{
 "id": "person/abu-al-anbas-al-saymari",
 "class": "person",
 "slug": "abu-al-anbas-al-saymari",
 "label": {
  "ar": "أبو العنبس الصيمري",
  "en": "Abu'l-'Anbas al-Saymari"
 },
 "summary": {
  "ar": "مضحك المتوكل، عارض قصيدة البحتري عن أي ثغر تبتسم بهجاء فاضح من أي سلح تلتقم حتى ضحك المتوكل واستلقى على قفاه وأمر لكل واحد منهما وللمبرد البصري بعشرة آلاف درهم، ومن خبره حماره الذي مات فأنشده في المنام هام قلبي بأتان عند باب الصيدلاني فأمر المتوكل المغنين أن يغنوا ذلك اليوم بشعر الحمار {cite:muruj-al-dhahab p. 478-480}.",
  "en": "Al-Mutawakkil's jester whose obscene counter-ode to al-Buhturi and whose dead donkey's love-elegy set the whole court singing {cite:muruj-al-dhahab p. 478-480}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 478–480",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-93"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو العنبس الصيمري كان مضحك الخليفة [[person/al-mutawakkil|المتوكل]]. يروي المسعودي أنه عارض قصيدة [[person/al-buhturi|البحتري]] بقصيدة هجائية ساخرة، فضحك المتوكل ضحكاً شديداً، وأمر لكل منهما ولأبي العباس المبرد بعشرة آلاف درهم. ويروي خبر حماره الذي مات، فأمر المتوكل المغنين أن يغنوا ذلك اليوم بشعر الحمار. {cite:muruj-al-dhahab p.478-480}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-anbas-al-saymari",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu al-Anbas al-Saymari was the court jester of the caliph [[person/al-mutawakkil|al-Mutawakkil]]. Al-Mas'udi relates that he answered a poem of [[person/al-buhturi|al-Buhturi]] with a satirical poem of mockery, and al-Mutawakkil laughed greatly and gave each of them, and Abu al-Abbas al-Mubarrad, ten thousand dirhams. He also related the story of his donkey, which died, and al-Mutawakkil ordered the singers to sing that day with verses about the donkey. {cite:muruj-al-dhahab p.478-480}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-anbas-al-saymari",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو العنبس صیمری خلیفہ [[person/al-mutawakkil|متوکل]] کے ندیم اور مسخرے تھے۔ مسعودی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے [[person/al-buhturi|بحتری]] کے قصیدے کے جواب میں ایک طنزیہ ہجویہ قصیدہ کہا، جس پر متوکل بہت ہنسے، اور ان دونوں کے ساتھ ابوالعباس مبرد کو بھی دس ہزار درہم دیے۔ انہوں نے اپنے ایک گدھے کے مرنے کا واقعہ بھی سنایا، تو متوکل نے گویوں کو حکم دیا کہ اس دن گدھے کے بارے میں اشعار گائیں {cite:muruj-al-dhahab p.478-480}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-anbas-al-saymari",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}