{
 "id": "person/abdullah-ibn-unays",
 "class": "person",
 "slug": "abdullah-ibn-unays",
 "label": {
  "ar": "عبد الله بن أنيس",
  "en": "Abdullah ibn Unays"
 },
 "summary": {
  "ar": "جهني حليف بني سلمة من الأنصار، شهد العقبة وما بعدها وكان ممن كسر أصنام بني سلمة؛ بعثه النبي إلى خالد بن نبيح العنزي وحده فقتله؛ رحل إليه جابر مسيرة شهر في حديث، ودخل مصر وخرج إلى أفريقية، ومات بالشام سنة 54هـ على المعروف.",
  "en": "A Juhani and ally of Banu Salima among the Ansar; he was at al-Aqaba and later campaigns and was one of those who broke the idols of Banu Salima; the Prophet sent him alone to Khalid ibn Nubayh al-Anzi, whom he killed; Jabir travelled a month to him for a hadith; he entered Egypt and went out to Ifriqiya, and died in Syria in 54 AH as is known."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles",
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الله بن أنيس الجهني، حليف بني سلمة من الأنصار"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو يحيى"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 4961 (ص 842).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 4961، ص 842",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-7"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q18349849"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 842, entry 4961)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-unays|عبد الله بن أنيس]] الجهني أبو يحيى المدني، حليف [[group/banu-salima|بني سلمة]] من الأنصار {cite:ibn-hajar-isaba p.842}. قال ابن الكلبي والواقدي: هو من ولد البرك بن وبرة من قضاعة، وقد دخل ولد البرك في جهينة فقيل له الجهني والقضاعي والأنصاري والسلمي {cite:ibn-hajar-isaba p.842}."
    },
    {
     "heading": "العقبة وما بعدها",
     "markdown": "قال ابن إسحاق: شهد [[event/pledges-of-aqaba|العقبة]] وما بعدها {cite:ibn-hajar-isaba p.842}. وكان أحد من يكسر أصنام بني سلمة {cite:ibn-hajar-isaba p.842}. وقال ابن يونس: صلى إلى القبلتين، ودخل مصر، وخرج إلى أفريقية {cite:ibn-hajar-isaba p.842}."
    },
    {
     "heading": "مهمة خالد بن نبيح",
     "markdown": "قال ابن إسحاق: بعثه النبي إلى خالد بن نبيح العنزي وحده فقتله، أخرجه أبو داود وغيره {cite:ibn-hajar-isaba p.842}."
    },
    {
     "heading": "رحلة جابر",
     "markdown": "روى أحمد من طريق عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر: بلغني حديث في القصاص وصاحبه بمصر فرحلت إليه مسيرة شهر، وذكر البخاري في كتاب العلم أن جابراً رحل إلى عبد الله بن أنيس مسيرة شهر {cite:ibn-hajar-isaba p.842}."
    },
    {
     "heading": "هل هما رجلان؟",
     "markdown": "فرّق علي بن المديني وخليفة وغير واحد بين الجهني وبين عبد الله بن أنيس الأنصاري الذي روى حديث «أخنث فم الإداوة»، وجزم البغوي وابن السكن وغيرهما بأنهما واحد، ويرى ابن حجر أنه الراجح، وقد قال بعضهم إنه زهري من بطن من جهينة يقال لهم بنو زهرة وبذلك جزم أبو الفضل بن طاهر {cite:ibn-hajar-isaba p.842}."
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "ذكر المزي في التهذيب عن ابن يونس أنه أرّخ وفاته سنة ثمانين، وتعقّبه ابن حجر بأن ذلك خلط بين ترجمتين، و«المعروف أنه مات بالشام سنة أربع وخمسين» {cite:ibn-hajar-isaba p.842}. وروى البخاري في التاريخ ما يصرح بأنه مات بعد أبي قتادة {cite:ibn-hajar-isaba p.842}."
    },
    {
     "heading": "في سيرة ابن هشام",
     "markdown": "يروي ابن إسحاق له خبرين: ضربته لـ[[person/al-yasir-ibn-rizam|اليسير بن رزام]] حين نكص على ناقته فقطع رجله وشُجّ هو بمخرشه، ثم تفل النبي على شجته فلم تقح؛ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/266} وقتله [[person/khalid-ibn-sufyan-al-hudhali|خالد بن سفيان الهذلي]] بعرنة بعد أن بعثه النبي وحده، وأباح له أن ينتسب إلى خزاعة ويقول في النبي ما يُطمئن القوم؛ فلما رجع أعطاه النبي [[object/staff-of-abdullah-ibn-unays|عصا]] تكون آية بينهما يوم القيامة، وقال فيه [[work/abdullah-ibn-unays-verses-on-ibn-nubayh|أبياتاً]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/267} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-unays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-unays|Abdullah ibn Unays]] al-Juhani, Abu Yahya al-Madani, an ally of the [[group/banu-salima|Banu Salima]] among the Ansar {cite:ibn-hajar-isaba p.842}. Ibn al-Kalbi and al-Waqidi said he descended from al-Barak ibn Wabara of Qudaa. The descendants of al-Barak joined Juhayna, so he was called al-Juhani, al-Qudai, al-Ansari and al-Salami {cite:ibn-hajar-isaba p.842}."
