{
 "id": "person/abdullah-ibn-urayqit",
 "class": "person",
 "slug": "abdullah-ibn-urayqit",
 "label": {
  "en": "Abdullah ibn Urayqit",
  "ar": "عبد الله بن أريقط"
 },
 "summary": {
  "en": "The Laythi tracker hired as guide for the Hijra — 'a skilled guide' still on Quraysh's religion, whom they nonetheless entrusted; he led the party by the little-used coastal road to Medina.",
  "ar": "الدليل الليثي الذي استأجره النبي وأبو بكر للهجرة — «هادياً خريتاً» ماهراً بالطريق وكان على دين كفار قريش فأمنّاه على ذلك؛ سلك بهم طريق الساحل الذي لم يكن يسلكه أحد إلا نادراً."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الله بن أريقط الليثي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "guide"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "ally",
    "start": {
     "edtf": "0622"
    },
    "end": {
     "edtf": "0622"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "دليل مستأجر أمين رغم بقائه على دين قومه (الرحيق ص166).",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "arabian-polytheism",
    "basis": "tradition",
    "note": "كان على دين كفار قريش حين استُؤجر (الرحيق ص166).",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum p. 166"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الله بن أريقط الليثي، دليل الهجرة المستأجر {cite:mubarakpuri-raheeq p.166}."
    },
    {
     "heading": "دوره",
     "markdown": "استأجره النبي وأبو بكر دليلاً للطريق، وكان «هادياً خريتاً» ماهراً بالدروب، وكان على دين كفار قريش فأمّناه على ذلك وسلّما إليه راحلتيهما وواعداه [[place/ghar-thawr|غار ثور]] بعد ثلاث ليالٍ {cite:mubarakpuri-raheeq p.166}.\n\nفجاءهما ليلة الإثنين غرة ربيع الأول بالراحلتين، وأخذ بهم طريق الساحل — أمعن جنوباً نحو اليمن ثم اتجه غرباً نحو الساحل فشمالاً قرب شاطئ البحر الأحمر في طريق لم يكن يسلكه أحد إلا نادراً {cite:mubarakpuri-raheeq pp.166-167}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-urayqit",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abdullah ibn Urayqit al-Laythi, the hired guide of the hijra {cite:mubarakpuri-raheeq p. 166}."
    },
    {
     "heading": "His role",
     "markdown": "The Prophet and Abu Bakr hired him as their road-guide — a \"guide well-versed\" in the paths — and though he was on Quraysh's disbelieving religion they trusted him with it, handed him their two mounts and appointed him the [[place/ghar-thawr|cave of Thawr]] after three nights {cite:mubarakpuri-raheeq p. 166}.\n\nHe came to them on Monday night, the first of Rabi' al-Awwal, with the mounts, and took them by the coastal route — deep south toward Yemen, then west to the coast, then north along the Red Sea shore, on a road scarcely anyone used {cite:mubarakpuri-raheeq pp. 166-167}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-urayqit",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبداللہ بن أریقط لیثی، ہجرت کے سفر کے اجرتی رہنما {cite:mubarakpuri-raheeq p.166}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کا کردار",
     "markdown": "نبی کریم اور ابوبکر نے انہیں راستے کا رہنما اجرت پر رکھا۔ وہ راستوں کے ماہر اور «ہادیاً خریتاً» یعنی تجربہ کار رہنما تھے۔ وہ کفارِ قریش کے دین پر تھے، مگر ان پر بھروسہ کیا گیا، اور دونوں نے اپنی سواریاں ان کے سپرد کیں اور تین راتوں کے بعد [[place/ghar-thawr|غارِ ثور]] پر ملنے کا وعدہ کیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.166}۔\n\nوہ ربیع الاول کی پہلی تاریخ کی رات، پیر کے دن، دونوں سواریاں لے کر آئے اور انہیں ساحل کے راستے پر لے گئے۔ پہلے وہ جنوب کی طرف یمن کی سمت بڑھے، پھر مغرب کی طرف مڑے، پھر ساحل کے قریب بحیرہ احمر کے کنارے شمال کی طرف چلے، ایسے راستے سے جس پر کم ہی کوئی جاتا تھا {cite:mubarakpuri-raheeq pp.166-167}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-ibn-urayqit",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "event/hijra",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الدليل صاحب الراحلتين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "journey/hijra-route",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الدليل المستأجر",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/amir-ibn-fuhayra",
  "event/hijra",
  "person/abu-bakr",
  "person/muhammad",
  "journey/hijra-route",
  "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
  "event/ghar-thawr",
  "event/hijra-departure"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}