{
 "id": "person/abdullah-ibn-jahsh",
 "class": "person",
 "slug": "abdullah-ibn-jahsh",
 "label": {
  "ar": "عبد الله بن جحش",
  "en": "Abdullah ibn Jahsh"
 },
 "summary": {
  "ar": "من السابقين، حليف بني عبد شمس؛ هاجر إلى الحبشة وشهد بدراً، وبعثه النبي إلى نخلة، ويروى أنه كان أول أمير في الإسلام وأن أول راية عُقدت له؛ استشهد بأحد ودُفن مع حمزة في قبر واحد، ولقبه الزبير بن بكار «المجدع في الله».",
  "en": "One of the earliest Muslims and an ally of Banu Abd Shams; he emigrated to Abyssinia and fought at Badr; the Prophet sent him to Nakhla, and reports say he was the first commander in Islam and the first to be given a banner; he was killed at Uhud and buried in one grave with Hamza, and al-Zubayr ibn Bakkar says he was nicknamed 'the one mutilated for God'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles",
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الله بن جحش بن رئاب (رياب) بن يعمر الأسدي، حليف بني عبد شمس"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 5008 (ص 850).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 5008، ص 850",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-6"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q307630"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 850, entry 5008)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-jahsh|عبد الله بن جحش]] بن رئاب بن يعمر الأسدي، حليف بني عبد شمس، «أحد السابقين» كما يقول ابن حجر، وقال ابن حبان: له صحبة {cite:ibn-hajar-isaba p.850}. وقال ابن إسحاق: هاجر إلى [[event/first-migration-to-abyssinia|الحبشة]] وشهد [[event/battle-of-badr|بدراً]] {cite:ibn-hajar-isaba p.850}. وروى البغوي أن النبي آخى بينه وبين [[person/asim-ibn-thabit|عاصم بن ثابت]] {cite:ibn-hajar-isaba p.850}."
    },
    {
     "heading": "أول أمير في الإسلام",
     "markdown": "روى البغوي عن سعد بن أبي وقاص أن النبي بعثهم في سرية وقال: «لأبعثن عليكم رجلاً أصبركم على الجوع والعطش»، فبعث عليهم عبد الله بن جحش «فكان أول أمير في الإسلام»، وروى السراج عن زر بن حبيش أن أول راية عُقدت في الإسلام كانت لعبد الله بن جحش {cite:ibn-hajar-isaba p.850}. وقال ابن إسحاق إن النبي بعثه إلى نخلة، وللتفصيل [[event/expedition-of-nakhla|سرية نخلة]] {cite:ibn-hajar-isaba p.850}."
    },
    {
     "heading": "شورى أسرى بدر",
     "markdown": "روى زكريا الساجي من حديث أبي عبيدة بن عبد الله بن مسعود عن أبيه أن النبي استشار أبا بكر وعمر وعبد الله بن جحش في أسارى بدر، وأخرجه أحمد {cite:ibn-hajar-isaba p.851}."
    },
    {
     "heading": "أحد ودعاؤه",
     "markdown": "روى البغوي من طريق إسحاق بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه أن عبد الله بن جحش قال له يوم أحد: «ألا تأتي فندعو؟» فدعا سعد أن يلقاه رجلاً شديداً يقاتله ويقتله، فأمّن عبد الله ثم قال: «اللهم ارزقني رجلاً شديداً حرده أقاتله فيك حتى يأخذني فيجدع أنفي وأذني»، قال سعد: «فكانت دعوة عبد الله خيراً من دعوتي، فلقد رأيته آخر النهار وإن أنفه وأذنه لمعلق في خيط» {cite:ibn-hajar-isaba p.851}. قال الزبير: كان يقال له «المجدع في الله» {cite:ibn-hajar-isaba p.851}."
    },
    {
     "heading": "السيف",
     "markdown": "قال الزبير: انقطع سيفه يوم أحد فأعطاه النبي عرجوناً فصار في يده سيفاً، فكان يسمى «العرجون»، وبقي هذا السيف حتى بيع من بغا التركي بمئتي دينار {cite:ibn-hajar-isaba p.851}."
    },
    {
     "heading": "استشهاده",
     "markdown": "قال ابن أبي حاتم: دعا الله يوم أحد أن يرزقه الشهادة فقُتل بها، وكان قاتله أبو الحكم بن الأخنس بن شريق، ودُفن هو و[[person/hamza|حمزة]] في قبر واحد، وكان له يوم قتل نيف وأربعون سنة {cite:ibn-hajar-isaba p.851}. روى عنه سعد بن أبي وقاص وسعيد بن المسيب {cite:ibn-hajar-isaba p.851}."