    },
    {
     "heading": "Aqaba and after",
     "markdown": "Ibn Ishaq said he witnessed [[event/pledges-of-aqaba|the Aqaba pledges]] and what followed {cite:ibn-hajar-isaba p.842}. He was one of those who broke the idols of the Banu Salima {cite:ibn-hajar-isaba p.842}. Ibn Yunus said he prayed towards both qiblas, entered Egypt and went out to Ifriqiya {cite:ibn-hajar-isaba p.842}."
    },
    {
     "heading": "The mission against Khalid ibn Nubayh",
     "markdown": "Ibn Ishaq said the Prophet sent him alone to Khalid ibn Nubayh al-Anazi, and he killed him. Abu Dawud and others report this {cite:ibn-hajar-isaba p.842}."
    },
    {
     "heading": "Jabir's journey",
     "markdown": "Ahmad reports, through Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Jabir: \"A hadith about retaliation reached me, whose narrator was in Egypt, so I travelled to him a month's journey.\" Al-Bukhari, in the Book of Knowledge, mentions that Jabir travelled a month's journey to Abdullah ibn Unays {cite:ibn-hajar-isaba p.842}."
    },
    {
     "heading": "Are they two men?",
     "markdown": "Ali ibn al-Madini, Khalifa and others distinguished between the Juhani and Abdullah ibn Unays al-Ansari, who narrated the hadith about tying the mouth of the water-skin. Al-Baghawi, Ibn al-Sakan and others affirmed that they were one man, and Ibn Hajar judges this the stronger view. Some said he was a Zuhri, from a clan of Juhayna called Banu Zuhra, and Abu al-Fadl ibn Tahir affirmed this {cite:ibn-hajar-isaba p.842}."
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "Al-Mizzi, in al-Tahdhib, reports from Ibn Yunus that he dated his death to the year eighty. Ibn Hajar objects that this confuses two biographies, and that \"what is known is that he died in Syria in the year fifty-four\" {cite:ibn-hajar-isaba p.842}. Al-Bukhari, in al-Tarikh, reports a statement that explicitly says he died after Abu Qatada {cite:ibn-hajar-isaba p.842}."
    },
    {
     "heading": "In Ibn Hisham's Sira",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates two reports about him. The first concerns his blow to [[person/al-yasir-ibn-rizam|al-Yasir ibn Rizam]] when al-Yasir turned back on his camel: he cut off his leg, and he himself was struck on the head with his goad. The Prophet spat on his wound, and it never festered {cite:ibn-hisham-saqqa 4/266}. The second concerns [[person/khalid-ibn-sufyan-al-hudhali|Khalid ibn Sufyan al-Hudhali]], whom he killed at Uranah after the Prophet had sent him alone. The Prophet allowed him to claim descent from Khuza'a and to say about the Prophet whatever would reassure the people. When he returned, the Prophet gave him a [[object/staff-of-abdullah-ibn-unays|staff]] to be a sign between them on the Day of Resurrection, and Abdullah recited [[work/abdullah-ibn-unays-verses-on-ibn-nubayh|verses]] about him {cite:ibn-hisham-saqqa 4/267} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-unays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-unays|عبداللہ بن انیس]] جہنی، ابو یحییٰ مدنی، انصار میں [[group/banu-salima|بنو سلمہ]] کے حلیف تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.842}۔ ابن الکلبی اور واقدی کے مطابق وہ قضاعہ کے بنو برک بن وبرہ کی نسل سے تھے، اور چونکہ برک کی اولاد جہینہ میں شامل ہو گئی تھی، اس لیے انہیں جہنی، قضاعی، انصاری اور سلمی بھی کہا گیا {cite:ibn-hajar-isaba p.842}۔"
    },
    {
     "heading": "عقبہ اور اس کے بعد",
     "markdown": "ابن اسحاق کہتے ہیں کہ وہ [[event/pledges-of-aqaba|عقبہ]] اور اس کے بعد کے واقعات میں شریک ہوئے {cite:ibn-hajar-isaba p.842}۔ وہ بنو سلمہ کے ان لوگوں میں تھے جنہوں نے اپنے بتوں کو توڑا {cite:ibn-hajar-isaba p.842}۔ ابن یونس کہتے ہیں کہ انہوں نے دونوں قبلوں کی طرف نماز پڑھی، مصر میں داخل ہوئے اور پھر افریقہ کی طرف نکلے {cite:ibn-hajar-isaba p.842}۔"
