{
 "id": "person/abdullah-ibn-khatal",
 "class": "person",
 "slug": "abdullah-ibn-khatal",
 "label": {
  "en": "Abdullah ibn Khatal",
  "ar": "عبد الله بن خطل"
 },
 "summary": {
  "en": "A former Muslim sent by the Prophet to collect sadaqa; he killed his Muslim servant over a meal, apostatized with the collected camels, and kept two singing girls who performed lampoons against the Prophet; he was ordered killed on the Conquest and slain clinging to the Kaaba curtains.",
  "ar": "كان أسلم فبعثه النبي مصدّقًا، فقتل غلامًا مسلمًا كان معه على طعام وارتد بالصدقة، واقتنى قينتين تهجوان النبي؛ فأهدر دمه يوم الفتح وقُتل وهو متعلق بأستار الكعبة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers",
  "laws-of-war-and-peace"
 ],
 "span": {
  "earliest": 629.9998631046496,
  "latest": 630.0847382218346
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0630-01",
   "hijri": "0008-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "قتل يوم فتح مكة عند أستار الكعبة.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الله بن خطل التيمي القرشي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [],
  "died": {
   "edtf": "0630-01",
   "hijri": "0008-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "قتل يوم فتح مكة عند أستار الكعبة.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "left-islam",
    "status": "tradition",
    "note": "ارتد وقتل خادمه وأخذ الصدقة وعاد إلى مكة (ابن هشام 4/52).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "role": "victim",
    "status": "tradition",
    "note": "أمر النبي بقتله وقُتل متعلقًا بأستار الكعبة قتله سعيد بن حريث وأبو برزة الأسلمي.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 52–53",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-1b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 52–53"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رجل من بني تيم بن غالب كان قد أسلم وبعثه النبي مصدّقًا لجباية الصدقات، فغدر بغلامه المسلم فقتله وارتدّ بالصدقة، واقتنى قينتين تهجوان النبي؛ أُهدر دمه يوم الفتح وقُتل متعلقًا بأستار الكعبة {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}."
    },
    {
     "heading": "مقتله يوم الفتح",
     "markdown": "كان عبد الله بن خطل أرسله النبي مع رجل من الأنصار ومعه مولى يخدمهما، فنزلوا منزلاً وأمره أن يصنع طعامًا فنام، فاستيقظ ولم يصنع شيئًا فعدا عليه فقتله، ثم ارتد مشركًا وأخذ إبل الصدقة {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}.\n\nوكانت له قينتان: [[person/fartana|فرتنى]] وصاحبتها تغنيان بهجاء النبي وأصحابه {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}. فلما دخل الجيش مكة أهدر النبي دمه، فالتجأ إلى الكعبة وتعلق بأستارها، فقُتل بين الركن والمقام؛ قتله سعيد بن حريث المخزومي وأبو برزة الأسلمي {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "رجل ارتكب جريمة قتل بحق خادمه وهرب بأموال الصدقة، ولم يشمله عفو الفتح بسبب غدره وجريمته فقُتل يوم دخول الجيش."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-khatal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A man of Banu Taym ibn Ghalib who had become Muslim and whom the Prophet had sent as an alms-collector; he treacherously killed his Muslim servant boy, apostatised and took the alms, and kept two singing-girls who lampooned the Prophet. His blood was declared lawful on the day of the conquest and he was killed clinging to the Ka'ba's curtains {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}."
    },
    {
     "heading": "His death on the conquest day",
     "markdown": "The Prophet had sent Abdullah ibn Khatal with an Ansari man and a servant who served them both; they halted somewhere and he ordered him to cook a meal, then slept — waking to find nothing made, he set upon him and killed him, then apostatised into polytheism and took the alms camels {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}.\n\nHe had two singing-girls, [[person/fartana|Fartana]] and her companion, who sang lampoons of the Prophet and his companions {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}. When the army entered Mecca the Prophet declared his blood lawful; he took refuge in the Ka'ba clinging to its curtains, and was killed between the corner and the Station — Sa'id ibn Hurayth al-Makhzumi and Abu Barza al-Aslami killed him {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A man who murdered his servant and fled with the alms money; the conquest amnesty did not cover him because of his treachery and crime, and he was killed on the day the army entered."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-khatal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو تیم بن غالب کا ایک شخص جو اسلام لا چکا تھا، اور نبی نے اسے زکوٰۃ وصول کرنے کے لیے عامل بنایا۔ اس نے اپنے مسلمان غلام سے بے وفائی کر کے اسے قتل کیا، اور زکوٰۃ کا مال لے کر مرتد ہو گیا، اور دو گانے والی لونڈیاں رکھیں جو نبی کی ہجو کرتی تھیں۔ فتح کے دن اس کا خون مباح قرار دیا گیا، اور وہ کعبہ کے پردوں سے لپٹا ہوا قتل کیا گیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}"
    },
    {
     "heading": "فتح کے دن اس کا قتل",
     "markdown": "عبداللہ بن خطل کو نبی نے ایک انصاری کے ساتھ بھیجا تھا، اور ان کے ساتھ ایک غلام تھا جو ان کی خدمت کرتا تھا۔ وہ ایک منزل پر اترے تو انصاری نے اسے کھانا تیار کرنے کا حکم دیا، مگر وہ سو گیا اور کچھ تیار نہ کیا۔ جب وہ جاگا تو انصاری پر حملہ کر کے اسے قتل کر دیا، پھر مشرک ہو گیا اور زکوٰۃ کے اونٹ لے گیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}\n\nاس کی دو لونڈیاں تھیں، [[person/fartana|فرتنیٰ]] اور اس کی ساتھی، جو نبی اور آپ کے ساتھیوں کی ہجو میں گاتی تھیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52} جب لشکر مکہ میں داخل ہوا تو نبی نے اس کا خون مباح قرار دیا، تو وہ کعبہ کی طرف بھاگا اور اس کے پردوں سے لپٹ گیا، اور رکن و مقام کے درمیان قتل ہوا؛ اسے سعید بن حریث مخزومی اور ابوبرزہ اسلمی نے قتل کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52-53}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "ایک شخص جس نے اپنے خادم کو قتل کیا اور زکوٰۃ کا مال لے کر بھاگ گیا؛ اس کی بے وفائی اور جرم کی وجہ سے فتح کی معافی اسے شامل نہ ہوئی، اور وہ لشکر کے داخلے کے دن قتل ہوا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-khatal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-abi-umayya",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abdullah-ibn-ubayy",
  "person/abu-amir-al-ashari",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb"
 ],
 "updated": "2026-10-11",
 "connections": [
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "died_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/fath-mecca-proscribed-persons",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "executed-apostate",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/miqyas-ibn-subaba",
  "person/al-huwayrith-ibn-nuqayd",
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/capture-and-islam-of-thumama-ibn-uthal",
  "person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh",
  "place/mecca",
  "concept/manasib-quraysh",
  "event/fath-mecca-proscribed-persons"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}