{
 "id": "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
 "class": "person",
 "slug": "abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
 "label": {
  "en": "Abdullah ibn Hudhafa al-Sahmi",
  "ar": "عبد الله بن حذافة السهمي"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بني سهم، هاجر إلى الحبشة؛ يصفه ابن إسحاق برسول رسول الله إلى كسرى. وعند البلاذري: وجّهه عمرو بن العاص بعد فتح الفسطاط إلى عين شمس فثاب على أرضها وصالح أهل قراها على مثل حكم الفسطاط. وعند البلاذري بعثه النبي إلى كسرى في سنة سبع {cite:ansab-al-ashraf p. 531}",
  "en": "Of Banu Sahm; he emigrated to Abyssinia. Ibn Ishaq describes him as the Messenger of God's envoy to the Chosroes."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "east-africa",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الله بن حذافة بن قيس بن عدي بن سعد بن سهم"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "يذكره ابن إسحاق في فصل مهاجرة الحبشة (ص8)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa",
     "source/futuh-buldan-maarif-1407"
    ]
   },
   {
    "role": "official",
    "toward": "person/muhammad",
    "status": "tradition",
    "note": "وصفه ابن إسحاق برسول رسول الله (ص8)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa",
     "source/futuh-buldan-maarif-1407"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في أصحاب النبي المهاجرين إلى الحبشة؛ مسجّل في الإطار السني للمتحف"
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 8; فتوح البلدان (معارف 1407) ص 304",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; extended by Devin (SWE-2 High)",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-iv + lib-futuh-buldan-batch-19"
  },
  "sources": [
   "source/ansab-al-ashraf",
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; extended by Devin (SWE-2 High) — Futuh al-Buldan p. 304"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "من بني سهم، هاجر إلى الحبشة؛ يصفه ابن إسحاق برسول رسول الله إلى كسرى. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "ذكره ابن إسحاق في بني سهم، ووصفه بأنه «رسول رسول الله إلى كسرى». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8} ولا يعرض الكتاب هنا تفاصيل رسالته؛ تُراجع في فصل رسل النبي إلى الملوك (ص254-255، دفعة لاحقة)."
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "ينتسب بحسب ابن إسحاق إلى [[group/banu-sahm|بني سهم]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "دعابته في سرية علقمة",
     "markdown": "يروي ابن هشام عن أبي سعيد الخدري أن علقمة بن مجزز استعمله على طائفة من جيشه، «وكانت فيه دعابة»، فأوقد ناراً وأخذ على القوم السمع والطاعة ثم عزم عليهم أن يثبوا فيها، حتى إذا همّوا قال: اجلسوا فإنما كنت أضحك معكم؛ فقال النبي حين بلغه: من أمركم بمعصية منهم فلا تطيعوه؛ انظر [[event/sariyya-of-alqama-to-jeddah|السرية]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/289}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Of Banu Sahm, he emigrated to Abyssinia. Ibn Ishaq describes him as the envoy of the Messenger of God to Khosrow {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}."
    },
    {
     "heading": "In the chapter on the emigration to Abyssinia",
     "markdown": "Ibn Ishaq mentioned him among Banu Sahm, and described him as \"the envoy of the Messenger of God to Khosrow\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}. The book does not give the details of his mission here. They are reviewed in the chapter on the Prophet's envoys to the kings (p.254-255, a later batch)."
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "According to Ibn Ishaq, he belongs to [[group/banu-sahm|Banu Sahm]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}."
    },
    {
     "heading": "His humour in the expedition of Alqama",
     "markdown": "Ibn Hisham relates from Abu Sa'id al-Khudri that Alqama ibn Mujazziz appointed him over a group of his army, and \"he had a sense of humour\". He lit a fire, took an oath of hearing and obedience from the people, and then commanded them to leap into it. When they were about to, he said: \"Sit down, I was only joking with you.\" When the Prophet heard of it, he said: \"Whoever commands you to disobedience, do not obey him.\" See [[event/sariyya-of-alqama-to-jeddah|the expedition]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/289}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو سہم سے، جنھوں نے حبشہ کی طرف ہجرت کی؛ ابن اسحاق انھیں رسول اللہ کے کسریٰ کے نام قاصد کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کے باب میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انھیں بنو سہم میں ذکر کیا، اور وصف کیا کہ وہ «رسول اللہ کے کسریٰ کی طرف قاصد» تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8} یہاں کتاب ان کے پیغام کی تفصیلات پیش نہیں کرتی؛ ان کا جائزہ نبی کے بادشاہوں کی طرف بھیجے گئے قاصدوں کے باب میں لیا جائے گا (ص254-255، بعد کی قسط میں)۔"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق ان کا تعلق [[group/banu-sahm|بنو سہم]] سے ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/8}"
    },
    {
     "heading": "علقمہ کے سریہ میں ان کی ظرافت",
     "markdown": "ابن ہشام ابوسعید خدری سے روایت کرتے ہیں کہ علقمہ بن مجزز نے انھیں اپنے لشکر کے ایک گروہ پر امیر بنایا، «اور ان میں ظرافت تھی»، تو انھوں نے آگ جلائی اور لوگوں سے سننے اور اطاعت کا عہد لیا، پھر ان پر لازم کیا کہ اس میں کود جائیں، یہاں تک کہ وہ ارادہ کرنے لگے تو انھوں نے کہا: بیٹھ جاؤ، میں تو تمھارے ساتھ ہنسی کر رہا تھا۔ نبی کو یہ بات پہنچی تو فرمایا: ان میں سے جو تمھیں نافرمانی کا حکم دے اس کی اطاعت نہ کرو؛ دیکھیں [[event/sariyya-of-alqama-to-jeddah|سریہ]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/289}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "event/sariyya-of-alqama-to-jeddah",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "استُعمل على طائفة من الجيش؛ أمرهم مازحاً أن يثبوا في النار",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-sahm",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "emigrant",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khosrow-ii",
   "type": "corresponded_with",
   "inverse": false,
   "note": "رسول النبي إليه بحسب ابن إسحاق",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/aksum",
   "type": "traveled_to",
   "inverse": false,
   "note": "أرض الحبشة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/four-lieutenants-egypt",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "موجّه عين شمس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-alexandria",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أمير الرابطة المستخلَفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/letters-to-rulers-and-kings",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "سفير النبي إلى كسرى أبرويز شاهنشاه فارس",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/roman-recapture-of-alexandria",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب الرابطة المذبوحة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/muhammad",
  "person/abdullah-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/al-harith-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/bishr-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/mahmiyya-ibn-al-jaz",
  "person/mamar-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/qays-ibn-hudhafa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}