    },
    {
     "heading": "خالد بن نبیح کی مہم",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق نبی کریم نے انہیں اکیلے خالد بن نبیح عنزی کی طرف بھیجا، اور انہوں نے اسے قتل کر دیا۔ اسے ابوداود وغیرہ نے روایت کیا ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.842}۔"
    },
    {
     "heading": "جابر کا سفر",
     "markdown": "احمد نے عبداللہ بن محمد بن عقیل کے واسطے سے جابر سے روایت کیا ہے کہ انہیں قصاص کی ایک حدیث کا پتا چلا جس کا راوی مصر میں تھا، تو وہ ایک مہینے کا سفر طے کر کے اس کے پاس پہنچے۔ بخاری نے کتاب العلم میں ذکر کیا ہے کہ جابر ایک مہینے کا سفر کر کے عبداللہ بن انیس کے پاس گئے {cite:ibn-hajar-isaba p.842}۔"
    },
    {
     "heading": "کیا یہ دو آدمی ہیں؟",
     "markdown": "علی بن المدینی، خلیفہ اور دیگر کئی محدثین نے جہنی کو اس انصاری عبداللہ بن انیس سے الگ شخصیت مانا ہے جنہوں نے حدیثِ «أخنث فم الإداوة» روایت کی۔ البغوی، ابن السکن اور دیگر نے دونوں کو ایک ہی قرار دیا، اور ابن حجر کے نزدیک یہی راجح ہے۔ بعض نے کہا کہ وہ جہینہ کے بنو زہرہ نامی بطن سے تھے، اور ابو الفضل بن طاہر نے بھی اسی بات کو درست مانا ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.842}۔"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "مزی نے تہذیب میں ابن یونس کے حوالے سے لکھا ہے کہ انہوں نے ان کی وفات 80 ہجری لکھی، مگر ابن حجر نے اس پر تنقید کی کہ یہ دو تراجم کا خلط ہے، اور «معروف یہ ہے کہ وہ شام میں 54 ہجری میں فوت ہوئے» {cite:ibn-hajar-isaba p.842}۔ بخاری نے تاریخ میں روایت کیا ہے جو صراحت کرتی ہے کہ ان کی وفات ابو قتادہ کے بعد ہوئی {cite:ibn-hajar-isaba p.842}۔"
    },
    {
     "heading": "ابن ہشام کی سیرت میں",
     "markdown": "ابن اسحاق ان کے دو واقعات روایت کرتے ہیں: [[person/al-yasir-ibn-rizam|یسیر بن رزام]] کو انہوں نے اس وقت ضرب لگائی جب وہ اپنی اونٹنی پر پیچھے ہٹنے لگا، تو اس کی ٹانگ کٹ گئی، اور اس کے مخرش سے ان کا اپنا سر زخمی ہوا۔ پھر نبی کریم نے ان کے زخم پر لعاب لگایا تو وہ نہ بگڑا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/266}۔ دوسرا واقعہ یہ ہے کہ نبی کریم نے انہیں اکیلے بھیجا تو عرنہ میں [[person/khalid-ibn-sufyan-al-hudhali|خالد بن سفیان ہذلی]] کو ان کے ہاتھوں قتل ہونا تھا۔ آپ نے انہیں اجازت دی کہ خزاعہ کی طرف منسوب ہو کر بات کریں اور نبی کریم کے بارے میں وہ کچھ کہیں جس سے لوگ مطمئن ہوں۔ واپسی پر نبی کریم نے انہیں ایک [[object/staff-of-abdullah-ibn-unays|عصا]] عطا کیا جو قیامت کے دن ان دونوں کے درمیان نشانی ہوگا، اور ان کے بارے میں انہوں نے کچھ [[work/abdullah-ibn-unays-verses-on-ibn-nubayh|اشعار]] بھی کہے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/267} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-unays",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "work/abdullah-ibn-unays-verses-on-ibn-nubayh",
   "type": "authored",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/killing-of-khalid-ibn-sufyan-al-hudhali",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القاتل والراوي",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/killing-of-al-yasir-ibn-rizam",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قتل اليسير وشُجّ",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/pledges-of-aqaba",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/sariyya-of-abdullah-ibn-unays",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد السرية وحده",
   "sources": [
    "source/al-waqidi-maghazi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "period/prophetic-era",
  "person/khalid-ibn-sufyan-al-hudhali",
  "event/killing-of-khalid-ibn-sufyan-al-hudhali",
  "group/ansar",
  "person/abdullah-ibn-amr-ibn-haram",
  "person/musab-ibn-umayr",
  "work/abdullah-ibn-unays-verses-on-ibn-nubayh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}