    },
    {
     "heading": "سرية نخلة (الرحيق المختوم ص200)",
     "markdown": "بعثه النبي في اثني عشر رجلاً من المهاجرين إلى نخلة ليرصد عير قريش، وكتب له كتاباً لا ينظر فيه إلا بعد يومين، فنفذ الأمر. فلقوا عير قريش في آخر يوم من رجب، فقتلوا عمرو بن الحضرمي وأسروا اثنين، وكانت أول خمس وأول قتيل وأول أسيرين في الإسلام، فأنكر النبي الفعل ووقف التصرف في العير والأسيرين، ثم أطلق الأسيرين وأدى دية القتيل ([[event/expedition-of-nakhla|سرية نخلة]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.200} {cite:mubarakpuri-raheeq p.201}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-jahsh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-jahsh|Abdullah ibn Jahsh]] ibn Ri'ab ibn Ya'mur al-Asadi, an ally of Banu Abd Shams, \"one of the foremost\", as Ibn Hajar says. Ibn Hibban said that he had companionship with the Prophet {cite:ibn-hajar-isaba p.850}. Ibn Ishaq said he emigrated to [[event/first-migration-to-abyssinia|Abyssinia]] and took part in [[event/battle-of-badr|Badr]] {cite:ibn-hajar-isaba p.850}. Al-Baghawi relates that the Prophet made him a brother, in a pact of brotherhood, with [[person/asim-ibn-thabit|Asim ibn Thabit]] {cite:ibn-hajar-isaba p.850}."
    },
    {
     "heading": "The first commander in Islam",
     "markdown": "Al-Baghawi relates from Sa'd ibn Abi Waqqas that the Prophet sent a detachment and said: \"I will appoint over you the man most patient with hunger and thirst among you.\" He appointed Abdullah ibn Jahsh over them, \"so he was the first commander in Islam\". Al-Sirraj relates from Zirr ibn Hubaysh that the first banner tied in Islam was Abdullah ibn Jahsh's {cite:ibn-hajar-isaba p.850}. Ibn Ishaq said the Prophet sent him to Nakhla. For the details, see [[event/expedition-of-nakhla|the Nakhla expedition]] {cite:ibn-hajar-isaba p.850}."
    },
    {
     "heading": "The counsel on the Badr captives",
     "markdown": "Zakariya al-Saji relates from Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'ud, from his father, that the Prophet consulted Abu Bakr, Umar and Abdullah ibn Jahsh about the captives of Badr. Ahmad also recorded it {cite:ibn-hajar-isaba p.851}."
    },
    {
     "heading": "Uhud and his prayer",
     "markdown": "Al-Baghawi relates through Ishaq ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, from his father, that Abdullah ibn Jahsh said to him on the day of Uhud: \"Will you not come and pray?\" Sa'd prayed to meet a fierce man who would fight and kill him. Abdullah said amen, then prayed: \"O God, grant me a fierce, hardened man whom I may fight for You until he takes me and slits my nose and ears.\" Sa'd said: \"Abdullah's prayer was better than mine. I saw him at the end of the day, his nose and ears hanging on a thread\" {cite:ibn-hajar-isaba p.851}. Al-Zubayr said he was called \"the one whose nose was slit for God\" {cite:ibn-hajar-isaba p.851}."
    },
    {
     "heading": "The sword",
     "markdown": "Al-Zubayr said that his sword broke on the day of Uhud, and the Prophet gave him a palm stalk, which became a sword in his hand. He was called \"al-'Irjun\" (the palm stalk). This sword remained until it was sold, from Baghā al-Turkī, for two hundred dinars {cite:ibn-hajar-isaba p.851}."
    },
    {
     "heading": "His martyrdom",
     "markdown": "Ibn Abi Hatim said that he prayed to God on the day of Uhud to grant him martyrdom, and he was killed there. His slayer was Abu al-Hakam ibn al-Akhnas ibn Shariq. He and [[person/hamza|Hamza]] were buried in one grave, and he was a little over forty years old when he was killed {cite:ibn-hajar-isaba p.851}. Sa'd ibn Abi Waqqas and Sa'id ibn al-Musayyib narrated from him {cite:ibn-hajar-isaba p.851}."
