{
 "id": "person/abu-abs-ibn-jabr",
 "class": "person",
 "slug": "abu-abs-ibn-jabr",
 "label": {
  "ar": "أبو عبس بن جبر",
  "en": "Abu Abs ibn Jabr"
 },
 "summary": {
  "ar": "أنصاري أوسي من بني حارثة، قيل كان اسمه في الجاهلية عبد العزى وقيل معبد فسماه النبي عبد الرحمن؛ ذكره موسى بن عقبة فيمن شهد بدراً، وعدّه ابن الكلبي فيمن قتل كعب بن الأشرف، ومات سنة أربع وثلاثين وصلى عليه عثمان.",
  "en": "An Ansari of the Aws, from the Banu Haritha; his pre-Islamic name is reported as Abd al-Uzza or Ma'bad and the Prophet is said to have named him Abd al-Rahman. Musa ibn Uqba lists him among the Badr fighters, Ibn al-Kalbi counts him among the killers of Ka'b ibn al-Ashraf, and he died in 34 AH with Uthman leading the funeral prayer."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عبس بن جبر بن عمرو بن زيد بن جشم بن مجدعة بن حارثة بن الحارث بن الخزرج بن عمرو بن مالك بن الأوس الأنصاري الأوسي"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عبس"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 10292 (ص 1724).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 10292، ص 1724",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-9"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1724, entry 10292)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/abu-abs-ibn-jabr|أبو عبس بن جبر]] بن عمرو بن زيد الأنصاري الأوسي من بني حارثة، ويُعرف بكنيته {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}. قيل كان اسمه في الجاهلية عبد العزى، وقيل معبد، فسماه النبي عبد الرحمن {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}."
    },
    {
     "heading": "ما رُوي عنه",
     "markdown": "ينقل ابن حجر عن ابن الكلبي أنه «أحد من قتل كعب بن الأشرف» {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}، ويورد ابن منده حديثه في ذلك بسند يصل إلى حفيده، وفيه أن [[person/kab-ibn-al-ashraf|كعباً]] كان يقول الشعر ويخذّل عن النبي {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}؛ انظر [[event/killing-of-kab-ibn-al-ashraf|مقتل كعب بن الأشرف]]. وذكره موسى بن عقبة وغيره فيمن شهد [[event/battle-of-badr|بدراً]] {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}، وقيل كان عمره يومئذ ثمانياً وأربعين سنة، وكان هو وأبو بردة يكسران أصنام بني حارثة حين أسلما {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}."
    },
    {
     "heading": "العصا التي أضاءت",
     "markdown": "روى الزبير بن بكار في «الموفقيات» أن النبي أعطاه بعدما ذهب بصره عصا وقال له أن يستضيء بها فكانت تضيء له {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}."
    },
    {
     "heading": "وفاته ورواية حديثه",
     "markdown": "قال المدائني: مات سنة أربع وثلاثين وهو ابن سبعين سنة، وصلى عليه [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}. وحديثه في فضل المشي في سبيل الله عند البخاري من طريق عباية بن رفاعة عنه {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}. وروى عنه ولده زيد وحفيده أبو عبس بن محمد، وعاده عثمان وكان بدرياً {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}. وقال ابن سعد إن النبي آخى بينه وبين [[person/khunays-ibn-hudhafa|خنيس بن حذافة]] {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}."
    },
    {
     "heading": "ما يُنبَّه عليه",
     "markdown": "ذكر ابن حجر في الترجمة التالية رجلاً آخر يُكنى أبا عبس هو ابن عامر بن عدي السلمي، وأنه شهد بدراً عند ابن الكلبي {cite:ibn-hajar-isaba p.1725}، فلا يُخلط بينهما."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-abs-ibn-jabr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-abs-ibn-jabr|Abu Abs ibn Jabr]] ibn Amr ibn Zayd al-Ansari al-Awsi of the Banu Haritha, known by his kunya. {cite:ibn-hajar-isaba p.1724} It is said that his name in the Jahiliyya was Abd al-'Uzza, and it is said Ma'bad, and the Prophet named him Abd al-Rahman. {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}"
    },
    {
     "heading": "What is related of him",
     "markdown": "Ibn Hajar relates from Ibn al-Kalbi that he was \"one of those who killed Ka'b ibn al-Ashraf\". {cite:ibn-hajar-isaba p.1724} Ibn Mandah gives a report of this with a chain reaching his grandson, in which [[person/kab-ibn-al-ashraf|Ka'b]] used to make poetry and disparage the Prophet. {cite:ibn-hajar-isaba p.1724} See [[event/killing-of-kab-ibn-al-ashraf|the killing of Ka'b ibn al-Ashraf]]. Musa ibn Uqba and others mention him among those who attended [[event/battle-of-badr|Badr]]. {cite:ibn-hajar-isaba p.1724} It is said that he was forty-eight years old at the time, and that he and Abu Burda were breaking the idols of the Banu Haritha when they accepted Islam. {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}"
