abi-hadrad",
 "label": {
  "en": "Abdullah ibn Abi Hadrad al-Aslami",
  "ar": "عبد الله بن أبي حدرد الأسلمي"
 },
 "summary": {
  "en": "A Companion of Banu Aslam dispatched by the Prophet as an undercover scout to Hawazin's camp at Awtas before Hunayn; he stayed among them, overheard Malik ibn Awf's orders, and brought vital intelligence back to Medina's army.",
  "ar": "صحابي من بني أسلم بعثه النبي عيناً متخفياً إلى عسكر هوازن بأوطاس قبل حنين؛ فأقام فيهم حتى سمع مقالة مالك بن عوف وخطته الحربية، ثم رجع إلى النبي فأخبره."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الله بن أبي حدرد الأسلمي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "عين النبي واستخباراته بأوطاس قبل حنين.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "صحابي من بني أسلم."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 83–84",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-2a"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 83–84"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحابي جليل من [[group/banu-aslam|بني أسلم]]؛ ندبه النبي لمهام استطلاعية واستخبارية دقيقة، ومنها إرساله عينًا متخفيًا إلى عسكر هوازن ب[[place/awtas|أوطاس]] قبيل [[event/battle-of-hunayn|حنين]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/83-84}."
    },
    {
     "heading": "مهمته في أوطاس",
     "markdown": "دعاه النبي لما بلغه مسير هوازن وأمره أن يدخل بين صفوفهم ويقيم فيهم حتى يقف على استعداداتهم {cite:ibn-hisham-saqqa 4/83}. فدخل ابن أبي حدرد عسكر هوازن متنكرًا، وسمع مالك بن عوف وهو يحرض قومه ويأمرهم بالمباغتة في أول الصباح، فخرج ليلًا حتى أتى النبي فأخبره بخطتهم {cite:ibn-hisham-saqqa 4/83-84}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "صحابي شجاع كلفه النبي بمهمة استطلاع سرية، فدخل معسكر الأعداء متنكرًا واستمع إلى خططهم ونقلها بدقة ليحمي جيش المسلمين."
    },
    {
     "heading": "غزوتاه في جملة السرايا",
     "markdown": "يعدّ له ابن إسحاق غزوتين يرويهما هو: [[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam|بطن إضم]] التي قُتل فيها عامر بن الأضبط بعد تحية الإسلام ونزلت فيها آية النساء 94، {cite:ibn-hisham-saqqa 4/275} و[[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-al-ghaba|الغابة]] التي رمى فيها رفاعة بن قيس الجشمي بسهم في فؤاده واحتزّ رأسه، فأعانه النبي من الغنيمة بثلاثة عشر بعيراً في صداقه الذي كان مئتي درهم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/278} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/279}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-abi-hadrad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A noble Companion of [[group/banu-aslam|Banu Aslam]]. The Prophet assigned him to delicate reconnaissance and intelligence missions, among them being sent as an undercover scout into Hawazin's army at [[place/awtas|Awtas]], just before [[event/battle-of-hunayn|Hunayn]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/83-84}."
    },
    {
     "heading": "His mission at Awtas",
     "markdown": "The Prophet summoned him when news reached him of Hawazin's march. He ordered him to enter their ranks and stay among them until he had learned their preparations {cite:ibn-hisham-saqqa 4/83}. Ibn Abi Hadrad entered Hawazin's camp in disguise. He heard Malik ibn Awf urging his people and ordering them to strike at the first light of dawn. He slipped out by night to bring the Prophet their plan {cite:ibn-hisham-saqqa 4/83-84}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A brave Companion whom the Prophet charged with a secret scouting mission. He entered the enemy camp in disguise, listened to their plans, and carried them back accurately, which protected the Muslim army."
    },
    {
     "heading": "His two raids among the expeditions",
     "markdown": "Ibn Ishaq credits him with two raids, which he narrates himself. The first is [[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam|Batn Idam]], in which Amir ibn al-Adbat was killed after giving the greeting of Islam. The verse of Surat al-Nisa' (4:94) was revealed concerning it {cite:ibn-hisham-saqqa 4/275}. The second is [[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-al-ghaba|al-Ghaba]], in which Rifa'a ibn Qays al-Jushami shot an arrow into the heart of a man and cut off his head. The Prophet helped him from the spoils with thirteen camels toward his dowry, which was two hundred dirhams {cite:ibn-hisham-saqqa 4/278} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/279}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-abi-hadrad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[group/banu-aslam|بنو اسلم]] سے تعلق رکھنے والے ایک بلند مرتبہ صحابی، جنھیں نبی نے نہایت باریک جاسوسی اور اطلاعاتی مہمات پر مقرر کیا، جن میں سے ایک یہ تھی کہ انھیں [[place/awtas|اوطاس]] میں ہوازن کے لشکر میں چھپ کر بھیجا گیا، [[event/battle-of-hunayn|حنین]] سے کچھ پہلے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/83-84}"
    },
    {
     "heading": "اوطاس میں ان کا مشن",
     "markdown": "جب نبی کو ہوازن کی پیش قدمی کی خبر ملی تو آپ نے انھیں بلا کر حکم دیا کہ ان کی صفوں کے درمیان داخل ہو کر ٹھہریں یہاں تک کہ ان کی تیاریوں سے آگاہ ہو جائیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/83} ابن ابی حدرد بھیس بدل کر ہوازن کے لشکر میں داخل ہوئے، اور مالک بن عوف کو سنا جو اپنی قوم کو ابھار رہا تھا اور صبح سویرے اچانک حملے کا حکم دے رہا تھا۔ وہ رات کو نکلے اور نبی کے پاس آ کر ان کی منصوبہ بندی بتائی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/83-84}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "ایک بہادر صحابی جنھیں نبی نے خفیہ جاسوسی کا کام سونپا۔ وہ دشمن کے لشکر میں بھیس بدل کر داخل ہوئے، ان کے منصوبے سنے اور درست طور پر پہنچائے تاکہ مسلمانوں کے لشکر کی حفاظت ہو۔"
    },
    {
     "heading": "ان کے دو غزوات جو سرایا میں شمار ہیں",
     "markdown": "ابن اسحاق ان کے دو غزوات بیان کرتے ہیں جو وہ خود روایت کرتے ہیں: [[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam|بطنِ اضم]]، جس میں عامر بن الاضبط اسلام کی تحیت کے بعد قتل ہوئے اور اس کے بارے میں سورۂ نساء کی آیت 94 نازل ہوئی، {cite:ibn-hisham-saqqa 4/275} اور [[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-al-ghaba|الغابہ]]، جہاں رفاعہ بن قیس جشمی کو ایک تیر سے دل میں مارا گیا اور ان کا سر کاٹ لیا گیا، پھر نبی نے مالِ غنیمت سے ان کی مدد کی، تیرہ اونٹ ان کے مہر میں دیے گئے جو دو سو درہم تھا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/278} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/279}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-abi-hadrad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-al-ghaba",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قتل رفاعة بن قيس؛ راوي الخبر",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من السرية وراوي الخبر",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-aslam",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-hunayn",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "scout",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "period/prophetic-era",
  "person/muhammad",
  "group/banu-jusham",
  "person/al-aqra-ibn-habis",
  "person/uyayna-ibn-hisn",
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/expedition-to-awtas",
  "group/banu-nasr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}