{
 "id": "person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh",
 "class": "person",
 "slug": "abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh",
 "label": {
  "en": "Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh",
  "ar": "عبد الله بن سعد بن أبي سرح"
 },
 "summary": {
  "en": "A scribe of revelation who apostatized back to Quraysh; proscribed on the day of the Conquest, he was sheltered by his foster brother Uthman ibn Affan who pleaded for him until the Prophet granted him pardon; he returned to Islam and later governed Egypt under Umar and Uthman.",
  "ar": "كاتب للوحي في المدينة ارتد ولحق بمكة؛ أهدر النبي دمه يوم الفتح فاستأمن له أخوه من الرضاعة عثمان بن عفان بعد صمت طويل، فعفا عنه وأسلم وحسن إسلامه وولاه عمر ثم عثمان مصر."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers",
  "laws-of-war-and-peace"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الله بن سعد بن أبي سرح بن الحارث العامري القرشي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion",
   "official"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "left-islam",
    "status": "tradition",
    "note": "كان يكتب الوحي فارتد مشركًا ولحق بقريش (ابن هشام 4/51).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "role": "convert",
    "status": "tradition",
    "note": "جدد إسلامه يوم الفتح بشفاعة عثمان بن عفان (ابن هشام 4/51–52).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "start": {
     "edtf": "0630-01"
    },
    "note": "أسلم وحسن إسلامه بعد الفتح."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 51–52",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-1b"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q423552"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 51–52"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كاتب للوحي في المدينة ارتد ولحق بمكة؛ أهدر النبي دمه يوم الفتح فاختبأ عند أخيه من الرضاعة [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]] فجاء به مستأمنًا، فعفا عنه النبي وأسلم وحسن إسلامه، وتولى ولاية مصر في عهد عمر وعثمان {cite:ibn-hisham-saqqa 4/51-52}."
    },
    {
     "heading": "خبره يوم الفتح",
     "markdown": "روى ابن إسحاق أن عبد الله بن سعد كان يكتب لرسول الله فارتد مشركًا ولحق بقريش؛ فلما كان يوم الفتح أمر بقتله، ففر إلى عثمان بن عفان — وكان أخاه من الرضاعة — فغيّبه عثمان حتى أتى به النبي بعد أن اطمأن الناس، فقال: يا رسول الله بايع عبد الله، فصمت النبي طويلاً ثم بايعه {cite:ibn-hisham-saqqa 4/51-52}.\n\nثم قال النبي لأصحابه: «أما كان فيكم رجل رشيد يقوم إلى هذا حين رآني كففت عن بيعته فيقتله؟»، فقالوا: يا رسول الله، ما يدرينا ما في نفسك، ألا أومأت إلينا بعينك؟ فقال: «إنه لا ينبغي لنبي أن تكون له خائنة الأعين» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}.\n\nوعاد عبد الله إلى الإسلام فأحسن، وشارك في الفتوح وولاه عمر بن الخطاب ثم عثمان بن عفان على مصر {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "رجل كان قد ترك الإسلام وهرب إلى مكة، وعند الفتح توسط له أخوه بالرضاعة عثمان بن عفان فقبل النبي إسلامه وعفا عنه، وصار بعد ذلك قائداً وواليًا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A scribe of the revelation in Medina who apostatised and fled to Mecca; the Prophet declared his blood lawful on the conquest day, but he hid with his foster-brother [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], who brought him seeking safety. The Prophet pardoned him, he became Muslim and his Islam was good, and he held the governorship of Egypt under Umar and Uthman {cite:ibn-hisham-saqqa 4/51-52}."