    },
    {
     "heading": "The lamp that gave light",
     "markdown": "Al-Zubayr ibn Bakkar relates in \"al-Muwaffaqiyyat\" that the Prophet gave him a staff after his sight had gone, and told him to light his way by it, and it used to shine for him. {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}"
    },
    {
     "heading": "His death and transmission of hadith",
     "markdown": "Al-Madaini says that he died in 34 AH at the age of seventy, and [[person/uthman-ibn-affan|Uthman]] prayed over him. {cite:ibn-hajar-isaba p.1724} His hadith on the merit of walking in the way of God is in al-Bukhari through Abaya ibn Rifa'a from him. {cite:ibn-hajar-isaba p.1724} His son Zayd and his grandson Abu Abs ibn Muhammad transmitted from him, and Uthman visited him, and he had been at Badr. {cite:ibn-hajar-isaba p.1724} Ibn Sa'd says that the Prophet made brothers between him and [[person/khunays-ibn-hudhafa|Khunays ibn Hudhafa]]. {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}"
    },
    {
     "heading": "A note",
     "markdown": "In the next entry Ibn Hajar mentions another man with the kunya Abu Abs, Ibn Amir ibn Adi al-Sulami, who attended Badr according to Ibn al-Kalbi. {cite:ibn-hajar-isaba p.1725} The two should not be confused."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-abs-ibn-jabr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-abs-ibn-jabr|ابو عبس بن جبر]] بن عمرو بن زید انصاری اوسی، بنو حارثہ سے تھے، اور اپنی کنیت سے زیادہ معروف ہیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}۔ کہا گیا ہے کہ جاہلیت میں ان کا نام عبدالعزیٰ تھا، اور یہ بھی کہا گیا کہ معبد تھا؛ نبی کریم نے ان کا نام عبدالرحمن رکھا {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}۔"
    },
    {
     "heading": "ان سے مروی باتیں",
     "markdown": "ابن حجر ابن الکلبی سے نقل کرتے ہیں کہ وہ «کعب بن اشرف کو قتل کرنے والوں میں سے ایک» تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}۔ ابن مندہ نے اس بارے میں ان کی حدیث ان کے پوتے کی سند سے روایت کی ہے، جس میں ہے کہ [[person/kab-ibn-al-ashraf|کعب]] شعر کہتے تھے اور نبی کریم کے خلاف لوگوں کو بددل کرتے تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}؛ دیکھیے [[event/killing-of-kab-ibn-al-ashraf|کعب بن اشرف کا قتل]]۔ موسیٰ بن عقبہ اور دیگر نے انہیں [[event/battle-of-badr|بدر]] میں شریک ہونے والوں میں شمار کیا {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}۔ کہا گیا کہ اس وقت ان کی عمر اڑتالیس سال تھی، اور جب وہ اور ابو بردہ اسلام لائے تو دونوں نے بنو حارثہ کے بت توڑے {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}۔"
    },
    {
     "heading": "وہ عصا جو روشنی دیتا تھا",
     "markdown": "زبیر بن بکار نے «الموفقیات» میں روایت کیا کہ ان کی بینائی جانے کے بعد نبی کریم نے انہیں ایک عصا دیا اور کہا کہ اس سے روشنی حاصل کریں، اور وہ ان کے لیے روشن ہو جاتا تھا {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}۔"
    },
    {
     "heading": "وفات اور حدیث کی روایت",
     "markdown": "مدائنی کہتے ہیں کہ وہ 34 ہجری میں ستر سال کی عمر میں فوت ہوئے، اور [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] نے ان کا جنازہ پڑھایا {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}۔ اللہ کی راہ میں چلنے کی فضیلت کے بارے میں ان کی حدیث بخاری میں عبایہ بن رفاعہ کے واسطے سے آئی ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}۔ ان سے ان کے بیٹے زید اور پوتے ابو عبس بن محمد نے روایت کیا، اور عثمان ان کی عیادت کو آئے، اور وہ بدری صحابی تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}۔ ابن سعد کے مطابق نبی کریم نے ان کے اور [[person/khunays-ibn-hudhafa|خنیس بن حذافہ]] کے درمیان مواخات کرائی {cite:ibn-hajar-isaba p.1724}۔"
    },
    {
     "heading": "تنبیہ",
     "markdown": "ابن حجر اگلے ترجمے میں ایک اور شخص کا ذکر کرتے ہیں جن کی کنیت بھی ابو عبس تھی، یعنی ابن عامر بن عدی سلمی، اور ابن الکلبی کے مطابق وہ بھی بدر میں شریک ہوئے {cite:ibn-hajar-isaba p.1725}۔ اس لیے ان دونوں کو آپس میں خلط نہ کیا جائے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-abs-ibn-jabr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/killing-of-kab-ibn-al-ashraf",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abbad-ibn-bishr",
  "person/muhammad-ibn-maslama",
  "person/abu-dujana",
  "person/abu-talha-al-ansari",
  "person/al-harith-ibn-aws",
  "period/prophetic-era",
  "person/abd-allah-ibn-jubayr",
  "person/awf-ibn-al-harith"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}