{
 "id": "person/abluniyus",
 "class": "person",
 "slug": "abluniyus",
 "label": {
  "ar": "أبلونيوس",
  "en": "Abluniyus"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبلونيوس صاحب كتاب المخروطات وكان من أهل الاسكندرية، ذكر بنو موسى أن كتابه في المخروطات فسد لأسباب منها استصعاب نسخه وترك الاستقصاء لتصحيحه ودرس وامحى ذكره وحصل متفرقا في أيدي الناس إلى أن ظهر رجل بعسقلان يعرف بأوطوقيوس فلما جمع ما قدر عليه من الكتاب أصلح منه أربع مقالات، والكتاب ثمان مقالات والموجود منه سبع وبعض الثامنة، وترجم الأربع المقالات الأولى بين يدي أحمد بن موسى هلال بن أبي هلال الحمصي والثلاث الأواخر ثابت بن قرة الحراني {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}.",
  "en": "Apollonius — the Conics, lost then restored by Eutocius of Ascalon {cite:fihrist-ibn-al-nadim}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبلونيوس صاحب كتاب المخروطات، وكان من أهل الإسكندرية. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}\n\nذكر بنو موسى أن كتابه فسد لصعوبة نسخه وترك الاستقصاء لتصحيحه، فتفرق في أيدي الناس حتى ظهر رجل بعسقلان اسمه أوطوقيوس، فجمع ما قدر عليه وأصلح منه أربع مقالات. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}\n\nالكتاب ثماني مقالات، والموجود منه سبع وبعض الثامنة. ترجم الأربع الأولى هلال بن أبي هلال الحمصي بين يدي أحمد بن موسى، وترجم الثلاث الأواخر ثابت بن قرة الحراني. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abluniyus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Apollonius, author of the book of the Conics, who was from Alexandria. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}\n\nThe sons of Musa said that his book had been corrupted because it was hard to copy and its correction was neglected, so it was scattered among people until a man appeared at Ascalon named Utukyus, who gathered what he could of it and corrected four discourses. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}\n\nThe book has eight discourses, and seven survive with part of the eighth. Hilal ibn Abi Hilal al-Himsi translated the first four before Ahmad ibn Musa, and Thabit ibn Qurra al-Harrani translated the last three. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abluniyus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابلونیوس، «کتاب المخروطات» کے مصنف، اسکندریہ کے رہنے والے تھے {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}۔\n\nبنو موسیٰ کا کہنا ہے کہ ان کی کتاب نقل کرنے میں دشواری کی وجہ سے خراب ہو گئی اور اس کی تصحیح کی مکمل کوشش نہ ہو سکی، چنانچہ وہ لوگوں کے ہاتھوں میں بکھر گئی۔ پھر عسقلان کا ایک شخص، جس کا نام اوطوقیوس تھا، سامنے آیا اور جو کچھ ملا اسے جمع کیا، اور اس میں سے چار مقالے درست کیے {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}۔\n\nکتاب آٹھ مقالات پر مشتمل ہے، اور موجودہ نسخے میں سات اور آٹھویں کا کچھ حصہ ملتا ہے۔ پہلے چار مقالات کا ترجمہ ہلال بن ابی ہلال حمصی نے احمد بن موسیٰ کے سامنے کیا، اور آخری تین کا ترجمہ ثابت بن قرۃ حرانی نے کیا {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 373}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abluniyus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}