    },
    {
     "heading": "His affair on the conquest day",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates that Abdullah ibn Sa'd had written for the Messenger of God, then apostatised into polytheism and joined Quraysh; on the conquest day his killing was ordered, so he fled to Uthman ibn Affan — his foster-brother — who hid him until he brought him to the Prophet after the people had settled, saying: Messenger of God, accept Abdullah's pledge. The Prophet was long silent, then accepted his pledge {cite:ibn-hisham-saqqa 4/51-52}.\n\nThen the Prophet said to his companions: \"was there no wise man among you to go to this one when he saw me withhold from his pledge, and kill him?\" They said: Messenger of God, we cannot know what is in your mind — why did you not signal us with your eye? He said: \"it is not fitting for a prophet to have treacherous eyes\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}.\n\nAbdullah returned to Islam and did well, took part in the conquests, and Umar ibn al-Khattab then Uthman ibn Affan appointed him over Egypt {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A man who had left Islam and fled to Mecca; at the conquest his foster-brother Uthman ibn Affan interceded for him, the Prophet accepted his Islam and pardoned him — and afterwards he became a commander and governor."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مدینہ میں وحی کے کاتب رہے، پھر مرتد ہو کر مکہ جا پہنچے۔ فتحِ مکہ کے دن نبی کریم نے ان کے خون کو مباح قرار دیا تو یہ اپنے رضاعی بھائی [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]] کے پاس چھپ گئے، جو انہیں امان دلوا کر نبی کریم کے پاس لائے۔ نبی کریم نے انہیں معاف کر دیا، وہ مسلمان ہوئے اور ان کا اسلام اچھا رہا، اور عمر اور عثمان کے زمانے میں مصر کے والی بنے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/51-52}۔"
    },
    {
     "heading": "فتح کے دن ان کا واقعہ",
     "markdown": "ابن اسحاق روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن سعد رسول اللہ کے لیے کتابت کرتے تھے، پھر مشرک ہو کر قریش سے جا ملے۔ فتح کے دن نبی کریم نے ان کے قتل کا حکم دیا تو یہ عثمان بن عفان کے پاس بھاگ گئے، جو ان کے رضاعی بھائی تھے۔ عثمان نے انہیں چھپائے رکھا، یہاں تک کہ لوگ مطمئن ہوئے تو انہیں نبی کریم کے پاس لے آئے اور کہا: یا رسول اللہ، عبداللہ سے بیعت لے لیجیے۔ نبی کریم دیر تک خاموش رہے، پھر ان سے بیعت لے لی {cite:ibn-hisham-saqqa 4/51-52}۔\n\nاس کے بعد نبی کریم نے اپنے اصحاب سے فرمایا: «کیا تم میں کوئی سمجھدار شخص نہ تھا جو اس کی طرف اٹھتا جب اس نے مجھے دیکھا کہ میں اس کی بیعت سے رک گیا ہوں، اور اسے قتل کر دیتا؟»۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، ہمیں کیا معلوم کہ آپ کے دل میں کیا ہے، آپ آنکھ سے اشارہ ہی کر دیتے؟ آپ نے فرمایا: «نبی کے لیے یہ مناسب نہیں کہ اس کی آنکھوں میں خیانت ہو» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}۔\n\nعبداللہ دوبارہ اسلام کی طرف لوٹے اور عمدگی سے اسلام پر قائم رہے۔ انہوں نے فتوحات میں حصہ لیا، اور عمر بن الخطاب اور پھر عثمان بن عفان نے انہیں مصر کا والی بنایا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/52}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "ایک شخص نے اسلام چھوڑ دیا اور مکہ بھاگ گیا۔ فتح کے وقت ان کے رضاعی بھائی عثمان بن عفان نے ان کی سفارش کی تو نبی کریم نے ان کا اسلام قبول کر لیا اور انہیں معاف کر دیا۔ اس کے بعد وہ سپہ سالار اور والی بنے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/fath-mecca-proscribed-persons",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "pardoned-person",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/amr-dismissal-egypt",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المولّى وجامع العملين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/first-raid-on-ifriqiya",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الوالي وقائد الغزوة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/forged-letter-affair",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المقصود بالكتاب بقتل المصريين الخارجين",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "event/kharaj-milking-egypt",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الجابي الثاني",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/quraysh-scribes",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أول كاتب من قريش",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/sulh-al-nuba",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المصالح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/uthman-consults-on-ifriqiya",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "والي مصر الذي أخبر عثمان بالإغارة",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/uthman-ibn-affan",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/ali-ibn-abi-talib",
  "person/abdullah-ibn-khatal",
  "person/miqyas-ibn-subaba",
  "person/al-huwayrith-ibn-nuqayd",
  "person/sara-al-mawla",
  "person/zubayr-ibn-al-awwam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}