    },
    {
     "heading": "The Nakhla expedition (al-Raheeq al-Makhtum p.200)",
     "markdown": "The Prophet sent him with twelve men of the emigrants to Nakhla to watch the caravan of Quraysh, and wrote him a letter that he was not to open until after two days. He carried out the order. They met the caravan of Quraysh on the last day of Rajab, killed Amr ibn al-Hadrami, and took two captives. This was the first fifth, the first killed and the first two captives in Islam. The Prophet disapproved of the act and halted the handling of the caravan and the captives. He then released the two captives and paid the blood-money for the slain man ([[event/expedition-of-nakhla|the Nakhla expedition]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.200} {cite:mubarakpuri-raheeq p.201}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-jahsh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-jahsh|عبداللہ بن جحش]] بن رئاب بن یعمر اسدی، بنو عبد شمس کے حلیف، ابن حجر کے مطابق «سابقین» میں سے ایک، اور ابن حبان نے کہا کہ ان کو صحبت حاصل تھی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.850} ابن اسحاق کہتے ہیں کہ وہ [[event/first-migration-to-abyssinia|حبشہ]] کی طرف ہجرت کر گئے اور [[event/battle-of-badr|بدر]] میں شریک ہوئے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.850} اور بغوی روایت کرتے ہیں کہ نبی نے ان کے اور [[person/asim-ibn-thabit|عاصم بن ثابت]] کے درمیان بھائی چارہ کرایا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.850}"
    },
    {
     "heading": "اسلام کے پہلے امیر",
     "markdown": "بغوی سعد بن ابی وقاص سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے انھیں ایک سریہ میں بھیجا اور فرمایا: «میں تم پر ایک ایسا شخص مقرر کروں گا جو بھوک اور پیاس پر تم سب سے زیادہ صبر کرنے والا ہو»، تو انھوں نے عبداللہ بن جحش کو ان پر امیر بنایا، «وہ اسلام کے پہلے امیر تھے»۔ سراج زر بن حبیش سے روایت کرتے ہیں کہ اسلام میں پہلا جھنڈا عبداللہ بن جحش کے لیے باندھا گیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.850} ابن اسحاق کہتے ہیں کہ نبی نے انھیں نخلہ کی طرف بھیجا، اور تفصیل کے لیے دیکھیں [[event/expedition-of-nakhla|سریہ نخلہ]]۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.850}"
    },
    {
     "heading": "بدر کے قیدیوں کا مشورہ",
     "markdown": "زکریا ساجی ابوعبیدہ بن عبداللہ بن مسعود کی حدیث سے، انھوں نے اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے بدر کے قیدیوں کے بارے میں ابوبکر، عمر اور عبداللہ بن جحش سے مشورہ لیا، اور احمد نے اسے روایت کیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.851}"
    },
    {
     "heading": "احد اور ان کی دعا",
     "markdown": "بغوی اسحاق بن سعد بن ابی وقاص کے طریق سے، ان کے والد سے روایت کرتے ہیں کہ احد کے دن عبداللہ بن جحش نے ان سے کہا: «کیا تم نہیں آتے کہ ہم دعا کریں؟» تو سعد نے دعا کی کہ انھیں ایک سخت جنگجو ملے جو اس سے لڑے اور اسے قتل کرے۔ عبداللہ نے آمین کہا، پھر دعا کی: «اے اللہ! مجھے ایک ایسا سخت جنگجو عطا کر جس سے میں تیرے لیے لڑوں یہاں تک کہ وہ مجھے پکڑ لے اور میری ناک اور کان کاٹ دے»۔ سعد کہتے ہیں: «عبداللہ کی دعا میری دعا سے بہتر ثابت ہوئی، میں نے انھیں دن کے آخر میں دیکھا تو ان کی ناک اور کان دھاگے سے لٹک رہے تھے»۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.851} زبیر نے کہا: انھیں «مجدع فی اللہ» کہا جاتا تھا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.851}"
    },
    {
     "heading": "تلوار",
     "markdown": "زبیر نے کہا: احد کے دن ان کی تلوار ٹوٹ گئی تو نبی نے انھیں کھجور کی ایک شاخ دی جو ان کے ہاتھ میں تلوار بن گئی، اس لیے انھیں «العرجون» کہا جانے لگا، اور یہ تلوار بغا ترکی کے ہاتھ دو سو دینار میں بکی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.851}"
    },
    {
     "heading": "ان کی شہادت",
     "markdown": "ابن ابی حاتم کہتے ہیں: انھوں نے احد کے دن اللہ سے شہادت کی دعا کی اور اسی پر قتل ہوئے۔ ان کے قاتل ابوالحکم بن اخنس بن شریق تھے، اور انھیں [[person/hamza|حمزہ]] کے ساتھ ایک ہی قبر میں دفن کیا گیا؛ قتل کے وقت ان کی عمر چالیس سے کچھ زیادہ تھی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.851} ان سے سعد بن ابی وقاص اور سعید بن مسیب نے روایت کی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.851}"
    },
    {
     "heading": "سریہ نخلہ (الرحیق المختوم ص200)",
     "markdown": "نبی نے انھیں مہاجرین میں سے بارہ آدمیوں کے ساتھ نخلہ کی طرف بھیجا تاکہ قریش کے قافلے کی نگرانی کریں، اور ایک خط دیا جسے دو دن بعد ہی کھولنا تھا، تو انھوں نے حکم پورا کیا۔ رجب کے آخری دن انھوں نے قریش کے قافلے کو جا لیا، عمرو بن حضرمی کو قتل کیا اور دو کو قیدی بنایا؛ یہ اسلام میں پہلا خمس، پہلا مقتول اور پہلے دو قیدی تھے۔ نبی نے اس فعل کو ناپسند کیا، قافلے اور قیدیوں کو روک لیا، پھر دونوں قیدیوں کو آزاد کیا اور مقتول کی دیت ادا کی ([[event/expedition-of-nakhla|سریہ نخلہ]])۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.200} {cite:mubarakpuri-raheeq p.201}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-jahsh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-abd-shams",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/first-migration-to-abyssinia",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-nakhla",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/quraysh",
  "period/prophetic-era",
  "group/early-muslims",
  "person/musab-ibn-umayr",
  "person/saad-ibn-abi-waqqas",
  "person/utba-ibn-ghazwan",
  "person/muhammad",
  "group/muhajirun"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}