{
 "id": "person/abu-afak",
 "class": "person",
 "slug": "abu-afak",
 "label": {
  "ar": "أبو عفك",
  "en": "Abu Afak"
 },
 "summary": {
  "ar": "شيخ من بني عمرو بن عوف ثم من بني عبيدة من الأوس؛ يقول ابن إسحاق إن نفاقه ظهر حين قُتل الحارث بن سويد بن الصامت فقال شعراً يذم فيه راكباً فرّق جمع أولاد قيلة، فقال النبي: من لي بهذا الخبيث؟ فقتله سالم بن عمير؛ وفي بيتي أمامة المزيرية إشارة إلى كبر سنه.",
  "en": "An old man of Banu Amr ibn Awf, then of Banu Ubayda, of al-Aws; Ibn Ishaq says his hypocrisy became open when al-Harith ibn Suwayd ibn al-Samit was killed, and he composed verses reviling a rider who had split the unity of the sons of Qayla; the Prophet said 'who will deal with this wretch for me?' and Salim ibn Umayr killed him; Umama al-Muzayriyya's verses allude to his great age."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "dissent-heresy-freethought",
  "literature"
 ],
 "span": {
  "earliest": 625.0004449098885,
  "latest": 625.9997809674078
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0625~",
   "hijri": "0003~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "قُتل بعد مقتل الحارث بن سويد؛ السنة غير منصوصة (needs_source).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عفك"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "opponent",
    "toward": "person/muhammad",
    "status": "tradition",
    "note": "«نجم نفاقه» وقال شعراً في ذم النبي عند ابن إسحاق؛ ووصف «الخبيث» منسوب إلى قول النبي في الرواية",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "died": {
   "edtf": "0625~",
   "hijri": "0003~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "قُتل بعد مقتل الحارث بن سويد؛ السنة غير منصوصة (needs_source).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 284-285",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-14"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 284-285; Tier A"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رجل من [[group/banu-amr-ibn-awf|بني عمرو بن عوف]] ثم من بني عبيدة، لا يسمّيه ابن إسحاق إلا بكنيته. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/284} يقول إن نفاقه «نجم» أي ظهر حين قُتل الحارث بن سويد بن الصامت، فقال [[work/abu-afak-verses-against-the-prophet|أبياتاً]] يذكر فيها وفاء أولاد قيلة لعهودهم وأن راكباً جاءهم فصدّع جمعهم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285} فقال النبي: من لي بهذا الخبيث؟ فخرج [[person/salim-ibn-umayr|سالم بن عمير]] فقتله؛ انظر [[event/killing-of-abu-afak|الخبر ومناظيره]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285} وفي بيتي [[person/umama-al-muzayriyya|أمامة المزيرية]] أنه أُصيب بطعنة آخر الليل «على كبر السن». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- وصفه بالنفاق من كلام ابن إسحاق، ووصف «الخبيث» منسوب إلى النبي في الرواية؛ ولا إسناد للخبر. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}\n- كبر سنه مستفاد من بيت أمامة لا من ترجمة له."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-afak",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A man of the [[group/banu-amr-ibn-awf|Banu Amr ibn Awf]], then of the Banu Ubayda, whom Ibn Ishaq names only by his kunya. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/284} He says that his hypocrisy \"showed itself\" when al-Harith ibn Suwayd ibn al-Samit was killed, and he composed [[work/abu-afak-verses-against-the-prophet|verses]] in which he mentions the fidelity of the sons of Qayla to their covenants, and that a rider came to them and split their gathering. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285} The Prophet said: \"Who will rid me of this wicked man?\" [[person/salim-ibn-umayr|Salim ibn Umayr]] went out and killed him; see [[event/killing-of-abu-afak|the account and its parallels]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285} In the verses of [[person/umama-al-muzayriyya|Umama al-Muzayriyya]] it is said that he was stabbed at the end of the night \"in his great age\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}"
    },
    {
     "heading": "Marks of the report",
     "markdown": "- The description as a hypocrite comes from Ibn Ishaq's words, while the description \"wicked\" is attributed to the Prophet in the report; there is no chain for the report.\n- His old age is inferred from Umama's verse, not from a biography of him."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-afak",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[group/banu-amr-ibn-awf|بنو عمرو بن عوف]] سے، پھر بنو عبیدہ کے ایک فرد۔ ابن اسحاق انہیں صرف ان کی کنیت سے یاد کرتے ہیں {cite:ibn-hisham-saqqa 4/284}۔ روایت کے مطابق ان کا نفاق اس وقت ظاہر ہوا جب حارث بن سوید بن صامت قتل ہوئے، تو انہوں نے [[work/abu-afak-verses-against-the-prophet|چند اشعار]] کہے جن میں قیلہ کی اولاد کے عہد نبھانے اور ایک سوار کے آ کر ان کے جمع کو منتشر کرنے کا ذکر ہے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}۔ نبی کریم نے فرمایا: اس خبیث کے معاملے میں کون میری مدد کرے گا؟ تو [[person/salim-ibn-umayr|سالم بن عمیر]] نکلے اور اسے قتل کر دیا؛ دیکھیے [[event/killing-of-abu-afak|واقعہ اور اس کی دیگر روایتیں]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}۔ [[person/umama-al-muzayriyya|امامہ مزیریہ]] کے اشعار میں ہے کہ رات کے آخری حصے میں اسے نیزہ لگا، «بڑھاپے کی عمر میں» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}۔"
    },
    {
     "heading": "روایت کی علامات",
     "markdown": "- ان کے نفاق کا ذکر ابن اسحاق کے اپنے کلام میں ہے، جبکہ «خبیث» کا لفظ روایت میں نبی کریم کی طرف منسوب کیا گیا ہے؛ اس واقعے کی کوئی سند نہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}\n- ان کی عمر کا زیادہ ہونا امامہ کے شعر سے معلوم ہوتا ہے، ان کے کسی الگ ترجمے سے نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-afak",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abdullah-ibn-ubayy",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/aisha"
 ],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-amr-ibn-awf",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "note": "ثم من بني عبيدة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "work/abu-afak-verses-against-the-prophet",
   "type": "authored",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/killing-of-abu-afak",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المقتول",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "work/umama-al-muzayriyya-verses-on-abu-afak",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/killing-of-abu-afak",
  "person/umama-al-muzayriyya",
  "work/abu-afak-verses-against-the-prophet",
  "person/muhammad",
  "work/umama-al-muzayriyya-verses-on-abu-afak",
  "event/killing-of-asma-bint-marwan",
  "group/banu-amr-ibn-awf",
  "group/ansar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}