{
 "id": "person/abu-al-ayna",
 "class": "person",
 "slug": "abu-al-ayna",
 "label": {
  "ar": "أبو العيناء",
  "en": "Abu al-Ayna"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عبد الله محمد بن القاسم بن خلاد بن ياسر الهاشمي بالولاء الضرير، مولى أبي جعفر المنصور، المعروف بأبي العيناء؛ صاحب النوادر والشعر والأدب؛ أصله من الأهواز وملتف بالبصرة وبها طلب الحديث وكتب الأدب وسمع من أبي عبيدة والأصمعي ويزيد الأنصاري والعتبي وغيرهم؛ كان من أحفظ الناس وأفصحهم لساناً ومن ظرفاء وقته من اللِّسن وسرعة الجواب والذكاء ما لم يكن في أحد من نظرائه؛ له أخبار حسان وأشعار ملاح منثورة في كثير من الكتب الأدبية؛ قال له المتوكل وقد دخل عليه في قصره الجعفري سنة ست وأربعين ومائتين: ما تقول في دارنا هذه؟ فقال: إن الناس بنوا الدور في الدنيا وأنت بنيت الدنيا في دارك {cite:wafayat-ayan}.",
  "en": "Abu al-Ayna (190–283) — the blind wit of Baghdad, mawla of al-Mansur; heard hadith and adab from Abu Ubayda and al-Asma'i; unmatched for memory and instant repartee, his anecdotes fill the adab books; famous for his quip to al-Mutawakkil at the Ja'fari palace {cite:wafayat-ayan}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 806.0007392348919,
  "latest": 897.0032923331441
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0806",
   "hijri": "0190",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مولده سنة تسعين ومائة على قول ابنه جعفر {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0896",
   "hijri": "0283",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في جمادى الآخرة سنة ثلاث وثمانين ومائتين وقيل اثنتين وثمانين؛ وقال ابنه جعفر لعشر ليال خلون من جمادى الأولى {cite:wafayat-ayan}."
  }
 },
 "data": {
  "born": {
   "edtf": "0806",
   "hijri": "0190",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مولده سنة تسعين ومائة على قول ابنه جعفر {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "died": {
   "edtf": "0896",
   "hijri": "0283",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في جمادى الآخرة سنة ثلاث وثمانين ومائتين وقيل اثنتين وثمانين؛ وقال ابنه جعفر لعشر ليال خلون من جمادى الأولى {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "وفيات الأعيان لابن خلكان — الجزء الرابع (المحمدون)، طبعة إحسان عباس، النص المقروء آلياً (djvu) من archive.org",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from djvu OCR text",
   "run": "lib-wafayat-batch-11"
  },
  "sources": [
   "source/wafayat-ayan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عبد الله محمد بن القاسم بن خلاد بن ياسر الهاشمي بالولاء الضرير، مولى أبي جعفر المنصور المعروف بأبي العيناء، صاحب النوادر والشعر والأدب؛ أصله من الأهواز وملتف بالبصرة وبها طلب الحديث وكتب الأدب، وسمع من أبي عبيدة والأصمعي ويزيد الأنصاري والعتبي وغيرهم. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "ظرفه",
     "markdown": "كان من أحفظ الناس وأفصحهم لساناً، ومن ظرفاء وقته من اللسن وسرعة الجواب والذكاء ما لم يكن في أحد من نظرائه؛ له أخبار حسان وأشعار ملاح منثورة في كثير من الكتب الأدبية؛ قال له المتوكل وقد دخل عليه في قصره الجعفري سنة ست وأربعين ومائتين: ما تقول في دارنا هذه؟ فقال: إن الناس بنوا الدور في الدنيا وأنت بنيت الدنيا في دارك. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-ayna",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu 'Abdallah Muhammad b. al-Qasim b. Khallad b. Yasir the Hashimi by clientage, the blind, mawla of Abu Ja'far al-Mansur, known as Abu'l-'Ayna' — master of anecdotes, poetry and adab; from Ahwaz by origin, he settled at Basra, sought hadith, wrote adab, and heard Abu 'Ubayda, al-Asma'i, Yazid al-Ansari, al-'Utbi and others. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "His wit",
     "markdown": "Among the best memorisers and most eloquent of tongue, he had of wit, quickness of answer and cleverness what none of his peers had; fine tales and poems of his are scattered through the adab books. Al-Mutawakkil asked him when he entered the Ja'fari palace in 246: \"what do you say of this house of ours?\" He answered: \"people built houses in the world — you built the world in your house.\" {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-ayna",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عبد اللہ محمد بن القاسم بن خلاد بن یاسر الہاشمی بالولاء الضریر، ابو جعفر المنصور کا مولیٰ، المعروف بابو العیناء — نوادر، شعر اور ادب کا صاحب؛ اصلاً اہواز کا، بصرہ میں رہا جہاں حدیث طلب کی اور ادب لکھا، ابو عبیدہ، الاصمعی، یزید الانصاری، العتبی اور دوسروں سے سنا۔ {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "ظرف",
     "markdown": "سب سے زیادہ حفظ کرنے والوں اور فصیح ترین زبان والوں میں سے، اپنے وقت کے ظریفوں میں جواب کی تیزی اور ذہانت میں اس کا مثل نہ تھا؛ اچھی اخبار اور خوبصورت اشعار ادب کی کتابوں میں بکھرے ہیں۔ متوکل نے 246 میں جعفری محل میں داخل ہونے پر پوچھا: \"ہمارے اس گھر کے بارے میں کیا کہتے ہو؟\" فرمایا: \"لوگوں نے دنیا میں گھر بنائے اور تم نے اپنے گھر میں دنیا بنائی\"۔ {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-ayna",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/al-mutarriz-abu-umar",
  "person/ibn-abi-usama-al-harith",
  "person/ahmad-ibn-yahya-tha-lab",
  "person/muhammad-ibn-waddah",
  "person/abu-jafar-al-tirmidhi-muhammad-ibn-ahmad",
  "person/al-rabi-ibn-sulayman-al-muradi",
  "person/muhammad-ibn-nasr-al-marwazi",
  "person/muhammad-ibn-ishaq-al-saghani",
  "person/fatima-al-fihri",
  "person/ibn-khurradadhbih-ubayd-allah",
  "person/abu-dawud-al-sijistani",
  "person/al-bazzar-abu-bakr-ahmad-ibn-amr"
 ],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}